Нападки на русский язык вновь начались в Киргизии

Власти Киргизии вновь пытаются пошатнуть позиции русского языка, который является официальным в республике. Об этом сегодня, 21 января, сообщает корреспондент EADaily.

Не далее как в конце прошлого года в парламент поступил законопроект, сужающий сферы применения языка Пушкина. А депутат киргизского парламента Надира Нарматова предложила говорить на заседаниях только на киргизском, обосновав это тем, что среди народных избранников «нет ни одного русского гражданина».

«Мы — кыргызское государство. Наш государственный язык — кыргызский. Поэтому мы должны уважать кыргызский язык и говорить на нем в стенах Жогорку Кенеша. Нет ни одного русского гражданина среди 90 депутатов», — заявила Нарматова.

Она права: среди депутатов нового VII созыва действительно нет этнических русских. Но парламентарий забыла о коллегах других национальностей, использующих русский язык как основной. Также она не взяла в расчет русскоязычных граждан, которые смотрят заседания парламента в прямом эфире. Кроме того, по статистике, четверть киргизстанцев не владеют госязыком.

Стоит отметить, что языковой вопрос в многонациональной Киргизии поднимают довольно часто. Как правило, это обычно совпадает с общественно-значимыми событиями — выборами, акциями протеста, переделом сфер влияния. Тема языка перетягивает внимание общественности от потенциально скандальных событий.

«Чтобы выиграть время или сгладить острые моменты запускается языковая тема. Общество с удовольствием „проглатывает эту наживку“, начинает активно обсуждать детали предполагаемого ущемления какого-либо языка и его носителей. Этот старый прием политтехнологий весьма эффективен. Он позволяет снять некоторое социально-общественное напряжение, затушевать политические проблемы, перенести центр тяжести народного недовольства на другие явления», — написал на своей странице в Facebook политолог Аркадий Гладилов (Киргизия).

По законам жанра, 19 октября прошлого года — как раз накануне парламентских выборов — на общественное слушание вынесли законопроект о госязыке (киргизском языке). В случае принятия нововведений, все иноязычные интернет-ресурсы, действующие в республике, должны иметь полную киргизоязычную версию. Кроме того, согласно законопроекту, госязык должен стать основным для обучения в детсадах, школах и вузах. А это, к слову, невозможно из-за отсутствия в стране качественных пособий и квалифицированных педагогов.

Между тем, посол России в республике Николай Удовиченко уверен, что принятие новой редакции закона приведет «к сужению прав русскоязычных граждан» Киргизии.

«Есть опасения, что принятие законопроекта в нынешнем виде приведет к сокращению сферы применения русского языка, закрепленного в Конституции в качестве официального», — написал дипломат в своем Instagram.

Впрочем, несмотря на попытки пересмотра лингвистической политики, официальный язык остается в Киргизии востребованным. Так, в Нарыне — маленьком городе на севере республики, где практически отсутствует русская языковая среда, в киргизских школах стабильный недобор учеников. В то время как русские учебные заведения всегда переполнены.

«В нулевых-первых классах у нас до 50 человек. Причем приходят детки, которые совсем не знают русского. Но к концу первого года они довольно сносно начинают говорить на нем. Русский востребован среди киргизстанцев, потому что для них это „язык-кормилец“. Он дает шансы на дальнейшее качественное обучение, получение хорошей работы и возможность выехать в Россию на заработки», — рассказала корреспонденту EADaily замдиректора нарынской средней школы-гимназии № 2 имени Чкалова Ольга Липеева.

Председатель московского отделения «Общероссийского кыргызского конгресса» Марсель Салахунов выразил корреспонденту EADaily мнение, что «русский был и остается языком межнационального общения не только в Киргизии, но и на просторах Евразийского пространства».

«Более 180 миллионов граждан стран ЕАЭС говорят на русском. В России наши соотечественники, знающие язык, имеют большие преимущества на рынке труда. Как правило, они здесь намного успешнее в финансовом отношении, чем люди, не владеющие русским», — сказал он.

Салахунов предлагает удовлетворить повышенный спрос на изучение языка Пушкина открытием учебных центров в каждом регионе Киргизии.

Кстати, ученые выяснили, что знание русского языка напрямую влияет на доходы трудовых мигрантов в России. Согласно совместному исследованию Федерации мигрантов РФ и Высшей школы современных социальных наук МГУ имени Ломоносова, доход владеющих русским языком иностранцев на 27% выше, чем у людей, работающих в России, но не знающих язык.

А с учетом того, что переводы трудовых мигрантов составляют более 30% ВВП Киргизии, очевидно, что властям республики выгодно развивать русский язык и расширять сферы его применения. Только за 11 месяцев 2021 года мигранты перевели на родину 2,4 миллиарда долларов.

Кроме того, стоит помнить, что президент Киргизии Садыр Жапаров неоднократно заверял партнеров по ЕАЭС в том, что русский язык сохранит статус официального в республике, а права русскоязычных не будут притесняться.

Это наводит на мысль, что очередные выпады в сторону языка — всего лишь содрогание воздуха и проявление популизма в угоду решения внутриполитических вопросов.