В Румынии молдавский язык считают несуществующим понятием

Бухарест высказал озабоченность «новыми попытками ввести в официальное использование в Молдавии и других соседних регионах, населенных румынами, несуществующее понятие „молдавский язык“».

Румынская академия заявила, что это «чуждое понятие поддерживалось советской пропагандой», в его возвращении заинтересованы некоторые политические круги.

«Молдавская речь — это та, на которой говорят между Карпатами, на западе, иногда и за Днестром, на востоке, Черемуше, на севере и устьями Милкова, Дуная и на юге. Прут не является лингвистической или диалектической границей, следовательно, язык, на котором говорят с одной стороны и с другой стороны этой реки, — один и тот же, а именно румынский язык», — заявили в академики.

Они отметили, что литературный румынский язык, образовавшийся в XVI веке, является стандартным языком, который изучают в школе в Румынии, в Республике Молдавия и за пределами этих государств, то есть это общее языковое наследие.

«Молдавская речь никоим образом не противоречит единству румынского языка, поскольку понятия молдавский и румынский не противоречат друг другу, а дополняют друг друга», — уточнили в академии.

Как утверждается в заявлении, «понятие „молдавский язык“ противоречит всей культурной истории восточных регионов пространства, населенного румынами, и угрожает исключить из духовного облечения восточную ветвь румынского народа».

В научных кругах Бухареста полагают, что продвижение идеи молдавского языка является «идеологической манипуляцией, которую международное сообщество никогда не примет».

«Действительно, сегодня существует государство, признанное на международном уровне, — Республика Молдавия, но языком большинства ее населения является румынский язык, выраженный в прекрасной молдавской речи. История и реальность могут следовать только критерию возможной человеческой правды, и эта правда ясно и недвусмысленно говорит о румынском языке, на котором говорят и пишут латиницей по обе стороны Прута», — заключили члены президиума Румынской академии.

Напомним, с 1989 года государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», де-юре идентичный литературному румынскому языку. 5 декабря 2013 года Конституционный суд РМ вынес постановление о толковании соответствующей статьи основного закона страны в соотношении с «Декларацией о независимости Республики Молдавия». Официальным языком страны в декларации со ссылкой на принятый 31 августа 1989 года закон о языке называется румынский язык на основе латинской графики. В школах также изучают предмет «история Румын».

EADaily сообщало, что по результатам опроса, проведённого порталом Politics.md, 64,2% граждан республики считают, что государственный язык в Молдавии должен официально называться молдавским.

Также в Молдавии стартовала акция по сбору подписей за возвращение в образовательную программу молдавской истории. На это очень жестко отреагировал посол Румынии в Кишиневе Даниэль Ионицэ.

«Любое движение по этой линии будет тщательно оценено в нужное время в Бухаресте. Когда мы говорим об истории румын, речь идет в том числе об истории граждан, проживающих на этой земле», — подчеркнул дипломат.

Со своей стороны президент Молдавии Игорь Додон сказал, что пока не пришло время возвращения в школьную программу преподавания предметов «молдавский язык» и «история Молдавии». По его словам, такая инициатива сегодня может привести к тому, что «ситуация взорвется» и начнется «новый политический кризис».

Однако, пообещал глава государства, он от этой идеи не отказался. Молдавский лидер отметил, что о таких вещах не нужно говорить, а нужно действовать, но в подходящий момент.

«Мы никогда не отказывались от этих идей и не откажемся. Но все нужно делать вовремя, когда есть уверенность в результатах. Когда я буду уверен, тогда и нанесем удар», — заключил Игорь Додон.

Языковой вопрос очень остро воспринимается в Приднестровье, так как в свое время закон о титульной нации и руманизации РМ стал одной из причин вооруженного конфликта 1992 года и отделения региона. Президент ПМР Вадим Красносельский, подводя итоги 2019 года на пресс-конференции 20 декабря отметил, что молдаване, проживающие в левобережной республике, сохраняют свою идентичность. По его словам, в ПМР «культивирует настоящий молдавский язык, в то время как в самой Молдавии родной язык давно заменён румынским».

«Если бы не Приднестровье, не было бы молдавского языка. В Молдавии есть история румын, даже не история Румынии, а история румын и румынский язык, а не молдавский язык. Они украли у своего народа родной язык — молдавский, и, по сути своей, в Молдавии ущемляется родной язык. Он уже стал меньшинством», — заявил Красносельский.