Меню
  • $ 88.17 -0.34
  • 92.55 -0.56
  • ¥ 12.20 -0.02

Латвийские лингвисты постановили, что слова «негр» и «русский» не оскорбительны

Латвийский Центр государственного языка (ЦГЯ) объяснил, являются ли на латышском оскорбительными слова «негр» и «русский», пишет bb.lv.

Экспертная комиссия Центра государственного языка рассмотрела предложение о составлении латышских обозначений, соответствующих «принципу инклюзивного общения для разных рас и этнических групп». Официальной компиляции не планируется, но эксперты указали на общие принципы составления таких названий.

«Стилистическую нейтральность латышских терминов необходимо оценивать с точки зрения латышского мира и истории Латвии, а не из опыта других культур. Поэтому такие слова, как „негр“, „русский“, „азиат“ должны считаться такими же нейтральными, как, например, „латыш“ и „рижанин“», — заявили латвийские лингвисты на государственной зарплате.

▼ читать продолжение новости ▼

Ввиду этого признано, что в латышском языке слова «негр», «монгол», «русский», «азиат», «европеец», «американец» и другие подобные являются такими же нейтральными, как «латыш», «литовец», «видземец», «рижанин», «даугавпилчанин».

Однако не рекомендуется создавать многословные обозначения — такие как «лица со светлым цветом кожи», «лица со смуглым цветом кожи», «лица русского происхождения», «представители курдской национальности». Более предпочтительными признаны короткие термины — например, «белые», «черные», «светлокожие», «темнокожие», «латышские русские», «курды».

▼ читать продолжение новости ▼

Данные выводы ЦГЯ вызвали бурную дискуссию в местном секторе соцсетей, пишет «Sputnik Латвия».

«Наверное, нужно быть благодарным, что слова „жид“ в этом списке нет. Но позиция, что не надо брать во внимание „опыт других культур“, мягко говоря, интересная. Не знала, что „русский“ это что-то плохое», — удивляется журналистка Ольга Драгилева.

«Можно нормализировать и „Ганс“ (негативное обозначение латышей — EADaily)», — поддерживает логику ЦГЯ Кристапс.

«Кажется, что цель ЦГЯ — „защищать“ латышский язык так сильно, чтобы ни один иностранец не захотел его выучить, и мы продолжали вариться в пузыре стагнации», — оценила инициативу госинстанции Наталия Книпше.

«США: отправляют солдат в Балтию в качестве подушки безопасности. ЦГЯ: расистская терминология наше лингвистическое богатство!» — с иронией отмечает Лива Перконе.

Однако нашлись и такие пользователи соцсетей, кто посчитал советы Центра госязыка уместными. «Именно так. У „негра“ в латышском языке нет негативного значения. Если в других языках похожие слова имеют негативный подтекст, то мы в этом не виноваты», — уверены представители байкерского клуба Dieva Suni («Божьи псы»).

«Новости альтернативной политкорректности: русских можно называть русскими. Языковая полиция Латвии — Центр государственного языка — постановила, что слово „русский“ не является оскорблением по национальному признаку. Так же, как слова „араб“, „азиат“, „цыган“ или „негр“. В Латвии можно свободно характеризовать людей подобными определениями, не боясь попасть под нормы европейского законодательства об использовании языка вражды. Использование эвфемизмов вроде „афроевропеец“ или „лицо российского происхождения“ необязательно», — саркастически пишет российский политолог Александр Носович.

Он с иронией пишет, что «мало кто так поднимает настроение», как латвийский Центр госязыка. «Несколько лет назад они созывали консилиум, чтобы решить, как в соответствии с нормами о защите латышского языка называть голубцы. Но в данном случае за потешной деятельностью этих филологов в погонах (языковые полиции в Прибалтике — это во многом шутовские, но спецслужбы, у них есть карательные функции и полномочия) проглядывает экзистенциальный конфликт. Мало что так претит восточноевропейским националистам, как кастрация живого языка западной политкорректностью. Жаба на дух не переносит гадюку», — заключает политолог.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2022/02/01/latviyskie-lingvisty-postanovili-chto-slova-negr-i-russkiy-ne-oskorbitelny
Опубликовано 1 февраля 2022 в 11:07
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом
  2. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов
  3. Трамп анонсировал новый раунд российско-американских переговоров по Украине
  4. Чем чревато для России прекращение огня с сохранением военной поддержки Киева от ЕС?
  5. Наступил решающий момент противостояния России с Западом — Белоусов
  6. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной
  7. Эксперт объяснил, почему в марте пенсии будут меньше, чем в феврале
  8. Новый директор ФБР «выслал в поля» 1 500 сотрудников центрального аппарата
  9. Уходящий из России Ситибанк простил клиентам около тысячи кредитов
  10. По делу о взрыве в «Алых парусах» задержаны парикмахер и танцор — СМИ
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 271284
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 72196
  3. «Ноль — Украина официально ничего не должна США»: Зеленский и банки ограбили Америку 67913
  4. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 65459
  5. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 62131
  6. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 60369
  7. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 41925
  8. А как глумился: Зеленский кинулся благодарить за помощь — серия звонков за день 38395
  9. Илон Маск сказал правду, почему Зеленский «с треском провалится на выборах» 34686
  10. Наши условия: Зеленского гнать, Одессу, Николаев и Харьков возвращать России 26860
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 281075
  2. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 270549
  3. ВСУ ударили по нефти энергогигантов Запада, не подумав: жалобщики знают, куда идти 201203
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 171501
  5. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 146338
  6. Handelsblatt: Европа потерпела поражение в украинском конфликте 134990
  7. На болгарских курортах больше некому работать 128460
  8. Заводы Литвы сбросили мощность: после выхода из БРЭЛЛ энергоцены выросли на 50% 120024
  9. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 114654
  10. У нас есть опыт: Зеленский пригрозил вторым Афганистаном 101811
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Как сложится дальнейшая судьба киевского паяца Владимира Зеленского?
Результаты опросов
Одноклассники