Подпольный книжный клуб Украины бросает вызов России — Guardian

Подпольный книжный клуб Украины бросает вызов стремлению России переписать историю. Рискуя быть разоблаченными и даже попасть в тюрьму, читатели-подростки тайно встречаются, чтобы обсудить тексты, которые пытаются уничтожить путинские войска. Об этом сообщает британская газета The Guardian.

«Должно быть, это один из самых опасных книжных клубов в мире. Прежде чем они смогут чувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы говорить о стихах и прозе, 17-летняя Марийка (имя изменено) и ее друзья должны сначала убедиться, что все окна закрыты, и убедиться, что у дверей квартиры никто не прячется. Информаторы часто сообщают в российскую тайную полицию о всех, кто изучает украинский язык на оккупированных территориях… Известно, что подростков, которые говорят по-украински в школе, бандиты увозят в лес для „допроса“», — на полном серьезе пишет вроде бы солидное британское издание.

Отмечается, что книжный клуб никогда не собирается в составе более чем трех человек, поскольку «любые дополнительные члены представляют собой дополнительный риск быть обнаруженными».

Еще одна проблема для участников тайного клуба — найти сами книги, ибо «оккупанты их уничтожили». Поэтому Марийке и ее друзьям опять же приходится рисковать и использовать онлайн-версии, чтобы потом тщательно заметать следы, очищая историю поиска, — мол, «власти любят изымать телефоны и компьютеры для проверки на „экстремистский“ контент».

«Среди стихотворений и пьес, которые любит читать книжный клуб Марийки, есть стихи и пьесы Леси Украинки, украинской феминистки 19-го века и сторонницы независимости страны под властью Российской империи. В 1888 году Украинка также организовала книжный клуб в царском Киеве, в то время как издательское дело, выступления и преподавание на украинском языке были запрещены. Работы Украинки, в свою очередь, исследуют борьбу Украины за независимость от Москвы в XVII веке», — говорится в статье.

Дальше автор уходит в такие же политические бредни, но уже на уровне президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа, опасений «упустить суть вторжения России», «заигрываний с признанием Крыма» российским и целей России, «которые заключаются в уничтожении права Украины на независимое, политическое и культурное существование — это многовековая цель, простирающаяся от царей до советских лидеров и сегодняшнего Кремля».

Книжный клуб Марийки из неназванного в целях конспирации города всплывает только в конце статьи, чтобы закольцевать композицию.

«Книжный клуб Марийки отчасти поддерживает желание людей за пределами оккупированных территорий понять, что есть люди, которые борются за свое право на существование как украинцы. Не все книги, которые читает клуб, носят откровенно политический характер. Иногда они с удовольствием читают книги, которые просто об обычной жизни молодых женщин на Украине — о свиданиях и шопинге. Эти истории приобретают большее значение на оккупированных территориях — это способ оставаться в курсе повседневной жизни остальной части страны. Романы всегда помогали вам почувствовать себя частью сообщества, нации. Но все же никуда не деться от слишком актуальных идей творчества Украинки. Одной из ее главных тем было размышление о взаимосвязи между личной свободой — свободой воображения и определения своей жизни — и политической свободой нации. „Тот, кто освободит себя, будет свободен“, — писала она. Книжный клуб Марийки воплощает эти слова в реальность каждый день», — резюмирует издание.