Эстонские языковые инспекторы штрафуют за надписи на английском

В Эстонии растет количество жалоб, поступающих в Языковую инспекцию на обслуживание клиентов только на английском языке. Портал err.ee, ссылаясь на руководителя Языковой инспекции Ильмара Томуска, пишет о том, что первые сигналы на обслуживающий персонал, владеющий только английским языком, были отмечены еще в 2005—2006-м году. Когда инспекторы начали проверку, владелец кафе, на которое поступила жалоба, заявил, что страна теперь в Евросоюзе и все должны хорошо знать английский.

Томуск отметил, если тогда сигналы были единичные, то в последние годы их стало больше. Например, в 2017-м и 2018-м году были зафиксированы жалобы на обслуживание только на английском в трех заведениях быстрого питания, десяти ресторанах, трех гостиницах и одном газетном киоске. Несколько жалоб поступило и на сувенирные лавки в Старом городе Таллина.

В свою очередь, портал «Sputnik Эстония» пишет о том, что неприятности у иностранцев возникают из-за действующего в этой стране «Закона о языке». Согласно этому закону надписи, например, на рекламных щитах должны следовать в правильном порядке — на первом месте эстоноязычные, и лишь потом допустимы надписи на английском или на русском языках. Председатель Таллинского горсобрания Михаил Кылварт высказал свое мнение о том, насколько губительно проникновение англоязычных слов в эстонский язык. Кылварт заявил «Sputnik Эстония», что в связи с глобализацией происходит «англификация» многих языков. «Если говорить о классическом языке, то это влияние (английского языка — EADaily) может восприниматься как негативное. Но на самом деле, я думаю, что это неизбежность. Есть такое понятие, как заимствованные слова, и, в принципе, они таким образом в языке и появляются», — сказал Кылварт.