• USD 79.08
  • EUR 92.26
  • BRENT 42.68 -0.49%

«Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает

Иллюстрация: abebooks.co.uk

Во Франции приняли решение переиначить название всемирно известного произведения Агаты Кристи «Десять негритят» (в оригинале — Ten Little Niggers). Теперь бестселлер английской писательницы в крупнейшей западноевропейской демократии будет называться «Их было десять». Об этом сегодня, 26 августа, сообщает французская медиа-группа RTL со ссылкой на родственника писательницы Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим», — сказал он.

По его мнению, Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то обиделся на её словесные обороты.

«Мы не должны использовать термины, которые могут кого-то задеть. Так нужно себя вести в 2020 году», — уверен Причард.

Потомок Кристи добавил, что в Великобритании название книги «Десять негритят» изменили ещё в 1980-х годах.

Напомним, после убийства в американском Миннеаполисе в конце мая текущего года в результате полицейского произвола афроамериканца Джорджа Флойда многие города Соединённых Штатов захлестнула волна массовых беспорядков. За ней в США и Западной Европе возникли «движения против расизма», которые приняли самые нелепые формы. Это привело к ребрендингу продуктов питания, других товаров широкого потребления, музыкальных и художественных произведений, прежние названия которых могли быть восприняты как «расистские».

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/08/26/ih-bylo-desyat-absurd-dvizheniya-protiv-rasizma-krepchaet
Опубликовано 26 августа 2020 в 13:02
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

28.09.2020

Загрузить ещё
Опрос
Как Россия должна вести себя в случае углубления карабахского кризиса?
Результаты опросов
Актуальные сюжеты
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Алиев: Я предупреждал Армению, что она пожалеет 130055
  2. Следуя воле Запада: эксперты о непризнании Киевом инаугурации Лукашенко 51156
  3. Создатель «Новичка»: Скрипалей отравили фентанилом, а Навального — ничем 49585
  4. Следите за снарядами: Иран сделал предупреждение Армении и Азербайджану 47954
  5. В Литву прибыл пятый за месяц груз российского сжиженного природного газа 37177
  6. Армянское посольство в Москве экстренно обратилось к соотечественникам 37137
  7. Турция втянулась в новую карабахскую войну: военкоры, боевики и техника 32114
  8. Конфликт в Нагорном Карабахе: события ночи 28 сентября 29843
  9. Arab News: Эрдогану советуют атаковать Ереван, чтобы построить новый Кавказ 28708
  10. Армения: Турция перешла к прямому участию в боевых действиях в Карабахе 24860
  1. Поляков взбесила фраза Тихановской о Польше, где «президент слушает народ» 252768
  2. У Грузии нет права разговаривать с Россией — Бесо Барбакадзе 202308
  3. Создатель «Новичка»: Скрипалей отравили фентанилом, а Навального — ничем 156089
  4. Алиев: Я предупреждал Армению, что она пожалеет 141610
  5. Подходы к Крыму с моря и воздуха заблокированы, Шойгу вылетел на полуостров 115083
  6. Путин никогда не согласится содержать Грузию: интервью с Сосо Цинцадзе 106174
  7. Польша в яблоках: страна не оправилась от продэмбарго России и хочет назад 99764
  8. Следуя воле Запада: эксперты о непризнании Киевом инаугурации Лукашенко 99650
  9. В Нагорном Карабахе началась новая война: Степанакерт под огнем 94419
  10. Транспортный коллапс на границах Украины — в очередях стоят тысячи фур 65628
  1. «Переплюнула Навального»: Кортеж Тихановской в Варшаве высмеяли в соцсетях 425642
  2. Поляков взбесила фраза Тихановской о Польше, где «президент слушает народ» 252768
  3. Будет и признание Крыма, и единая валюта — белорусский эксперт 236619
  4. США определились со статусом Лукашенко 233273
  5. У Грузии нет права разговаривать с Россией — Бесо Барбакадзе 202308
  6. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 180657
  7. Создатель «Новичка»: Скрипалей отравили фентанилом, а Навального — ничем 156089
  8. Подходы к Крыму с моря и воздуха заблокированы, Шойгу вылетел на полуостров 143341
  9. Алиев: Я предупреждал Армению, что она пожалеет 141610
  10. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 135206