Послевоенный Азербайджан потянуло на армянский язык: «Не успеваем записывать»

После 44-дневной войны в Карабахе всë больше людей в Азербайджане изъявляют желание выучить армянский язык. Об этом сегодня, 29 октября, в беседе с информагентством «Sputnik Азербайджан» рассказал педагог кафедры кавказоведения Азербайджанского университета языков Гусейн Аскеров.

Языковед признался, что не успевает записывать на курсы всех желающих — для этого не хватает ни сил, ни времени. Порой занятия приходится проводить поздно вечером, после основной работы в университете. Такие курсы, по его словам, обычно проходят дистанционно.

Ранее Азербайджанский государственный экономический университет объявил об открытии курсов армянского языка в вузе. Оказалось, что их проводит непосредственно сам Аскеров — филолог, автор многочисленных учебных пособий. Целью курсов называют желание содействовать азербайджанским исследователям углубленно изучать армянскую прессу, быть в курсе текущей экономической ситуации в Армении.

«Я не успеваю внести всех претендентов на изучение армянского языка в свой график, но при этом, нам очень нужны такие специалисты», — признаëтся собеседник агентства.

Занятия Аскеров проводит трижды в неделю. Обычно слушателями курса армянского языка являются сотрудники Службы государственной безопасности и министерства иностранных дел Азербайджана, пограничники, журналисты и представители других профессий. Уроки проводятся бесплатно лишь для студентов. Для остальных желающих стоимость занятий в месяц варьируется в пределах 60−120 манатов ($ 35-$ 70).

«Мы планируем в будущем открыть при университете более усовершенствованные курсы армянского языка — разговорного. Сейчас в основном приходится обучать с самых азов. Объясняю алфавит, грамматику, но бывают студенты, которые владеют базовыми знаниями. Им нужны занятия по среднему уровню», — говорит Аскеров.

Обзавестись базовыми навыками армянского языка можно за 8−9 месяцев, но для того, чтобы лучше изъясняться на этом языке, требуется не менее двух лет, уточняет педагог.

Ежегодно около 30−40 азербайджанских студентов оканчивают университет с навыками армянского языка, примерно половина из них находит себе работу. Они устраиваются в основном в редакции сайтов с армянским подразделом, мужчины со знанием языка соседней страны востребованы в рядах ВС Азербайджана.

Сам Аскеров владеет армянским языком с детства — он родился и вырос в Армении. Грамматику изучил там же в школе.

«Я окончил водительские курсы на армянском языке. Все мое окружение тогда состояло из представителей армянской национальности. При любом раскладе, человек, находящийся там, владел этим языком. Я работал учителем английского языка. В 1988 году приехал в Азербайджан. Спустя два года подал заявку на трудоустройство в Азербайджанский университет языков. Тогда меня приняли на работу в качестве преподавателя английского языка. Спустя несколько лет, в 2011 году в университете открыли курсы армянского языка», — рассказал он.

Ввиду отсутствия в Азербайджане учебников по армянскому языку, ему пришлось писать их самостоятельно. Сегодня Аскеров являет автором пособий по грамматике, для курсов по армянскому языку, множества методических пособий, а в настоящее время завершает работу над созданием азербайджано-армянского словаря.

Напомним, президент России Владимир Путин, президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Армении Никол Пашинян 9 ноября подписали совместное заявление о полном прекращении боевых действий в Нагорном Карабахе, начавшихся 27 сентября и продлившихся 44 дня. По итогам войны армянская сторона утратила контроль над всеми районами вокруг непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), а также частью непосредственной территории НКР, включая города Шуши и Гадрут. В регионе конфликта размещены российские миротворцы. Срок пребывания контингента — пять лет, который автоматически продлевается на такие же периоды без ограничений, если ни одна из сторон не будет иметь возражений.