Латвийские «языковые церберы» оштрафовали вокзал в Елгаве

Центр государственного языка (ЦГЯ) оштрафовал предприятие «Латвийские железные дороги», сообщает портал Ves.lv. В вину железнодорожникам вменили, что на табло вокзала в Елгаве размещена информация не только на латышском, но и на русском, и английском языках. Дело было заведено на основании жалоб жителей города, сумма штрафа не разглашается.

Как пояснила руководитель регионального отделения ЦГЯ Сармите Павулена, в этом случае нарушен 21-й пункт закона о госязыке. Он гласит, что государственные предприятия (коим и являются «Латвийские железные дороги»), должны предоставлять информацию исключительно на латышском. Павулена подчеркнула, что существуют условия Кабинета министров, которые содержат исключения, когда разрешается использовать другие языки. Как правило, это информация о международном туризме, и положения, связанные с безопасностью. «Международным туристическим объектом считаются места, где выходят заграничные туристы, например, Рижский вокзал — но к другим станциям это не относится. Мы не можем всю страну превратить в международный туристический объект», — указывает Павулена.

В 2015 году на железнодорожной станции в Елгаве были установлены новые электронные табло. На них указывается следующая информация: номер поезда, направление и время отправления поезда. «Полученные жалобы указывают на то, что жителям страны важно, чтобы иностранные языки не стали использоваться чрезмерно много — там, где в них нет необходимости», — уверяет руководитель регионального отделения ЦГЯ. Но «Латвийские железные дороги» отвергают обвинения в свой адрес — и решение Центра государственного языка намерены оспаривать. Предприятие считает, что и региональные станции могут быть международными туристическими объектами. Ведь их посещает большое количество иностранцев, которые, как правило, приезжают на поезде, а информация на табло помогает им лучше ориентироваться.

Ситуацию прокомментировал депутат Думы Даугавпилса Юрий Зайцев (который сам в прошлом имел неприятности с ЦГЯ, обвинившим его в недостаточном знании латышского): «В очередной раз убеждаюсь, что языковая инспекция — это трутни. Они не просто получают зарплату ни за что, но еще и вредят экономике Латвии. Вокзал — это место, куда приезжают туристы, где им нужно создать максимально возможные условия для ориентации, а тут… Ну как после этого можно всерьез воспринимать слова „развитие туризма в Латвии в приоритете“?»