• USD 63.72 -0.01
  • EUR 70.92 -0.09
  • BRENT 59.62 +1.11%

В Латвии «патриоты» помогают ЦГЯ бороться с русским языком

Иллюстрация: sputniknewslv.com

Магазин рэпера Тимати, открывшийся буквально на днях в одном из торговых центров Риги Alfa, уже привлек к себе огромное внимание местной общественности, пишет «Sputnik Латвия».

Скандал вспыхнул из-за того, что в ассортименте магазина, помимо линейки модной одежды от Black Star Wear, также представлена одежда «Армии России». Фотографии из магазина выложила в Facebook одна из покупательниц Линда Румка. Надпись на ценнике «товар недели» написана на латышском и на русском языках — что вызвало у Линды недовольство.

«Разочарование недели — новая Alfa! Серьезно?» — написала она под фотографиями.

Еще один пользователь Facebook Винета Жилинска в комментариях написала: «Первый язык русский? Такие товары? Быть может, стоит организовать бойкот Alfa за это?!» Некоторые представители латышской общественности призвали Министерство внутренних дел и торговый центр закрыть магазин Тимати.

Добавим, что на прошлой неделе журналистка Элита Вейдемане на страницах издания Neatkarīgā Rīta Avīze («Независимая утренняя газета») обвинила певицу Лайму Вайкуле в том, что на концерте в Юрмале та говорила со сцены в основном на русском языке. «На сцену вышла латышская дива Лайма Вайкуле и на хорошем русском языке произнесла: „Добрый вечер, дорогие друзья!“ Я думала, она тут же переведет ее на латышский. Ничуть не бывало! Лайма продолжила говорить по-русски, только в паре песен пару куплетов позволила себе пропеть на латышском. Спасибо, что опустилась до уровня национальных аборигенов», — написала Вейдемане. Как утверждает Вейдемане, многие латыши, присутствовавшие на концерте, обиделись и ушли.

«Я далека от того, чтобы начать сражаться против какого-то языка. Я уже говорила, что считаю знание языков богатством и ни один язык сам по себе не может быть унизительным или в чем-то виноватым. Есть только некоторые этические правила, чтобы ситуация с использованием языка не стала свинской. Важно помнить: здесь Латвия и госязык здесь — латышский, и ни одному латышу не нужно просить, чтобы те, кто говорит на другом языке, общались с ним по-латышски. Это просто вопрос уважения, и все», — заявила Вейдемане, добавив, что хорошо бы кто-то передал ее слова Вайкуле.

Другая похожая история произошла в начале августа 2019 года на одной из автозаправок. Представительница общественной организации Nāc līdzās («Иди рядом») Сарма Фрейберга устроила целый скандал из-за того, что на одной из автозаправок норвежской Circle K продавщица обратилась к ней по-русски. «Дорогой Circle K, скажите своим продавцам, что в Латвии с клиентами надо говорить на государственном языке — латышском. Сегодня было неприятно, когда на АЗС на улице Курбада продавщица обратилась ко мне по-русски. Это неприемлемо», — обратилась Фрейберга к своим подписчикам в Twitter и к сети Circle K Latvia.

Под твитом разгорелась целая дискуссия, в которой, впрочем, полного единства мнений для латышской аудитории не было — некоторые заметили, что часто сами автоматически забывают переключиться на латышский язык после того, как обслуживали клиента, говорящего на русском.

«Скорее всего, предыдущий клиент говорил на русском, и поэтому к вам обратились автоматически. Точно такой же случай, который был примерно год назад в торговом центре „Максима“. Все мы только люди. Мне самому случалось даже в середине разговора забывать язык, на котором коммуницирую», — призвал не делать из мухи слона пользователь Rorijs Darks.

Похожего мнения придерживается и некая Роза: «Мне самой (ибо 80% клиентов русскоговорящие) случалось обращаться к следующему клиенту (латышскоговорящему!) на русском. Стыжусь этого. Ничего дискриминационного и намеренного, просто есть чувство, что латышей в Латвии (Риге) почти нет», — пишет Роза.

Однако многие комментаторы в агрессивно-злобной манере стали делится своими методами «перевоспитания» русскоязычных и даже призывать к бойкоту заправки Circle K. «Я обычно сразу разыскиваю руководителя магазина и начинаю воспитывать…», — рассказывает многолетний работник нескольких латвийских самоуправлений, некогда баллотировавшийся в Рижскую думу Айнарс Заберс.

«В Плявниеках (район Риги. — EADaily) за обращение на латышском можно основательно получить. Это из опыта бывшего работника Statoil. Урлы (презрительное наименование русских. — EADaily) писали о дискриминации руководству Statoil в Норвегию», — делится своим опытом некий Марис Зелчс.

«Норвежское руководство интересует только доход. Языковые проблемы пусть решает местное руководство. Если в Риге 70% русскоязычных, то надо говорить на русском. Мой друг по этой причине ушел из Statoil. Думаю, что Circle K без хорошего русского языка даже сортир не позволят почистить», — добавляет Марис.

«Не будем ездить в эту контору урл заправляться. Будем ездить в „Вирши“», — призывает к бойкоту некая Kroje.

«Реформу (ликвидацию. — EADaily) школ (нацменьшинств. — EADaily) надо было начать еще с восстановлением независимости. Сегодня бы с такой ситуацией пришлось бы сталкиваться гораздо реже», — считает Кристапс.

В свою очередь Армандс добавляет, что на уступки в столь важном вопросе нельзя идти ни для удобства местных клиентов, ни для туристов. «По-русски не надо говорить ни с кем. Туристы говорят на английском, местные — на латышском. Точка», — полагает Армандс.

В итоге к дискуссии подключилась и компания Circle K Latvija. «Спасибо за сообщение. Полностью поддерживаем, что к клиенту надо обращаться на государственном языке, и такой практики придерживаемся. Выясним конкретную ситуацию, чтобы понять, почему наш работник повел себя в данном случае обратно», — написали представители компании.

На этот раз обошлось без апелляции к Центру госязыка (ЦГЯ). Это учреждение регулярно принимает жалобы от защитников латышского языка. В прошлом году ЦГЯ запустил даже специальное приложение «Друг языка», при помощи которого любой пользователь может отослать извещение о нарушении языковых норм или, наоборот, похвалу за использование латышского языка. В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то, что является родным почти для 35% жителей страны.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/09/09/v-latvii-patrioty-pomogayut-cgya-borotsya-s-russkim-yazykom
Опубликовано 9 сентября 2019 в 11:17
Все новости
Загрузить ещё
ВКонтакте
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Трубоукладчик «Северного потока-2» притормозил у Дании 24622
  2. Пять кораблей НАТО вошли в Черное море 16143
  3. Осталась только Дания: трубоукладчик ушел, но обещал вернуться 15030
  4. Eugal поддержит Opal, если «Северный поток-2» не запустят вовремя 8259
  5. Cлед убитого в Киеве «врага Кадырова» ведет к экс-премьеру Дагестана 7611
  6. Назарбаев на встрече с Зеленским признался, что неравнодушен к Украине 5987
  7. Республикам Донбасса предложили потребовать роспуска Украины 5809
  8. В Подмосковье откопали тела директора племзавода и членов ее семьи — видео 4515
  9. Внук Назарбаева признан виновным в нападении на лондонского полицейского 4324
  10. Welt: Немецкие школьники становятся все глупее и глупее 3870
  1. В Самаре предприниматель изготовил из 5 тонн сырья 30 тонн сливочного масла 88640
  2. Трубоукладчик «Северного потока-2» притормозил у Дании 72012
  3. Eugal: продолжение «Северного потока-2» в Германии готовят к запуску 59211
  4. Спецназ США пришёл на помощь Азербайджану после «нападения армян» 46642
  5. Республикам Донбасса предложили потребовать роспуска Украины 32642
  6. Пива нет! Ни один из проверенных напитков не соответствует ГОСТу 31835
  7. Польша в ловушке «экономического чуда», или Банкет за счет ЕС 20488
  8. Спекуляции на транзите газа начали приносить Украине деньги 19627
  9. Пять кораблей НАТО вошли в Черное море 19048
  10. Внук Назарбаева признан виновным в нападении на лондонского полицейского 15911
  1. С трубоукладчика «Северного потока-2» сняли охрану 113389
  2. После обидных слов Зеленского Германия откатывает от санкций против России 101811
  3. В Самаре предприниматель изготовил из 5 тонн сырья 30 тонн сливочного масла 88640
  4. Пассажирам старше 60 лет РЖД сделает 50-процентную скидку 85315
  5. В Испании семье Назарбаева принадлежит роскошная усадьба — СМИ 76717
  6. Трубоукладчик «Северного потока-2» притормозил у Дании 72012
  7. Американская семья удочерила девочку с Украины и сбежала от нее в Канаду 69209
  8. Eugal: продолжение «Северного потока-2» в Германии готовят к запуску 59211
  9. Пива нет! Ни один из проверенных напитков не соответствует ГОСТу 57679
  10. Список «врагов Украины» пополнили четыре российских актера 57610