Читатели из России вместо запрещенных иностранных книг, выпуск которых ограничили западные издательства, получат краткие содержания или саммари. Об этом сегодня, 15 февраля сообщает «Коммерсантъ», узнавший способ получения российским рынком популярных бестселлеров.
Например, издательство «Эксмо- АСТ» выпустит краткий пересказ мемуаров принца Гарри, правообладателем которых является ушедшая из России компания Penguin Random House.
Главное отличие саммари от оригинала, уточнили эксперты, заключается в отсутствии прямого цитирования. То есть, грубо говоря, это будет пересказ описанных событий.
«Автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», — рассказал о ситуации с мемуарами Гарри гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.
Таким образом российские издательства планируют решить серьезную проблему недоступности многих книжных новинок. По той же схеме в России выйдет и бестселлер Джен Синсеро «Не ной».
При пожаре в Донецке погибли двое взрослых и один младенец
Элита Казахстана раскололась проамериканскую и проевропейскую части — Мендкович
США и ЕС не могут убрать Путина, поэтому предпочитают просто его не слышать — Саймс
Австрийский МИД обозначил условия «справедливого» мира на Украине
Литва продлила запрет на полеты у границы с Белоруссией
Новозеландская полиция извлекла из вора проглоченный им золотой кулон с бриллиантами