Меню
  • USD 73.64
  • EUR 88.92
  • BRENT 55.00 +0.11%

«Голомордые» «застрянцы» сидят «вжоперти»: вирус добрался до русского языка

Иллюстрация: zasekin.ru

Пандемия коронавируса изменила очень многое, в том числе некоторые такие привычных нам слова и выражения. А режим строгой самоизоляции в народе даже прозвали нехорошим словом, рассказала петербургским журналистам профессор кафедры журналистики и медиа коммуникаций СЗИУ РАНХиГС, доктор филологических наук Олеся Глущенко.

По словам эксперта в области языкознания, пандемия «подарила» русскому языку более 50 неологизмов. В русском языке даже появились такие оригинальные однословные наименования, как карантье, ковидиоты, коронойя, корониалы, ковид-диссидент, коронаскептики и другие.

«Теперь при слове „корона“ большинство из нас даже не подумает о головном уборе, олицетворяющем когда-то символ власти. За этот год „корона“ стала прямым олицетворением вируса, а „коронованные“ — это переболевшие или в данный момент болеющие коронавирусом люди», — пояснила Олеся Глущенко.

Она отметила, что Covid-19 дал толчок к всплеску некоторой творческой активности, когда многие люди столкнувшись с непривычной ситуацией стали пытаться описывать свои ощущения, придумывая старым словам новый смысл.

«Болезнь в данном случае стала внешнеязыковой причиной для всплеска «ковид-нейминга». А язык ответил на это активизацией своих словообразовательных механизмов порождения слов семантическими трансформациями и русификацией заимствований. Пандемия задела каждого из нас вне зависимости от рода деятельности, поэтому в речи любого человека в большей или меньшей степени сегодня заметно используются «коронаслова», то есть наименования из «языка пандемии», — рассказала доктор филологических наук.

Эксперт выделила самые экспрессивные сленговые выражения, возникшие за последний год и предающие отношение россиян к проблеме.

«Среди самых необычных могу выделить такие слова, как „голомордые“, то есть люди без защитных масок, „застрянцы“ — пострадавшие от запрета беспрепятственно пересекать государственную границу, слово „зумиться“, означающее участвовать в дистанционной коммуникации на платформе Zoom, „карантикулы“ — это режим нерабочих дней. И, наконец, не самое цензурное, но весьма экспрессивное сленговое слово „вжоперти“, которое характеризует режим строгой самоизоляции», — перечислила профессор кафедры журналистики и медиа-коммуникаций СЗИУ РАНХиГС.

По её мнению, после победы над вирусом большинство наименований переместятся в пласт слов-историзмов.

«Однако если пандемия затянется, мы будем получать и новейшие обозначения. Посмотрите, как сейчас активизировались в употреблении слова с корнем „вакцин“, сколько внимания приковано к нашим вакцинам, так что можно прогнозировать в ближайшее время появление неологизмов для обозначения, как самой вакцины, так и тех, кто уже привился или сопряженных с этим явлений, признаков, процессов», — заключила Олеся Глущенко.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/12/22/golomordye-zastryancy-sidyat-vzhoperti-virus-dobralsya-do-russkogo-yazyka
Опубликовано 22 декабря 2020 в 22:34
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

15.01.2021

Загрузить ещё
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Глава Комитета начштабов ВС США позвонил начальнику Генштаба ВС России 41599
  2. Санду провалила визит в Киев, её кураторы недовольны — социалисты 38910
  3. Цена газа в Азии взлетела до небес: танкеры из России спешат по Севморпути 25665
  4. После американского СПГ Хорватия возвращается на российский газ 22371
  5. МО Армении прояснило вопрос с «азербайджанцами» в ереванском супермаркете 17968
  6. Германия разрешила достроить «Северный поток — 2» на приличной скорости 17167
  7. Эффект зеленой энергетики: немцы доигрались до самой дорогой электроэнергии 16483
  8. Глава Минэнерго Украины призвал возобновить прямой экспорт газа из России 12856
  9. «С шокирующей лёгкостью»: Facebook удалил аккаунты финских журналистов 12650
  10. В Белоруссии вынесли очередной смертный приговор 12368
  1. Цена газа в Азии взлетела до небес: танкеры из России спешат по Севморпути 233708
  2. Глава Комитета начштабов ВС США позвонил начальнику Генштаба ВС России 129269
  3. «Грех был велик»: Патриарха Варфоломея постигло Божье наказание — Кирилл 112117
  4. Институт в Вене сожалеет о приеме на работу нацистки из «Азова» 106370
  5. Иран предъявил Южной Корее разменную монету: «Вор пойман» 101723
  6. Санду провалила визит в Киев, её кураторы недовольны — социалисты 101711
  7. Тупик европейского выбора: экономика Украины у разбитого корыта 82958
  8. Достройщики «Северного потока — 2» начнут с самого короткого пути 75097
  9. «Газпром» включил в Европе форсаж 68819
  10. После американского СПГ Хорватия возвращается на российский газ 62444
  1. Иран предъявил Южной Корее разменную монету: «Вор пойман» 240767
  2. Цена газа в Азии взлетела до небес: танкеры из России спешат по Севморпути 233708
  3. Клиенты отказываются от СПГ из США: не на чем вывезти 1 млрд кубометров 227753
  4. Атомный «грузовик» из России проходит Европу: Париж шлет аварийные буксиры 211320
  5. «Грех был велик»: Патриарха Варфоломея постигло Божье наказание — Кирилл 189048
  6. «Фортуна» неожиданно покинула «Северный поток — 2» 189032
  7. Война вакцин: в Москве шокированы хамством Борреля 187318
  8. С 1 января в России повышается возраст выхода на пенсию 180021
  9. «Фортуна» набирает темп на «Северном потоке — 2» 152804
  10. WADA: Россия обязана продолжать платить нам взносы 151566