Читатели из России вместо запрещенных иностранных книг, выпуск которых ограничили западные издательства, получат краткие содержания или саммари. Об этом сегодня, 15 февраля сообщает «Коммерсантъ», узнавший способ получения российским рынком популярных бестселлеров.
Например, издательство «Эксмо- АСТ» выпустит краткий пересказ мемуаров принца Гарри, правообладателем которых является ушедшая из России компания Penguin Random House.
Главное отличие саммари от оригинала, уточнили эксперты, заключается в отсутствии прямого цитирования. То есть, грубо говоря, это будет пересказ описанных событий.
«Автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», — рассказал о ситуации с мемуарами Гарри гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.
Таким образом российские издательства планируют решить серьезную проблему недоступности многих книжных новинок. По той же схеме в России выйдет и бестселлер Джен Синсеро «Не ной».
Панченко: Украина била по казахским терминалам, теперь плачет, что к ней не идут суда
У берегов Румынии был взорван сухогруз с углем для Украины
Арагчи: Угроза США относительно иранских активов — это провокационный прецедент
У энергетики Украины защиты против ракет не будет: официально подтверждено
В Польше обнародовали данные почти 400 солдат элитного подразделения армии
Китай ускоряется с российской нефтью: на август раскупили