Меню
  • $ 88.17 -0.34
  • 92.55 -0.56
  • ¥ 12.20 -0.02

Для русских Латвии не будут издавать газету о вакцинации на их родном языке

В Латвии с середины мая начнут распространять по почте особую газету, содержащую необходимую населению информацию о вакцинации от Covid-19. При этом, невзирая на наличие в стране 35% русскоязычного населения, выходить эта газета будет только на латышском языке, сообщает Delfi.lv.

В газете будут освещены такие темы, как механизм действия вакцин, сравнение препаратов от разных производителей, ожидаемые побочные эффекты и эффективность, практическая информация о процессе вакцинации, о том, как записаться на прививку и др. Расчетная стоимость печатного издания, включая цену бумаги, составляет около 0,22 за экземпляр. Ожидается, что газета будет восьмистраничной.

▼ читать продолжение новости ▼

Представитель государственного Бюро вакцинации Иева Стуре выступила на заседании парламентской комиссии по публичным расходам и ревизиям. На вопрос депутата Кристы Баумане, будет ли газета о вакцинации выходить и на русском языке, Стуре ответила отрицательно. Она пояснила, что в соответствии с указаниями Центра госязыка (ЦГЯ) такая газета может быть предложена на русском языке только в том случае, если человек сам выразил такое желание.

▼ читать продолжение новости ▼
«Мы не можем готовить издание на двух языках. Мы можем распространять газету на латышском языке, указав ссылку, где ее можно прочитать на русском языке», — сказала Стуре.

По ее словам, этот запрет со стороны ЦГЯ даже побудил было думать об отказе от газеты как таковой, так как Бюро вакцинации рассчитывало распространять ее и на русском языке. Но, в итоге, решили ее все же выпускать — хотя бы только и в латышскоязычном варианте.

По словам Стуре, в настоящее время ведется поиск других способов обратиться к русскоязычной аудитории. Например, начато распространение информационных материалов на русском языке в сетях супермаркетов. Рижская дума дала разрешение распространять материалы на двух языках в подъездах многоквартирных домов.

Бюро вакцинации пришло к выводу, что более скептически относятся к вакцинации посредством препаратов западного производства именно русскоязычные жители, не читающие латышских СМИ.

Напомним, ранее глава Министерства здравоохранения Даниэль Павлютс заявил, что с «общением с русскоговорящей частью латвийского населения у нас особенные проблемы». Поскольку с русскоязычным телевещанием в Латвии очень скудно, соответствующая часть населения вынуждена смотреть российские каналы — даром, что государство их запрещает. Павлютс жалуется, что русскоязычные латвийцы, насмотревшись российского телевидения, не доверяют вакцинам западного производства и ждут «Спутника V». По этой причине, медленнее всего вакцинация идет в Латгалии — этот тот регион Латвии, в котором русскоязычных жителей больше всего.

По словам министра, сложности есть даже с подготовкой печатных материалов на русском. Центр государственного языка зорко следит за тем, чтобы русский в стране применялся как можно реже — угрожая «нарушителям» штрафами и увольнением с работы.

«Мы не имеем права издавать газету, которая одновременно на латышском и на русском языке. В то же время, нет и простого способа отправить письменный материал на русском русскоговорящей части населения в условиях защиты личных данных», — сетует Павлютс.

В свою очередь, руководитель Бюро вакцинации Эва Юхневича в эфире программы «Домская площадь» на русскоязычном «Латвийском радио-4» заверяла, что в ее ведомстве разрабатывается «план коммуникации» с нацменьшинствами. Юхневича даже говорила, что соответствующая аудитория — это для ее учреждения «одна из основных целевых групп». Правда, в эфире русскоязычного радио она на вопросы русского ведущего отвечала исключительно на латышским, хотя русский тоже знает.

На сегодняшний день первую дозу вакцины от Covid-19 получили уже 10,06% населения Латвии, сообщает Национальная служба здравоохранения. Вчера первую дозу вакцины получили 4697 человек, вторую — 1531, а всего было привито 6 228 человек. Первую прививку получили вчера люди старше 60 лет, с хроническими заболеваниями и более 730 сотрудников образовательных учреждений. На данный момент полный цикл вакцинации от Covid-19 прошли 1,6% населения Латвии.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2021/04/21/dlya-russkih-latvii-ne-budut-izdavat-gazetu-o-vakcinacii-na-ih-rodnom-yazyke
Опубликовано 21 апреля 2021 в 10:44
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов
  2. В Конгрессе США вывесили украинский флаг с нецензурным посылом
  3. «Тяжелая, поляризированная и охваченная страхом»: мировые СМИ — о выборах в Германии
  4. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом
  5. США пытаются получить от России права на $ 300 млрд замороженных активов — Дубинский
  6. Российские десантники заняли половину поселка Лебедевка в Курской области
  7. Предсказание Жириновского: Все будут решать Трамп и Путин, Путин и Трамп
  8. С форума на войну: Ермак и Свириденко едут на переговоры в Вашингтон
  9. Зеленский готов оставить свой пост в обмен на членство в НАТО
  10. Буданов* не исключает ракетного удара по Украине в годовщину начала СВО
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 172401
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 151970
  3. В новом варианте сделки США по ископаемым появился пункт о российских территориях 54813
  4. Немецкие гиганты химиндустрии перед выборами напомнили про российский газ 30546
  5. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 30045
  6. Роль для Просроченного и эскортницы для наемников: утренний кофе с EADaily 27943
  7. Новый вариант соглашения США по ископаемым на порядок жёстче — NV 24589
  8. Илон Маск сказал правду, почему Зеленский «с треском провалится на выборах» 24560
  9. Путин свяжет Лондону руки, предостерег британский экс-парламентарий 23238
  10. США пытаются получить от России права на $ 300 млрд замороженных активов — Дубинский 22843
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 492504
  2. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 273874
  3. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 269958
  4. ВСУ ударили по нефти энергогигантов Запада, не подумав: жалобщики знают, куда идти 201222
  5. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174055
  6. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 159932
  7. Заводы Литвы сбросили мощность: после выхода из БРЭЛЛ энергоцены выросли на 50% 120030
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 117628
  9. На болгарских курортах больше некому работать 116687
  10. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 115330
Все новости
Загрузить ещё
Опрос
Как сложится дальнейшая судьба киевского паяца Владимира Зеленского?
Результаты опросов
ВКонтакте