Меню
  • $ 88.17 -0.34
  • 92.55 -0.56
  • ¥ 12.20 -0.02

Агентство, призывавшее русских латвийцев «увидеться с прабабушкой», извинилось

Латвийское рекламное агентство Nord DDB Rigа принесло свои извинения всем, чьи чувства были задеты плакатом ее авторства, призывавшим русских латвийцев на вакцинацию от коронавируса, пишет Delfi.lv.

Напомним, что в Латвии проводится кампания «Два миллиона причин вакцинироваться!» В ее рамках в общественном транспорте Риги появился плакат с изображением футболиста Каспарса Горкшса и надписью: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Версия плаката на латышском языке гласила: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке».

▼ читать продолжение новости ▼

Данный плакат вызвал смех и возмущение. «А потом еще удивляются, почем среди русских так много ковид-диссидентов», — отмечает журналистка Алла Березовская.

«Мы хотим искренне извиниться как перед русскоязычными жителями, которых задела ошибка перевода в рекламных материалах, так и перед врачами, медсестрами, другими работниками медицинских учреждений и всеми, кто заботится о том, чтобы процесс вакцинации в Латвии проходил гладко и быстро. Мы приносим особые личные извинения Каспару Горкшсу, который, бескорыстно согласившись принять участие в призыве к вакцинации, определенно не рассчитывал на ажиотаж, вызванный ошибочным переводом. В настоящее время материалы исправлены», — подчеркнул руководитель рекламного агентства Nord DDB Riga Андрис Рубинс.
▼ читать продолжение новости ▼

Каспар Горкшс добавил: «Латвия не уникальна с ошибкой в рекламе ​​кампании вакцинации. Похожая ситуация сложилась в Швеции. Я бы сказал, что у меня и у известного героя мемов Харольда возникла аналогичная проблема — что-то произошло без нашего ведома. Для меня важно, чтобы во всей этой суматохе не пропало главное — сверхцель кампании, то есть призыв вакцинироваться, обращенный к каждому жителю Латвии на правильном, близком и понятном ему языке».

Агентство уверяет, что все расходы, связанные с устранением ошибки, оно покроет из собственных средств. Материалы кампании «Два миллиона причин вакцинироваться!» в настоящее время размещены в латвийских СМИ, на интернет-порталах и ​​на рекламных щитах.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2021/04/22/agentstvo-prizyvavshee-russkih-latviycev-uvidetsya-s-prababushkoy-izvinilos
Опубликовано 22 апреля 2021 в 11:30
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Это наши деньги: Зеленский отказался делиться с партнёрами российскими активами
  2. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов
  3. Блок ХДС/ХСС побеждает на досрочных выборах в бундестаг — экзитпол
  4. В Конгрессе США вывесили украинский флаг с нецензурным посылом
  5. Зеленский заявил, что его не интересует убийство Гонсало Лиры
  6. Растерзанный: провалы Шольца подвели конец не только его правлению, но и эре Меркель
  7. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом
  8. Основой сделки между Россией и Украиной могут стать стамбульские соглашения — Уиткофф
  9. Олаф Шольц поздравил кандидата в канцлеры Фридриха Мерца с победой
  10. Стармер и Макрон везут Трампу на согласование план по вводу войск на Украину — WSJ
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 163328
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 133510
  3. В новом варианте сделки США по ископаемым появился пункт о российских территориях 48518
  4. Немецкие гиганты химиндустрии перед выборами напомнили про российский газ 33397
  5. США пытаются получить от России права на $ 300 млрд замороженных активов — Дубинский 31321
  6. В Конгрессе США вывесили украинский флаг с нецензурным посылом 30402
  7. Роль для Просроченного и эскортницы для наемников: утренний кофе с EADaily 28734
  8. Путин свяжет Лондону руки, предостерег британский экс-парламентарий 27801
  9. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 25620
  10. Илон Маск сказал правду, почему Зеленский «с треском провалится на выборах» 24269
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 511250
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 283575
  3. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 274005
  4. ВСУ ударили по нефти энергогигантов Запада, не подумав: жалобщики знают, куда идти 201222
  5. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174296
  6. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 159978
  7. Заводы Литвы сбросили мощность: после выхода из БРЭЛЛ энергоцены выросли на 50% 120030
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 118921
  9. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 115370
  10. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 109849
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Как сложится дальнейшая судьба киевского паяца Владимира Зеленского?
Результаты опросов
Одноклассники