«Это вам не Ватикан!»: министр культуры ФРГ потребовала стереть цитату из Библии

Министр культуры Германии Клаудия Рот настаивает на демонтаже с фасада Берлинского городского дворца цитаты из Библии. «Это вам не Ватикан!» — заявила чиновница, выдвинутая на главный культурный пост страны от ультралиберальной партии «Зелёные».

Берлинский городской дворец является новоделом и репликой главной резиденции прусских королей и германских императоров. После штурма Берлина в 1945 году королевский дворец сильно пострадал, и в 1950 году власти Германской Демократической Республики снесли руины. В 1976 году на этом месте был возведён Дворец Республики, где заседала Народная палата ГДР, но и это здание было демонтировано после поглощения ГДР Западной Германией. В 2002 году было принято решение о частичном воссоздании прежнего Берлинского дворца. В 2008 году конкурс проектов выиграл итальянский архитектор Франко Стелла; строительство началось в 2012 году.

Сегодня объект, носящий имя германского учёного эпохи Просвещения Александра Гумбольдта, готов. В комплексе размещается музей неевропейского искусства. На фасаде под куполом, на котором стоит крест, воссоздана историческая надпись, являющаяся фрагментом из Деяний святых апостолов, гл. 4, стих 12 (EADaily дает цитату из синодального перевода Библии на русский язык):

«Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись».

Именно эта надпись возмутила нового министра культуры Рот. Она заявила журналистам:

«Надпись теперь должна быть контекстуализирована „Гумбольдт-форумом“ (организация, ведающая Берлинским городским дворцом. — EADaily). Это минимум, я думаю. [Из-за надписи] формулируется претензия на господство, которая просто действует как сдерживающий фактор. „Гумбольдт-форум“ — это не Ватикан!»

Сам Humboldt Forum уже открестился от библейской цитаты. В организации заявили, что «все институты форума прямо дистанцируются от притязаний христианства на единственную законность и суверенитет, которые выражает надпись».