Как это было: почему США и Иран пришли к перемирию — версия Axios

Американский портал Axios, который можно считать прореспубликанским и умеренно консервативным, опубликовал версию последних событий, предшествовавших заявлению Дональда Трампа о перемирии с Ираном. Перевод дается без комментариев.

В понедельник официальные лица в США и Израиле узнали об интригующем событии: срок ультиматума президента Дональда Трампа истекает. Верховный лидер Моджтаба Хаменеи впервые с начала войны поручил своим переговорщикам двигаться к соглашению, как сообщили израильский чиновник, региональный чиновник и третий источник, знакомый с ситуацией.

Общая картина: пока Трамп публично угрожал Ирану полным уничтожением, за кулисами наблюдались признаки дипломатического импульса — хотя даже источники, близкие к Трампу, не знали, какого исхода ожидать, вплоть до объявления о прекращении огня. Американские войска на Ближнем Востоке и официальные лица в Пентагоне провели эти последние часы, готовясь к массированной бомбардировке иранской инфраструктуры и пытаясь понять, в какую сторону склонится Трамп.

«Мы понятия не имели, что произойдет. Это было безумие», — сказал представитель министерства обороны.

Союзники в регионе готовились к беспрецедентному по масштабу ответному удару Ирана. Внутри Ирана некоторые мирные жители покидали свои дома, пытаясь избежать основной части ударов.

Этот рассказ о дипломатии, которая предотвратила эскалацию, пока основан на беседах с одиннадцатью источниками, знакомыми с ходом переговоров.

В понедельник утром, когда Трамп общался с собравшимися на пасхальном торжестве в Белом доме, «крайне разгневанный» Стив Уиткофф обзванивал всех. По словам источника, непосредственно знакомого с ситуацией, американский посланник заявил посредникам, что 10-пунктное контрпредложение, которое США только что получили от Ирана, является «катастрофой, катастрофой».

Это положило начало «дню хаоса» с внесением поправок: пакистанские посредники обменивались новыми проектами между Уиткоффом и министром иностранных дел Ирана Аббасом Аракчи, а министры иностранных дел Египта и Турции пытались помочь преодолеть разногласия. К вечеру понедельника посредники получили одобрение США на обновленное предложение о двухнедельном прекращении огня. После этого Хаменеи — который, по словам источников, активно участвовал в процессе в понедельник и вторник — должен был принять решение.

Интрига заключалась в том, что участие нового верховного лидера было, в силу обстоятельств, тайным и трудоемким. Столкнувшись с активной угрозой покушения со стороны Израиля, Хаменеи общался в основном через курьеров, передающих записки. Два источника назвали благословение Хаменеи переговорщикам на заключение сделки «прорывом». Региональный источник сообщил, что Аракчи также сыграл центральную роль как в ведении переговоров, так и в убеждении командиров КСИР принять сделку. Китай также советовал Ирану искать выход из конфликта. Но в конечном итоге все основные решения в понедельник и вторник принимались Хаменеи.

«Без его зеленого света сделки бы не было», — сказал региональный источник.

К утру вторника (7 апреля) стало ясно, что прогресс есть, но это не помешало Трампу высказать свою самую ужасающую угрозу: «Сегодня ночью погибнет целая цивилизация». Некоторые американские СМИ сообщили, что Иран в ответ прервал переговоры. Источники, участвовавшие в переговорах, сообщили Axios, что это не так, и что на самом деле наблюдается некоторый прогресс. Вице-президент Вэнс работал по телефону из Венгрии, в основном общаясь с пакистанцами.

Тем временем премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в течение дня часто контактировал с Трампом и его командой — израильтяне всё больше беспокоились о том, что потеряли контроль над процессом. Примерно к полудню по восточному времени сложилось общее понимание того, что стороны сходятся к двухнедельному прекращению огня. Три часа спустя премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф опубликовал условия на X и призвал обе стороны принять их.

Трамп немедленно начал получать звонки и текстовые сообщения от воинственно настроенных союзников и доверенных лиц, призывающих их отклонить. Даже среди ближайших соратников Трампа царила такая путаница в его намерениях, что многие люди, общавшиеся с ним всего час или два назад, всё ещё считали, что он откажется от предложения о прекращении огня — вплоть до того момента, как он его принял.

Незадолго до публикации своего ответа Трамп поговорил с Нетаньяху, чтобы получить от него подтверждение соблюдения режима прекращения огня. Затем он поговорил с пакистанским фельдмаршалом Асимом Муниром, чтобы завершить сделку. Американские войска получили приказ прекратить огонь через 15 минут после публикации Трампа. Аракчи продолжил, заявив, что Иран будет соблюдать режим прекращения огня и откроет Ормузский пролив для судов, действующих «в координации с иранскими вооруженными силами».

Насколько Иран позволит возобновить судоходство, или насколько непоколебимо Нетаньяху будет соблюдать режим прекращения огня? Высокопоставленный израильский чиновник сообщил Axios, что Нетаньяху получил заверения от США о том, что на мирных переговорах Иран будет настаивать на отказе от своих ядерных материалов, прекращении обогащения урана и отказе от угрозы баллистических ракет. Вероятно, Вэнс возглавит американскую делегацию на переговорах, запланированных на пятницу в Пакистане — это, безусловно, самое важное задание в его политической карьере.

Между США и Ираном по-прежнему существуют значительные разногласия относительно сделки, что создает вполне реальную возможность возобновления войны. Ожидается, что министр обороны Пит Хегсет и пресс-секретарь Кэролайн Ливитт проведут сегодня пресс-конференции, на которых будут резко критиковать тех, кто критиковал обещания Трампа уничтожить Иран. Они будут утверждать, что именно угрозы Трампа сделали сделку возможной. Иранский режим, который выдвигает прямо противоположные аргументы, может задаться вопросом, действительно ли угрозы Трампа полностью прекратились.