Раскол между израильскими и американскими евреями повсюду: Израиль в фокусе

Портал newsru.co.il опубликовал обзор политической ситуации в Израиле за неделю, подготовленный журналистом Габи Вольфсоном.

Известный израильский журналист Амнон Абрамович сказал однажды, что судьба выборов в Израиле чаще всего решается в нижней части «турнирной таблицы». «Менее важно, кто станет чемпионом, так как чемпион в любом случае должен создавать коалицию. По-настоящему все зависит от того, кто вылетит из высшей лиги, иными словами — не сможет преодолеть электоральный барьер», — пояснил свою мысль Абрамович.

В ходе апрельских выборов 2019 года в Кнессет баллотировалось два списка арабских партий: ХАДАШ-ТААЛ и РААМ-БАЛАД. Второй список балансировал на грани электорального барьера, а явка арабских избирателей была необычайно низкой. Еще за несколько часов до закрытия избирательных участков не было ясно, проходит ли этот список электоральный барьер. Если бы он сорвался со ступеньки, то в Кнессет проходили «Новые правые», у Нетаньяху был бы 61 мандат, и вся дальнейшая история была бы иной. Но РААМ-БАЛАД прошли, а дальнейшее хорошо известно.

За 62 дня до выборов в Кнессет 24-го созыва взгляды всех вновь обращены в нижнюю часть «турнирной таблицы». Причем вопреки общепринятому мнению, речь не идет только о левоцентристских партиях.

На этой неделе состоялись выборы нового лидера партии «Байт Иегуди». Эта партия, оставшаяся после ухода из политики раввина Рафи Переца не только без избирателей, но и без лидера, решила на сей раз обойтись без звездных назначений и без закрытых комиссий. ЦК партии выбирал между заместителем мэра Иерусалима Хагит Моше и гендиректором партии Ниром Орбахом. Победила Хагит Моше, став первой в истории национально-религиозной партии женщиной — главой движения. В других условиях это событие само по себе стало бы поводом для обсуждения, но в том состоянии, в котором находится эта партия, наиболее интересным является тот факт, что Хагит Моше активно и почти открыто продвигал на пост лидера человек по имени Биньямин Нетаньяху.

Премьер-министр никогда не отказывал себе в удовольствии вмешаться в происходящее в национально-религиозном лагере перед выборами, в угоду, разумеется, собственным интересам. За несколько дней до выборов 2015 года Нетаньяху собрал в своей резиденции глав региональных советов Иудеи и Самарии. Он долго объяснял: почему необходимо голосовать за «Ликуд», а не за «Байт Иегуди». В окружении Беннета до сих пор рассказывают, что после той встречи «пробеннетовская» энергия иссякла, как будто кто-то выпустил воздух из велосипедной покрышки.

Нетаньяху оказал активную поддержку Хагит Моше, руководствуясь простым и холодным расчетом. Нир Орбах считается приближенным к Беннету, и его победа на выборах могла сформировать союз «Байт Иегуди» и «Ямины». Учитывая амбиции Беннета и декларированное им намерение сменить премьера, такой союз мог быть очень неприятен для премьера. Хагит Моше, со своей стороны, не связана какими-либо союзами и обязательствами. В окружении Нетаньяху полагают, что на первом этапе удастся катализировать союз между «Байт Иегуди» и «Ционут Датит» во главе с Бецалалем Смотричем, а затем, если этот блок, баллотирующийся отдельно от «Ямины» Беннета, преодолеет электоральный барьер, его будет гораздо проще получить в свое правительство. А если по пути будет ослаблена партия Беннета, при этом голоса отойдут не «отступнику» Гидеону Саару, а готовому присоединиться лишь к правой коалиции Смотричу — тем лучше.
Если судить по первым опросам, этот расчет оправдывает себя лишь частично. Тандем Хагит Моше -Бецалель Смотрич балансирует на грани электорального барьера, а Беннет, баллотируясь без Смотрича, лишь усиливается.

Уравнение с тремя партиями на правом фланге — это почти ничто по сравнению с десятью партиями, находящимися между «Ликудом» и Объединенным арабским списком. Там продолжаются осторожные, но непрерывные контакты. В настоящий момент наиболее вероятным выглядит создание единого списка «Еш Атид» и «А-Исраэлим» с возможным привлечением ТЭЛЕМ и, при определенных условиях, даже «Кахоль Лаван».

Партия Хульдаи («А-Исраэлим»), судя по публикуем результатам исследований, стремительно теряет поддержку. Начав свой путь с восьми мандатов в опросах, «А-Исраэлим» уже находятся около электорального барьера. Предвыборный лозунг, согласно которому в Израиле есть только два лидера — Нетаньяху и Хульдаи, судя по всему произвел эффект обратный тому, на который рассчитывали пиарщики мэра Тель-Авива: «Ликуд» усиливается, «А-Исраэлим» ослабевает. В этой ситуации «Еш Атид» будет не очень сложно навязать Хульдаи свои условия формирования списка и обеспечить безусловное лидерство Яиру Лапиду. «На сей раз, мы будем заключать союзы таким образом, чтобы нам не могли нанести удар в спину, как было в случае с „Кахоль Лаван“», — сказал Яир Лапид на этой неделе в интервью «Кан РЭКА». В том числе поэтому Лапид требовал от ТЭЛЕМ согласия на полное слияние двух партий, что и привело к решению Моше Яалона баллотироваться отдельно от «Еш Атид». Решение, которое может измениться до 4 февраля, до того дня, когда партии, участвующие в выборах, должны представить свои предвыборные списки в ЦИК. Риторика риторикой, а когда с одной стороны шансы на преодоление электорального барьера призрачные, а желающих заключить союз нет совсем, достаточно трудно выдвигать условия. Яалону предстоит решить, искать ли союз с левыми партиями («Авода», «Тнуфа» Офера Шелаха), идти самому на выборы и, скорее всего, не преуспеть или согласиться на требования Лапида. В настоящий момент, третий сценарий выглядит наиболее реальным.

Бени Ганц находится в наиболее странном положении. С одной стороны, никто не спешит заключать с ним союз («На него нельзя полагаться», — заявил Лапид), а с другой, в левоцентристском блоке реально опасаются, что Ганц пойдет до конца, провалится на выборах, что приведет к потере десятков тысяч голосов. Чтобы избежать этого, ведутся переговоры о предоставлении Ганцу места в общем списке. Министр обороны не спешит принимать решение и ведет переговоры об усилении списка «Кахоль Лаван». На сегодняшний день, единственная реальная кандидатура — Ицик Шмули, отказавшийся от намерения баллотироваться на пост главы партии «Авода», что практически гарантирует победу на праймериз Мейрав Михаэли. «Авода» изберет своего лидера в ближайшее воскресенье, после чего начнет свои переговоры, предположительно с партиями «Тнуфа» во главе с Офером Шелахом и «А-Калькалит» во главе с Яроном Залихой.

НДИ ни с кем переговоров не ведет. Авигдор Либерман некоторое время назад предложил партиям «Тиква Хадаша», «Ямина» и Еш Атид» сформировать единый блок, однако это может быть сделано только после выборов. При этом в НДИ заявляют, что схема блока будет зависеть от итогов выборов. «Те, кто наберут наибольшее число мандатов, будут первыми, следующие за ними — вторыми и так далее», — пояснил на этой неделе Авигдор Либерман суть предложения в интервью «Кан РЭКА».

В окружении Лапида и Саара не отрицают возможности того, что именно эти четыре партии станут основой будущей коалиции. Однако по всем опросам, эта четверка пока далека от того, чтобы набрать 61 мандат. Присоединение дополнительных партий может столкнуться с серьезными трудностями из-за отказа НДИ входить в коалицию с ультраортодоксами. Если это вето останется в силе и после выборов, перспектива создания коалиции на основе четырех центристских и правоцентристских партий станет весьма проблематичной. К тому же неизвестно, как поведет себя Беннет после выборов. Если он решит не оказывать Нетаньяху поддержку, политическая судьба премьер-министра решена. Глава «Ямины» предпочитает «политику туманности». Не исключено, что он сам не знает сегодня ответа на этот вопрос, а решения будет принимать в зависимости от итогов выборов и политических возможностей.

В «Тиква Хадаша» Гидеона Саара продолжают формирование предвыборного списка. Присоединение Дани Даяна и Бени Бегина еще более очевидно позиционирует партию, как правую в вопросах внешней политики и «государственную» в ее отношении к институтам власти, в том числе к судебной системе. Главной задачей «Тиква Хадаша» в настоящий момент является увеличение отрыва от конкурентов, претендующих на второе место.

Ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что «Ликуд» наберет наибольшее число мандатов, что само по себе не гарантирует победы на выборах, то есть формирования коалиции, базирующейся на 61 мандате и более.

Партия, которая за неделю до выборов будет находиться на втором месте может заметно усилиться благодаря голосам избирателей, рассматривающих ее в качестве возможной альтернативы нынешней власти. Так в 2013 году в последние дни предвыборной кампании мощный рывок совершила партия «Еш Атид». К настоящему моменту разрыв между «Тиква Хадаша», «Еш Атид» и «Яминой» минимален.

«Ликуд» продолжает усиливаться в опросах. Правящая партия базирует свою предвыборную кампанию на слове «деятельность. «Пока остальные занимаются разговорами и политикой, премьер-министр доставляет в Израиль вакцины, и мы будем первыми, кто оставит коронавирус позади», — заявляют в «Ликуде». Судя по всему, этот подход находит отклик у избирателей, и правящая партия вновь преодолевает отметку 30 в опросах общественного мнения. ««Ликуд» всегда в опросах получает меньше, чем на избирательных участках, поэтому судя по всему, если бы выборы были сегодня, они набрали бы 32−33 мандата», — считает Таль Шнайдер, журналист газеты «Глобс».
Как бы то ни было, по последнему опросу «Мидгам» блок «Ликуд», ультраортодоксы, «Ямина» набирает 59 мандатов, на один мандат больше, чем после выборов в Кнессет 23-го созыва.

На этой неделе впервые была упомянута возможность переноса выборов из-за высокого уровня заражаемости коронавирусом. Эту возможность озвучил заместитель министра здравоохранения Йоав Киш. По его словам, он лишь высказывал свое мнение, причем в ответ на вопрос журналистов, представивших ему сценарий, согласно которому на момент выборов число зараженных будет таким же как сегодня. В соответствии с законом, решение о переносе даты выборов может принять только Кнессет большинством в 80 депутатов. Шансы на формирование такого большинства в нынешнем Кнессете призрачны.

До завершения нынешнего этапа предвыборной кампании осталось две недели. Политики, с которыми довелось беседовать, едины во мнении: после 4 февраля политическая карта будет выглядеть иначе, чем сегодня. Тогда и начнется настоящая борьба за голоса избирателей. (newsru.co.il)

Газета «Еврейский Мир» опубликовала аналитическую статью американо-израильского журналиста, заместителя редактора газеты «The Jerusalem Post» Кэролайн Глик, в переводе Александра Непомнящего, под заголовком «Поллард и великий еврейский раскол».

В то время, как израильтяне дружно отпраздновали прибытие четы Поллард в Израиль, многие американские евреи приняли в штыки, как саму новость, так и радость, с которой её приветствовали израильтяне.

Раскол между израильскими и американскими евреями начинает ощущаться буквально повсюду, куда бы вы ни взглянули. Наиболее заметным это несоответствие, пожалуй, стало в отношении к президенту Дональду Трампу: подавляющее большинство израильтян обожают Трампа, подавляющее большинство американских евреев его презирают.

И всё же, Трамп — не единственное или даже не главное, что стало водоразделом. Главным вопросом, разделяющим израильтян и американских евреев, остаётся отношение к проблеме Изгнания. Израильтяне в целом придерживаются традиционной еврейской точки зрения, согласно которой все еврейские общины за пределами Израиля являются общинами изгнанников или диаспорами.

Американские же евреи в целом считают, что изгнанниками являются все еврейские общины мира за пределами Израиля, за исключением тех, что живут в Америке. И это несогласие экзистенциально, поскольку затрагивает саму суть того, что значит быть евреем.

Разрыв между израильскими и американскими евреями сегодня куда более очевиден, чем в прошлом, хотя и существует с самого момента зарождения современного сионизма. Вместе с тем есть одна дата, знаменующая тот момент, когда этот разрыв стал окончательно необратим. И случилось это 20 ноября 1985 года, в тот самый день, когда Джонатан Поллард был арестован у посольства Израиля в Вашингтоне, округ Колумбия.

Со дня своего ареста Поллард стал одновременно и символом, и в определенной мере причиной раскола. И это стало особенно ясно в конце декабря, когда мы узнали о том, что супруги Поллард приземлились в Израиле. Израильтяне отпраздновали прибытие четы Поллард. Многие плакали, глядя на кадр, где Поллард сойдя с трапа самолёта целует землю Страны Израиля. Напротив, американские евреи приняли в штыки как саму новость, так и ту радость, с которой израильтяне встретили супругов Поллард.

Один автор сердито написал в Твиттере:

«Для американского еврея всё это не слишком интересно. Он шпионил за Америкой. Причин для праздника нет».

После того, как в ноябре ограничения на условно-досрочное освобождение Полларда были сняты, стало ясно, что он скоро совершит алию. Многие еврейские официальные лица как в администрации Трампа, так и из предыдущих администраций выразили откровенную обеспокоенность предстоящим событием, созвучную уже упомянутому гневному сообщению в Твиттере.

«Я очень надеюсь, что вы, израильтяне, не собираетесь превратить его приезд в праздник», — заметил один из них в порыве разочарования.

Чем объясняется их гнев и разочарование?

Факты истории Полларда хорошо известны

В 1984−85 гг., будучи аналитиком военно-морской разведки США, Поллард передавал секретную информацию о военных возможностях арабских вооруженных сил офицерам израильской разведки в Вашингтоне.

После ареста Полларда официальные лица США и Израиля согласились разобраться с инцидентом быстро и тихо. Поллард в соглашении о признании вины сознавался в передаче секретной информации союзнику США в интересах этого союзника. Израиль обещал возвратить все документы, полученные от Полларда. Со своей стороны, федеральные прокуроры не должны были требовать максимального наказания за совершённое им преступление.

Обе стороны были согласны в том, что сделка о признании вины спасет Израиль и США от позорного зрелища затяжного судебного процесса. Полларда и израильское правительство заставили поверить в то, что наказанием станет нечто вроде среднего тюремного срока, присуждаемого гражданам США, передавшим секретную информацию союзникам США — то есть, получит 2−4 года.

Но после того, как Поллард выполнил свою часть сделки и признал себя виновным, а Израиль вернул документы, министр обороны США Каспар Вайнбергер изменил позицию администрации. В трех секретных документах, адресованных судье, последний из которых он огласил утром в день вынесения приговора Полларду, Вайнбергер утверждал, что Поллард причинил вопиющий вред США, поставил под угрозу силы США на Ближнем Востоке и ослабил их связи с арабскими государствами. В своём последнем заявлении Вайнбергер обвинил Полларда в «измене».

Поскольку Поллард отказался от права на судебное разбирательство, у него уже не было реальной возможности защитить себя от взрывоопасного заявления Вайнбергера. Учитывая тяжесть заявленных Вайнбергером обвинений, судья проигнорировал рекомендацию о снисхождении и приговорил Полларда к пожизненному заключению. В последующие десятилетия несколько высокопоставленных должностных лиц национальной безопасности и законодателей, изучавших секретное дело Полларда, отвергли утверждения Вайнбергера. По их мнению, исходя из приводимых в деле фактов, первоначальная сделка о признании вины была справедливой.

Хотя Поллард помог Израилю, он не причинил вреда Америке. Он не совершал измены. Его наказание не соответствовало его преступлению.

Собственно, и сам Вайнбергер признал в интервью 2002 года, что дело Полларда было «относительно второстепенным делом», и «его значение было раздуто куда больше, чем заслуживало того в реальности».

Большинство израильтян, глядя на эти факты и на то, какой яростной критике подвергли Полларда высокопоставленные американские чиновники, пришло к выводу о том, что его преследовали несправедливо, поскольку он был евреем, поддерживающим Израиль.

В частных беседах многие американские евреи признавали логичность этой израильской позиции и даже соглашались с ней. Тем не менее, за исключением крошечного меньшинства тех групп, что неустанно поддерживали Полларда, привлекая общественное мнение к его истории на протяжении многих лет, еврейское американское сообщество в целом не сумело добиться для него справедливости. Напротив, многие яростно атаковали его и поддерживающих его израильтян.

И делали они это совсем не потому, что не понимали антисемитской природы его преследований, а, напротив, как раз потому, что хорошо это понимали и боялись этого. Они презирали и ненавидели Полларда, именно за то, что его положение ясно напомнило им об их собственной слабости. Тот факт, что он был неправомерно наказан за передачу информации еврейскому государству, наглядно показал то, что, несмотря на теплый прием в Америки, эта страна вовсе не является этакой новой Землей Обетованной, позиция же израильтян относительно диаспоры, включая и США, имеет куда больше оснований.

Даже сейчас после того, как Поллард наконец прибыл в Израиль, остаётся множество свидетельств непреходящей мощи и преобладания двойных стандартов.

Примером тому — трагическая история Ларри Франклина.

Сегодня Франклин, 74-летний ирландский католик, живет в крайней нищете со своей женой-инвалидом Патрисией в Западной Вирджинии. Из-за своей бедности они выживают лишь за счет еды, которую Франклин находит в мусорных баках за местными ресторанами. В прошлом месяце пара была госпитализирована на несколько дней после заражения пищевым отравлением из-за испорченных отходов, которые Франклин выловил из мусорного бака.

Всё случилось 16 лет назад, когда полковник ВВС Франклин служил дежурным офицером по Ирану в канцелярии министра обороны. В ходе так называемого «шпионского скандала с AIPAC» Франклин был арестован вместе с двумя лоббистами AIPAC. Франклина обвинили в передаче лоббистам секретной информации об Иране. Их обвинили в передаче секретной информации сотрудникам посольства Израиля и репортеру Washington Post.

История произвела эффект разорвавшейся бомбы.

Но как только пыль улеглась и разъяснились подробности, оказалось, что Франклин, известный аналитик и оперативник разведки, стал жертвой антисемитского заговора.

В 1999 году ФБР начало расследование сотрудников AIPAC и американских евреев — сотрудников Пентагона по подозрению в шпионаже в пользу Израиля. На самом деле подозрения не имели под собой никаких оснований. Но это не помешало следователям искать еврейского шпиона под каждым камнем.

Франклин, который служил атташе военно-воздушных сил в посольстве США в Израиле в 1990-х годах, считал, что Израиль является самым важным союзником США на Ближнем Востоке. Он рассматривал AIPAC, организацию, занимающуюся расширением американо-израильского альянса, как положительную силу, действующую в Вашингтоне во имя добра.

В 2003 году Франклин убедился, что Иран представляет собой главную угрозу для американских войск в Ираке. Он был обеспокоен тем, что данные, которые ему открылись, и которые привели, в итоге, к его заключению, не были должным образом доведены до сведения тогдашнего президента Джорджа Буша. Поэтому он в общих чертах рассказал о своих опасениях двум лоббистам AIPAC и попросил их поделиться своими контактами в Совете национальной безопасности, в надежде, что они, в свою очередь, передадут эти опасения Бушу.

В поведении Франклина не было ничего необычного. Правительственные чиновники проводят аналогичные обсуждения с лоббистами, репортерами и учеными аналитических центров тысячи раз на дню, каждый день в Вашингтоне, округ Колумбия. Для правительственных чиновников такие разговоры являются законным средством продвижения желаемой ими политики в широком процессе, сопровождающем формирование американской политики в целом.

Франклин не знал, что, разговаривая с лоббистами AIPAC, он привлек к себе внимание следователей.

Когда следователи ФБР впервые связались с Франклином, он понятия не имел, что у него есть причины для беспокойства. Он встречался с ними десять раз без адвоката. Но по мере того, как встречи продолжались, до него дошло, что следователи были навязчивыми антисемитами. Один хвастался, что его дядя служил нацистским генералом во время Второй мировой войны. Другой настаивал на том, что «Хезболла» вовсе не террористическая группировка.

Лишь после того, как он понял, что сидит с хладнокровными фанатиками, он осознал, что они ведут охоту на ведьм против евреев в Пентагоне. Они потребовали, чтобы он помог им «достать евреев». Когда Франклин отказался, они арестовали его вместе с двумя его знакомыми из AIPAC.

Изначально AIPAC защищала своих сотрудников. Но после угрожающей встречи со следователями AIPAC отступил. Произраильское лобби уволило и осудило своих давних лояльных лоббистов.

Последовала затяжная пятилетняя борьба, и в 2009 году обвинения против обоих лоббистов были сняты. К сожалению, к тому времени жизнь Франклина уже была разрушена.

Через несколько месяцев после ареста Франклин обанкротился, и у него не осталось другого выхода, кроме как признать себя виновным. Во время обыска в его доме следователи обнаружили секретный документ, который он взял из офиса, чтобы продолжить работу, ухаживая за больной женой. Поэтому он признал себя виновным в ненадлежащем обращении с секретными документами. Что касается встреч с сотрудниками AIPAC, Франклин признал себя виновным в обсуждении секретной темы (но не в обмене секретной информацией) с посторонними лицами.

«Преступления», подобные преступлению Франклина, совершаются в Вашингтоне тысячи раз на дню. Учитывая их распространенность, решение Министерства юстиции избирательно преследовать Франклина за них стало грубейшей несправедливостью. Тем не менее суд изначально приговорил Франклина к 12 годам тюрьмы. После того, как обвинения с сотрудников AIPAC были сняты, его приговор сократили до 10 месяцев условно.

Франклину, однако все это уже не помогло. Осуждение за тяжкое преступление лишило его военной и гражданской пенсий и возможности работать в разведке или в научных кругах. Сломанный и лишенный всех профессиональных возможностей, Франклин взялся за черную работу. Он чистил отстойники, мыл посуду, таскал мебель и парковал машины. Сейчас ему 74 года, его здоровье ухудшилось, а жена стала инвалидом.

В прошлом месяце адвокат Франклина на общественных началах подал президенту Трампу прошение о помиловании и восстановлении его пенсии. Семья и друзья молятся о том, чтобы Трамп удовлетворил просьбу.

Страдания Франклина — это продукт враждебного климата, встречающего американских евреев, поддерживающих Израиль, в Вашингтоне, округ Колумбия. Организованные ФБР преследования набожного католика за его «преступление», состоящее в том, что он не был антисемитом, и относился к еврейским произраильским лоббистам так же, как ко всем другим, посылает явный сигнал как евреям, так и неевреям. Они не только должны быть осторожны, разговаривая с израильтянами. Они должны быть осторожны, разговаривая с американскими евреями, поддерживающими Израиль.

Сага Полларда, которая окончательно завершилась на этой неделе, раскрыла гораздо большую историю. Это рассказ об Изгнании в Америке, стране, которую Изгнание не должно было затронуть. И это рассказ о разнице между евреями, которые приняли и осознали эту истину, и теми, кто ее не принял и не осознал.

Примечание редактора: Ивритское слово «галут» (גלות) переводится как «Изгнание».

Автор: Кэролайн Глик (Источник на английском — ISRAEL HAYOM)