Меню
  • USD 73.98
  • EUR 89.80 +0.34
  • BRENT 68.43 +2.09%

Русских латвийцев зовут вакцинироваться, чтобы скорее «встретиться с прабабушкой»

Иллюстрация: Tvnet.lv.

В Латвии проводится кампания «Два миллиона причин вакцинироваться!», в рамках которой известные жители страны рассказывают о том, что их побуждает прививаться от Covid-19. Но вот в случае с плакатом, на котором людей мотивирует бывший футболист сборной Латвии и экс-президент Латвийской футбольной федерации Каспарс Горкшс, ситуация обернулась скандалом, пишет Press.lv.

Русскоязычная версия плаката с Горкшсом была замечена очевидцем в автобусе рижского муниципального транспортного предприятия Rīgas satiksme. Оригинальный вариант плаката был выполнен на латышском языке. На нем призыв Горкша звучал следующим образом: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке».

Официальный же перевод плаката на русский язык звучит так: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Возмущенные русские рижане отмечают, что такой призыв воспринимается нарочитым троллингом и способен лишь оттолкнуть от намерения привиться.

1 апреля в Латвии стартовала информационная кампания «2 миллиона причин вакцинироваться». К участию в ней были привлечены местные знаменитости: певица Лайма Вайкуле, актёр Ивар Калниньш и другие.

Ранее руководитель Бюро вакцинации Эва Юхневича в эфире программы «Домская площадь» на «Латвийском радио-4» заверяла, что в ее ведомстве разрабатывается «план коммуникации» с русскоязычным населением Латвии. По ее словам, было предусмотрено даже выделить специального представителя бюро — специально для того, чтобы выстроить диалог с той частью общества, которая говорит на русском. В Латвии на русскоя зыке говорят около 35% жителей, в то время как власти поставили цель — привить 70% взрослого населения страны. При этом в Минздраве жалуются, что у них мало каналов общения с русскими жителями.

Юхневича даже говорила, что русскоговорящая аудитория — это «одна из основных целевых групп». Правда, в эфире русскоязычного радио она на вопросы русского ведущего отвечала исключительно на латышским, хотя русский тоже знает.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2021/04/19/russkih-latviycev-zovut-vakcinirovatsya-chtoby-skoree-vstretitsya-s-prababushkoy
Опубликовано 19 апреля 2021 в 11:17
Все новости
Загрузить ещё
Facebook