Букеровскую премию получил роман о любви на фоне крушения ГДР

Немецкая писательница Дженни Эрпенбек стала лауреатом Международной Букеровской премии. Об этом говорится на портале премии.

«Книга „Кайрос“ Дженни Эрпенбек… стала лауреатом Международной Букеровской премии 2024 года», — сообщают организаторы.

Премиальная выплата составляет £50 тыс. (около $ 63 тыс.). Уточняется, что автор должна разделить премию с переводчиком романа — немецким поэтом Михаэлем Хофманном.

Дженни Эрпенбек родилась 12 марта 1967 года в Восточном Берлине (ГДР). В 1988—1990 годах изучала театральное искусство в Берлинском университете им. Гумбольдта, затем училась в Берлинской высшей школе музыки им. Эйслера. В 1990-х годах работала театральным режиссером в Германии и Австрии.

Ее первое литературное произведение новелла «История старого ребенка» была опубликована в 1999 году и получила широкую известность и признание. После этого вышли несколько рассказов и пьес.

В 2012 году Эрпенбек выпустила роман «Последние дни». В нем биография женщины из еврейской семьи в Австро-Венгрии в начале XX века выстроена в виде пяти вариантов событий, каждый из которых заканчивается ее смертью, а затем получает продолжение в следующем сюжетном фрагменте. «Окончательная» смерть героини наступает в 90-летнем возрасте. Таким образом писательница хотела показать наличие большого числа возможностей у каждого человека.

Затем вышел роман «Идет, шел, ушел» в 2015 году, в 2018 он вошел в лонг-лист Букеровской премии.

Роман «Кайрос», за который Эрпенбек получила Букеровскую премию, назван по имени греческого бога счастливого случая. Он рассказывает об отношениях мужчины и женщины, возникших на фоне распада Восточной Германии.

Жюри премии отметило, что роман представляет собой «богатое воплощение мучительной любви, переплетения личных и национальных трансформаций», а английский перевод Михаэля Хофмана «отражает красноречие и эксцентричность письма Эрпенбек, ритм ее длинных предложений, обширность ее эмоционального словаря».