В Эстонии хотят ужесточить языковые проверки водителей и курьеров

Генеральный директор языковой инспекции Ильмар Томуск жалуется, что у этого учреждения не хватает работников. В то же время он отмечает, что в инспекцию приходит много жалоб на недостаточное владение эстонским языком работниками обслуживающего персонала, пишет err.ee.

«Если бы мы смогли заполнить две новые должности в следующем году и, возможно, еще две через год, то, постепенно увеличивая свои ресурсы, достигли бы численности в 25−30 человек. Это было бы хорошо», — сказал Томуск, под руководством которого сейчас работает десять языковых инспекторов.

Во вторник министр культуры Тынис Лукас сказал в интервью Vikerraadio, что его беспокоят «не говорящие на эстонском языке официанты, таксисты и развозчики еды». Он порекомендовал людям доносить о таких ситуациях и предложил предоставить больше прав языковой инспекции.

По словам Томуска, инспекторы каждую неделю получают несколько десятков жалоб. «Большинство жалоб касается недостатков при обслуживании на эстонском языке. Достаточно много в последнее время поступает жалоб на недостаточное владение языком доставщиками еды», — сказал он. Чаще всего в этом контексте упоминают Таллин и уезд Харьюмаа, так как в этом регионе быстрее всего развиваются различные услуги, например курьерская служба и таксоизвоз. Томуск считает, что надо усилить контроль в этой сфере.

В то же время, по словам Томуска, речь идет не только о людях, недавно прибывших в Эстонию. По его словам, в поле зрения его учреждения остаются и молодые выпускники школ, говорящие преимущественно на русском языке, которых берут на работу кассирами в торговую сеть Maxima.

Для того, чтобы повлиять на тех, кто плохо говорит по-эстонски, предусмотрены штрафы. «Сейчас самая высокая ставка штрафа составляет 640 евро, и для обычных работников это очень большая сумма. Однако для юридического лица, крупной фирмы или самоуправления, это несерьезный аргумент, чтобы начать выполнять закон о языке. Это одна из областей, о которой следует задуматься политикам», — сетует Ильмар Томуск.

Инспекция хотела бы проверять и фирмы, которые организуют курсы изучения эстонского языка. По словам Томуска, сейчас реальный контроль над тем, кто и как преподает язык, инспекция проводить не может.

«Мы рассмотрели квалификацию преподавателей. Если посмотреть на их списки, то получается, что один учитель преподает в четырех-пяти или даже десяти фирмах и в то же время дает уроки в общеобразовательной школе. Возникает подозрение, что хоть имя учителя и значится в списке преподавателей фирмы, но на самом деле преподавать может кто-то другой», — сказал Томуск.

Однако, для того, чтобы ходить на уроки эстонского языка, инспекции нужны дополнительные сотрудники, а их как раз и не хватает.

По данным Департамента статистики, эстонским языком как родным пользуются около 68% всего населения Эстонии, в том числе, например, 16% жителей региона Ида-Вирумаа и 51% таллинцев. По разным оценкам, в Эстонии проживает около 300 000 взрослых, родным языком которых не является эстонский.