«Кока и кокаин»: что сказал президент Колумбии в ООН и почему его оболгали СМИ?

Совсем недавно впервые президентом Колумбии стал левый кандидат Густаво Петро. Он пришёл к власти законным путём, в результате острой политической борьбы в стране, где традиционно сильны позиции США. И где до сих пор ярко выражены сословные и классовые различия. Элита состоит из потомственных представителей, разбавленных криминалом. И официально именует себя «избранные». Казалось бы, кому как не российским экспертным и информационным кругам поддержать Петро, который и без того — объект нападок прозападных сил? Так нет.

В последние дни в российских СМИ вырос целый мыльный информационный пузырь, в котором Густаво Петро объявили пропагандистом легализации наркотиков. Для чего он (о ужас!) использовал трибуну ООН. Колумбия названа в ряде публикаций «главным поставщиком кокаина». А авторы этих опусов, похоже, не понимают разницы между кокой и кокаином. Однако я никогда не критикую публично собратьев по перу. Всё знать невозможно, а молодёжь надо просто учить.

Начнём с того, что центром производства кокаина Колумбия уже довольно давно не является. В 2013—2014 гг. я проводила по заказу государственных структур России мониторинг наркотрафика в ряде стран, в том числе в Колумбии. Потому к числу диванных экспертов уж точно не отношусь. Крупные наркокартели в Колумбии уничтожены и разрозненны ещё со времён борьбы с медельинскими наркобаронами. Наркоторговцы из картеля «Джентльмены Кали» впоследствии сами попали под жернова правоохранительной системы. Убирались конкуренты. И не последнюю роль в этих зачистках сыграли заинтересованные структуры из США. В Колумбии, как и в других андских странах, существуют плантации коки. Но это совсем другая история. Центр переработки коки в кокаин давно уже переместился в другие страны. Прежде всего в Мексику.

Почему в странах Латинской Америки, особенно в горных регионах, коку не называют иначе как «мама кока»? Как я уже писала ранее в многочисленных публикациях, производство коки не только традиционно, но и жизненно важно для коренного населения андских стран. Это — составляющая культуры южноамериканских народов, живущих в горных условиях. Кока используется местным населением как стимулирующее средство при трудных переходах, спасает их от недоедания, помогает преодолевать горную болезнь. У коренного населения андских стран издавна известны рецепты коки, позволяющие лечить онкологические заболевания.

Однако с приходом европейцев, особенно в первые годы ХХ века, производное от коки — кокаин предстал в ином обличье. Как пишет известный исследователь андских стран Мигель Паласио, «кокаин стал известен как наркотическое вещество, употребление которого неизменно влечёт за собой возникновение непреодолимой зависимости и тяжёлые нарушения функций организма. Кокаин занял своё, особое место в ряду бед и трагедий, принесённых человечеству ХХ столетием».

30 лет назад конгресс Индейского регионального совета колумбийского департамента Каука постановил: «Следует сохранить коку в качестве одной из индейских сельскохозяйственных культур, учитывая её полезность для медицины, как средство, облегчающее тяжесть труда, восстанавливающее силы, и т. д. Необходимо, однако, прекратить торговлю этим товаром с белыми — коку надо уважать, а они способствуют тому, что эта культура применяется совершенно не соответствующим ей образом».

Но наивное требование индейцев, обращённое к мощной кокаиновой наркомафии, не встретило понимания. Уничтожать же посевы коки, на чём настаивает коллективный Запад, это всё равно, что сжигать пшеничные поля и называть это борьбой с водочной зависимостью. На эту тему неоднократно высказывались Эво Моралес и другие лидеры андских стран.

Вырванная из контекста выступления Густаво Петро в ООН фраза создала негативный шлейф. И, безусловно, есть заинтересованные в этой информкампании лица.

Итак, чтобы меня не обвиняли в «ошибках перевода», попросим прокомментировать ситуацию колумбийского эксперта и разъяснить, так что же всё-таки сказал президент Колумбии в ООН.

«Густаво Петро призвал мировые державы задуматься о том, как помочь бедным странам, а не набивать свои животы. В частности, он сказал: „Когда действия были нужнее всего, когда речи были уже бесполезны, когда необходимо было вкладывать деньги в фонды для спасения человечества, когда нужно было как можно скорее отойти от угля и нефти, они изобретали одну войну, другую и третью. Они вторглись в Ирак, Ливию и Сирию. Они вторглись во имя нефти и газа.“ Этими словами было ознаменовано всё выступление президента Колумбии на ГА ООН», — заявил в интервью специально для EADaily колумбийский эксперт Джейсон Альварадо.

Что касается темы наркотиков, то президент Колумбии в ООН, как отметил Альварадо, заявил буквально следующее:

«Война с наркотиками провалилась. Борьба с климатическим кризисом провалилась. Властные отношения страдают от пристрастия к деньгам (чтобы увековечить себя), к нефти, кокаину. И самым сильным наркотикам, чтобы иметь возможность ещё больше обезболить себя. Нет ничего более лицемерного, чем заявления о спасении джунглей».

Густаво Петро заявил буквально следующее: «Я требую отсюда, из моей израненной Латинской Америки, положить конец иррациональной войне с наркотиками. Сокращение потребления наркотиков не требует войн, оно требует, чтобы мы все построили лучшее общество: более заботливое, более любящее общество». И что не так? Социальные основы наркозависимости давно известны.

«Всё своё выступление Густаво Петро призывал европейских политиков начать думать логично и по-настоящему начать бороться с наркотиками, а не только делать вид», — подытожил Джейсон Альварадо. Кроме этого, колумбийский эксперт отметил, что следует активизировать сотрудничество России с Колумбией, которую возглавил левый президент. В том числе в экономической, культурной, спортивной сферах.