Кадыров требует пересмотреть решение о запрете издания «Сахих аль-Бухари»

Глава Чечни Рамзан Кадыров и муфтий республики Салах Межиев резко раскритиковали решение суда, которым одно из изданий книги «Сахих аль-Бухари» включено в список экстремистских материалов.

«Несколько дней назад Минюст РФ включил в список экстремистских материалов „Сахих аль-Бухари“ — достоверный источник жизнеописания пророка Мухаммада, который мусульманские ученые признают вторым по значимости после священного Корана. Решение это принято судом Татарстана после запросов об экспертизе в различные инстанции, в том числе и в Московский исламский университет. Бездействие и абсолютное безразличие так называемых богословов привело к тому, что суд в итоге обратился к некомпетентной экспертизе. И теперь миллионы мусульман России находятся в недоумении: как исповедовать религию, если в стране начинают запрещать канонические религиозные издания?» — заявил Кадыров.

При этом муфтий Чечни в своем видеообращении с требованием отменить решение суда признает, что «в России как книга „Сахих аль-Бухари“ не запрещена», запрещено издание в переводе Нирша. Межиев также признал, что в издании, которое запрещено, есть сноска на «изречение ваххабитского толка».

«Тем не менее нельзя книгу под названием „Сахих аль-Бухари“ включать в список экстремистских, надо говорить о переводе и сносках, кстати, в переводе Нирша и в сносках, в этом экземпляре, есть изречение ваххабитского толка. Поэтому надо делать разграничение между книгой и сносками», — говорит Межиев.

Адвокат Руслан Нагиев прокомментировал ситуацию с изданием классического свода хадисов «Сахих аль-Бухари», включенного Минюстом в список экстремистских материалов.

«Много обращений по этому поводу, граждане интересуются, действительно ли в России запрещена столь важная для мусульман книга… Действительно 29 августа 2022 года Минюст РФ на основании вступившего в законную силу решения Лаишевского районного суда внес в список экстремистских материалов несколько книг, одна из которых называется «Сахих аль-Бухари». Речь идет о конкретном издании перевода на русский язык — «Сахих аль-Бухари (Краткое изложение) «Достоверные предания из жизни Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и да приветствует: Ясное изложение хадисов «Достоверного сборника», составил Имам Абу аль-Аббас Ахмад бин Абд аль-Латыф аз-Зубайди, перевод с арабского Абдуллы Нирша, 5-е издание, исправленное, М.: Умма, 2007, 960 страниц (печатное издание № 4)», — приводит слова адвоката издание IslamNews.

По словам юриста, есть другие издания и другие переводы «Сахих аль-Бухари», которые на территории России не запрещены.

Между тем, добавил Нагиев, «защита имеет право на обжалование данного решения суда и точка в данном вопросе не поставлена».

Рамзан Кадыров выразил уверенность в том, что «руководство государства и администрация президента обратят внимание на вердикт суда». Нет сомнений в том, что необходимо срочно пересмотреть принятое решение с привлечением компетентных богословов, заявил глава Чечни.

Адвокат Руслан Нагиев отмечает, что согласно законодательству РФ на территории России запрещен оборот, распространение, а также хранение с целью издания экстремистских материалов, ответственности за хранение без цели распространения не предусмотрено.