Страны Запада, несмотря на сложности перевода, поняли месседж президента РФ Владимира Путина про ядерные вооружения, заявил сегодня, 22 июня, журналистам пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
«Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», — уверен представитель Кремля, сообщает ТАСС.
Пескова спросили о выступлении президента РФ на Петербургском международном экономическом форуме. Путин тогда указал, что НАТО пытается склонить Россию к сокращению ядерных вооружений в их пользу, и отметил: «Хрен им». Журналисты обратили внимание, что в западных СМИ эту идиому перевели несколько иначе.
Шольцу вменяют пропаганду нацизма: главное не выйти на себя при расследовании
Замести следы жены — пенсионер объяснил, почему поджёг банкоматы в Петербурге
Усик поднял фальшивую саблю Мазепы — Мирослава Бердник
За ночь над Россией сбили 42 украинских беспилотника
Над Ростовской областью сбили ракету и восемь беспилотников
Нет смысла: Роджер Уотерс высказался о возможной беседе с Зеленским
В Нигерии из-за давки в церкви погибли четыре ребенка