Обучение на русском в югоосетинском Ленингоре для Грузии — дискриминация

Возможное решение руководства Южной Осетии о «запрете преподавания на грузинском языке в школах Ахалгори (Ленингорский район РЮО) является дискриминацией», полагает государственный министр Грузии по вопросам примирения и гражданского равенства Кетеван Цихелашвили.

«Распространились намеки со стороны представителей де-факто власти Цхинвали о том, что существует намерение перевести грузинские школы на обучение на русском языке в регионах Ахалгори, фактически осуществление последующего шага политики русификации… Дискриминация выражается, прежде всего, в ограничении получения образования на родном языке, сейчас, очевидно, в плане осуществление аналогичной политики также в направлении Цхинвальского региона. Это незаконный, и неприемлемый шаг. Если это будет осуществлено, это однозначно является дискриминацией грузинского населения, которое и без того живет в тяжелом положении», — считает Цихелашвили.

По ее словам, эти действия неприемлемы для властей Грузии, а также для международного сообщества.

«Для нас этот вопрос на всех форумах есть и будет одним из главных вопросов, более активно защищать права местного населения, защищать их от дискриминации, и попытки русификации, обеспечить их фундаментальные права. Это еще раз явствует о том, что необходимо, чтобы в этих регионах была обеспечена доступность международных механизмов безопасности, в том числе для механизмов по защите прав человека с тем, чтобы улучшить положение людей», — добавила Цхелашвили.

Цхинвал полностью восстановил свою юрисдикцию в Ленингорском районе Южной Осетии в 2008 году, после августовского нападения Тбилиси. Грузинская сторона не признает этот факт и продолжает называть регион Ахалгори.

Ранее грузинские СМИ со ссылкой на главу администрации Ахалгори Нугзара Тиникашвили сообщили, что в муниципалите были упразднены оба грузинских детских сада, что является «еще одним проявлением русификации и аннексии».

«Упраздняют оба детских сада, которые функционировали, и открывают новый детский сад, построенный оккупантами. По их заявлению, преподавание в этом детском саду будет вестись только на русском языке. Педагоги, которые работали в грузинских детских садах, не владеют русским и осетинским языком на должном уровне, дети тоже не знают другого языка, кроме грузинского. Это означает, что дети останутся без детского сада, а педагоги — без работы. Это еще один шаг русификации, и фактической аннексии», — заявил Тиникашвили, сообщило агентство «Пирвели».

О переводе на обучение на русском языке в Ленингорском районе стало известно в июне, когда президент Южной Осетии Анатолий Бибилов назначал нового главу района — Филипа Хачирова.

Представляя нового руководителя района, президент отметил, что «ситуация в районе непростая». «Как известно, в Ленингорском районе работают люди, постоянно проживающие в Грузии. Им надо будет определиться с местом жительства. А мы, в свою очередь, будем прилагать все усилия для создания комфортной среды проживания. Если район испытывает кадровый голод, нехватку специалистов, мы их будем приглашать из других районов республики», — подчеркнул Анатолий Бибилов.

Он коснулся и вопросов образования. Как отметила представитель отдела образования местной администрации, в некоторых школах района обучение ведется на грузинском языке.

«Мы не против грузинского языка, и того, чтобы его изучали в школе. Но наши дети после окончания средних образовательных учреждений должны поступать в высшее учебное заведение Республики Южная Осетия, либо в вузы Российской Федерации, а после этого жить и работать в республике. И для этого, мы должны создавать им соответствующие условия во избежание языкового барьера. Вне зависимости от национальности, люди, проживающие в Ленингорском районе — наши», — отметил президент.

Бибилов поручил полностью перейти на общеобразовательную систему, которая действует в республике.

Напомним, что в Южной Осетии два государственных языка — осетинский и русский.

В новом учебном году за парты первых классов школ Южной Осетии сядут 798 детей, в Ленингорском районе будет 35 первоклассников.