• USD 71.37
  • EUR 80.29
  • BRENT 42.78

Суд по делу о крушении рейса MH17 могут отложить на полтора года

Иллюстрация ru.euronews.com

В Нидерландах у суда, который рассматривает дело о катастрофе малазийского Boeing на Донбассе, похоже возникли новые серьезные осложнения.

Связаны они с процедурными моментами, в соответствии с которыми документы дела о крушении рейса MH17 должны быть переведены на русский язык. Это формально требуется, так как трое подсудимых являются россиянами, а еще один — украинцем.

Чтобы избежать такого поворота дела, в окружном суде Гааги заявили, что по законам Нидерландов делать полный перевод досье, состоящего из 36 тысяч страниц, суд не обязан. В настоящее время некоторые файлы уже переведены, включая повестку и изложение дела, чего вполне достаточно.

Однако в этом случае, будут нарушены права обвиняемого Олега Пулатова, который единственный согласился участвовать в процессе. По закону он имеет право на доступ к материалам дела, которые должны излагаться на его родном языке.

Если его адвокаты смогут добиться решения суда в пользу полного перевода, то весь процесс может оказаться отложенным на долгое время.

Как сообщает РИА Новости в своем Telegram-канале, по оценкам базирующегося в Нидерландах Русского бюро переводов RLTS, из-за большого объема материалов процесс перевода может занять около полутора лет.

Ранее EADaily сообщало, что решение Олега Пулатова участвовать в процессе стало неприятным сюрпризом для обвинения. Его адвокаты могут помешать прокуратуре осуществить задуманный сценарий, по которому суд должен бездоказательно обвинить Россию в гибели несчастного рейса.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/03/12/sud-po-delu-o-krushenii-reysa-mh17-mogut-otlozhit-na-poltora-goda
Опубликовано 12 марта 2020 в 09:31
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

03.07.2020

Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
Одноклассники
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Сразу два корабля взяли под охрану суда «Северного потока — 2» у Ла-Манша 82450
  2. Эксперт: Власти прибегнут к девальвации рубля скорее рано, чем поздно 27586
  3. И штраф, и депортация: азербайджанцев выдворяют из Германии 22322
  4. Украина вынудила Словакию открыть реверс по газопроводу с газом из России 20179
  5. Госдеп США о голосовании в России: Мы обеспокоены, но пока не знаем чем 12863
  6. В Польше закрыли русскую телепрограмму сразу после первого выпуска 9353
  7. Западные СМИ: Путин одержал оглушительную победу. Вот чёрт 9030
  8. В Самарской области эвакуируют 1,6 тыс. человек из-за прорыва газопровода 8783
  9. Россия создала три армейские группировки для вторжения — украинский генерал 8687
  10. Стокгольмские арбитры за $ 4,5 млрд: «Газпрому» пора менять суд или меняться 7388
  1. Профессор Кембриджского университета: «Жизни белых не имеют значения» 105281
  2. В России объяснили отказ выплачивать 10 тыс. рублей детям с 16 до 18 лет 82499
  3. Сразу два корабля взяли под охрану суда «Северного потока — 2» у Ла-Манша 82450
  4. ВОЗ предупредила о второй волне пандемии: «Будет как сто лет назад» 36809
  5. Украина вынудила Словакию открыть реверс по газопроводу с газом из России 35296
  6. Польский генерал: Перекоп Вислинской косы откроет путь для российских войск 35059
  7. Польша обрекла на гибель 100 военных лётчиков, разорвав отношения с Россией 34642
  8. Бишкекский врач: «Это ад. И он только начинается» 32882
  9. США «шокированы» решением России выйти из механизма деконфликтинга в Сирии 30143
  10. Вейдемане: Долго ли ещё потомки русских оккупантов будут изображать лохов? 29719
  1. В Москве арестован лидер движения «За новый социализм» Николай Платошкин 311481
  2. По всей Чехии прошли акции протеста 294952
  3. Майдан в Белоруссии? Лукашенко превращается в лидера протеста 227399
  4. Доставивший для Белоруссии нефть США танкер ушел обратно с сырьем из России 218929
  5. СМИ: Путин отказал Трампу прислать военных из России для охраны Белого дома 213716
  6. Фрегат с «Калибрами» проведет суда для «Северного потока — 2» через океан 173390
  7. Вейдемане: Долго ли ещё потомки русских оккупантов будут изображать лохов? 138266
  8. Польша назвала «недоразумением» захват чешской территории 130933
  9. Жена Ефремова: Он пил запоем в компании, с которой ездил на Афон 114366
  10. В Европе выразили обеспокоенность событиями в Белоруссии 112092