• USD 73.28
  • EUR 87.03
  • BRENT 44.92 -0.47%

В Латвии «патриоты» помогают ЦГЯ бороться с русским языком

Иллюстрация: sputniknewslv.com

Магазин рэпера Тимати, открывшийся буквально на днях в одном из торговых центров Риги Alfa, уже привлек к себе огромное внимание местной общественности, пишет «Sputnik Латвия».

Скандал вспыхнул из-за того, что в ассортименте магазина, помимо линейки модной одежды от Black Star Wear, также представлена одежда «Армии России». Фотографии из магазина выложила в Facebook одна из покупательниц Линда Румка. Надпись на ценнике «товар недели» написана на латышском и на русском языках — что вызвало у Линды недовольство.

«Разочарование недели — новая Alfa! Серьезно?» — написала она под фотографиями.

Еще один пользователь Facebook Винета Жилинска в комментариях написала: «Первый язык русский? Такие товары? Быть может, стоит организовать бойкот Alfa за это?!» Некоторые представители латышской общественности призвали Министерство внутренних дел и торговый центр закрыть магазин Тимати.

Добавим, что на прошлой неделе журналистка Элита Вейдемане на страницах издания Neatkarīgā Rīta Avīze («Независимая утренняя газета») обвинила певицу Лайму Вайкуле в том, что на концерте в Юрмале та говорила со сцены в основном на русском языке. «На сцену вышла латышская дива Лайма Вайкуле и на хорошем русском языке произнесла: „Добрый вечер, дорогие друзья!“ Я думала, она тут же переведет ее на латышский. Ничуть не бывало! Лайма продолжила говорить по-русски, только в паре песен пару куплетов позволила себе пропеть на латышском. Спасибо, что опустилась до уровня национальных аборигенов», — написала Вейдемане. Как утверждает Вейдемане, многие латыши, присутствовавшие на концерте, обиделись и ушли.

«Я далека от того, чтобы начать сражаться против какого-то языка. Я уже говорила, что считаю знание языков богатством и ни один язык сам по себе не может быть унизительным или в чем-то виноватым. Есть только некоторые этические правила, чтобы ситуация с использованием языка не стала свинской. Важно помнить: здесь Латвия и госязык здесь — латышский, и ни одному латышу не нужно просить, чтобы те, кто говорит на другом языке, общались с ним по-латышски. Это просто вопрос уважения, и все», — заявила Вейдемане, добавив, что хорошо бы кто-то передал ее слова Вайкуле.

Другая похожая история произошла в начале августа 2019 года на одной из автозаправок. Представительница общественной организации Nāc līdzās («Иди рядом») Сарма Фрейберга устроила целый скандал из-за того, что на одной из автозаправок норвежской Circle K продавщица обратилась к ней по-русски. «Дорогой Circle K, скажите своим продавцам, что в Латвии с клиентами надо говорить на государственном языке — латышском. Сегодня было неприятно, когда на АЗС на улице Курбада продавщица обратилась ко мне по-русски. Это неприемлемо», — обратилась Фрейберга к своим подписчикам в Twitter и к сети Circle K Latvia.

Под твитом разгорелась целая дискуссия, в которой, впрочем, полного единства мнений для латышской аудитории не было — некоторые заметили, что часто сами автоматически забывают переключиться на латышский язык после того, как обслуживали клиента, говорящего на русском.

«Скорее всего, предыдущий клиент говорил на русском, и поэтому к вам обратились автоматически. Точно такой же случай, который был примерно год назад в торговом центре „Максима“. Все мы только люди. Мне самому случалось даже в середине разговора забывать язык, на котором коммуницирую», — призвал не делать из мухи слона пользователь Rorijs Darks.

Похожего мнения придерживается и некая Роза: «Мне самой (ибо 80% клиентов русскоговорящие) случалось обращаться к следующему клиенту (латышскоговорящему!) на русском. Стыжусь этого. Ничего дискриминационного и намеренного, просто есть чувство, что латышей в Латвии (Риге) почти нет», — пишет Роза.

Однако многие комментаторы в агрессивно-злобной манере стали делится своими методами «перевоспитания» русскоязычных и даже призывать к бойкоту заправки Circle K. «Я обычно сразу разыскиваю руководителя магазина и начинаю воспитывать…», — рассказывает многолетний работник нескольких латвийских самоуправлений, некогда баллотировавшийся в Рижскую думу Айнарс Заберс.

«В Плявниеках (район Риги. — EADaily) за обращение на латышском можно основательно получить. Это из опыта бывшего работника Statoil. Урлы (презрительное наименование русских. — EADaily) писали о дискриминации руководству Statoil в Норвегию», — делится своим опытом некий Марис Зелчс.

«Норвежское руководство интересует только доход. Языковые проблемы пусть решает местное руководство. Если в Риге 70% русскоязычных, то надо говорить на русском. Мой друг по этой причине ушел из Statoil. Думаю, что Circle K без хорошего русского языка даже сортир не позволят почистить», — добавляет Марис.

«Не будем ездить в эту контору урл заправляться. Будем ездить в „Вирши“», — призывает к бойкоту некая Kroje.

«Реформу (ликвидацию. — EADaily) школ (нацменьшинств. — EADaily) надо было начать еще с восстановлением независимости. Сегодня бы с такой ситуацией пришлось бы сталкиваться гораздо реже», — считает Кристапс.

В свою очередь Армандс добавляет, что на уступки в столь важном вопросе нельзя идти ни для удобства местных клиентов, ни для туристов. «По-русски не надо говорить ни с кем. Туристы говорят на английском, местные — на латышском. Точка», — полагает Армандс.

В итоге к дискуссии подключилась и компания Circle K Latvija. «Спасибо за сообщение. Полностью поддерживаем, что к клиенту надо обращаться на государственном языке, и такой практики придерживаемся. Выясним конкретную ситуацию, чтобы понять, почему наш работник повел себя в данном случае обратно», — написали представители компании.

На этот раз обошлось без апелляции к Центру госязыка (ЦГЯ). Это учреждение регулярно принимает жалобы от защитников латышского языка. В прошлом году ЦГЯ запустил даже специальное приложение «Друг языка», при помощи которого любой пользователь может отослать извещение о нарушении языковых норм или, наоборот, похвалу за использование латышского языка. В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то, что является родным почти для 35% жителей страны.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/09/09/v-latvii-patrioty-pomogayut-cgya-borotsya-s-russkim-yazykom
Опубликовано 9 сентября 2019 в 11:17
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

06.08.2020

Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 134501
  2. Стало известно отношение младшего сына Лукашенко к власти 36776
  3. Цена Белоруссии: или мы окружаем Украину, или Украина окружает нас 13642
  4. Умер военный преступник Андрей Гергерт, главарь «Правого сектора» 9887
  5. Лукашенко: Ельцин пожалел о назначении Путина своим преемником 9631
  6. Арендатор способного строить «Северный поток-2» судна судится с «Газпромом» 9184
  7. В Минске заявили о возможности отмены выборов из-за ареста 33 россиян 9000
  8. Лукашенко и Зеленский обсудили выдачу Украине задержанных россиян 8803
  9. Москва может ввести персональные санкции в отношении Лукашенко — эксперт 8665
  10. Соцсети взорвал ролик про «оживший» кусок мяса в Малайзии 8071
  1. CNBC: Пока США заняты Китаем, главный сюрприз Западу сделает Путин 174656
  2. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 134501
  3. Стало известно, сколько людей на самом деле умирает от Covid в Казахстане 106768
  4. Умер военный преступник Андрей Гергерт, главарь «Правого сектора» 84174
  5. «Синьхуа»: Первая группа китайских военных отправилась в Россию 78362
  6. Армению ведут туда, откуда все убегают — Роберт Кочарян о провалах Пашиняна 61755
  7. Москва может ввести персональные санкции в отношении Лукашенко — эксперт 60034
  8. Ау, Конституция: прокурор узаконил «Могилу неизвестного фашиста» в Россоши 58246
  9. Задержания россиян: кто расставил ловушку, в которую угодил Лукашенко? 46001
  10. Американский эсминец сломал в Черном море противоракетный радар 44815
  1. От Харькова до Львова: Зеленский в трех днях от Большой гражданской войны 397244
  2. В ВОЗ считают, что «загадочная казахская пневмония» — это все же Covid-19 367883
  3. В Прибалтике жалуются, что Россия не помогла во время энергетического сбоя 183332
  4. CNBC: Пока США заняты Китаем, главный сюрприз Западу сделает Путин 174656
  5. Рекордную закупку КНР сравнили с «русским зерновым ограблением» США в 70-х 172445
  6. Алиев: Кричали тысячи, а обратились в военкоматы только полторы сотни 154926
  7. Кадыров и его 14 детей ответили Помпео: «Мы принимаем бой» 154676
  8. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 134501
  9. Израиль хочет строить в Чечне центры для беженцев из Африки 132747
  10. Россия предъявила Украине «ультиматум», кто первым моргнёт? 121133