Меню
  • USD 75.62 +0.16
  • EUR 90.10 +0.40
  • BRENT 48.84 +1.99%

В Воркуте в шахте сняли фильм про «таджикского Штирлица»

Рахим Бурханов. Иллюстрация: сообщество «ВКонтакте» «Асфарон».

Забой воркутинской шахты «Заполярная» в конце октября стал съемочной площадкой. Там снимали эпизоды для фильма про штурмбанфюрера СС Рахима Бурханова — героя Великой Отечественной войны, уроженца Таджикистана.

Вид на шахту «Заполярная» и мертвый поселок Рудник — историческое ядро Воркуты. Иллюстрация: 11novosti.ru

Этнический таджик Бурханов действительно весной 1945 года получил звание штурмбанфюрера (майора) СС. Разгром гитлеровской Германии он встретил в Чехословакии, в Карлсбаде (ныне Карловы Вары). Штурмбанфюрер Бурханов в тылу врага выполнял ту же работу, что и известный всем штандартенфюрер (полковник) Макс Отто фон Штирлиц. Бурханова часто сравнивают с героем фильма «Семнадцать мгновений весны».

В романе Юлиана Семенова, по мотивам которого сняли фильм про Штирлица, есть существенный ляп.Семенов пишет, что офицер советской разведки Максим Исаев блестяще знал немецкий язык, так как изучал его еще в детстве в Швейцарии. Между прочим известно, что швейцарский диалект немецкого значительно отличается от принятого в высших эсэсовских кругах hoch Deutsch и австро-баварского немецкого, на котором, в частности, разговаривали уроженец Мюнхена Генрих Мюллер и венец Эрнст Кальтенбруннер. Если бы Штирлиц действительно общался с Мюллером на швейцарском немецком, шеф гестапо сразу заподозрил бы в Штирлице шпиона.

«Таджикский Штирлиц» Бурханов изучал немецкий язык в Германии. В начале 1920-х годов, когда Бурханову было 11 или 12 лет, его отец Мирзо Абдулвохид Мунзим был отправлен в Веймарскую республику в качестве посланника Бухарской советской социалистической республики.

«Рахим Бурханов жил у известного ученого Рейхардта в Берлине. А затем учился в городе Кеслин, что в Померании. Может быть, склонность к филологии, а может быть, и личная усидчивость помогли ему за три года не только в совершенстве овладеть немецким языком, но и понять традиции немцев, познакомиться с культурой этого народа», — рассказал Deutsche Welle внук «таджикского Штирлица» Шерзод Бурханов.

Проведя юность в Германии, Рахим Бурханов по привычкам стал походить на типичного немца. Бурханова отличали пунктуальность, любовь к порядку, порядочность и верность данному однажды слову.

Вернувшись в СССР, повзрослевший Бурханов заканчивает в Ленинграде рабфак, в Москве — Институт народного хозяйства, ныне Российский экономический университет имени Плеханова и Военно-инженерную академию имени Куйбышева. В начале Великой Отечественной войны Бурханова направили на курсы разведчиков — с целью заброски в Германию. Перед Бурхановым поставили задачу — войти в доверие к нацистам и узнавать информацию насчет планов Гитлера по Средней Азии и советским военнопленным из числа казахов, узбеков, таджиков и других уроженцев Среднеазиатского региона.

Поставленную Центром задачу Бурханов выполнил блестяще. Он внедрился в эсэсовскую военную разведку — VI управление РСХА, которым заведовал известный советским телезрителям Вальтер Шелленберг, создал агентурную сеть. Внешне темноволосый и смуглокожий Бурханов походил на баварца или австрийца, он был своим для эсэсовцев из Баварии и Австрии, к которым питал особую симпатию австриец Адольф Гитлер. Что конкретно Бурханов передавал в Москву — засекреченные данные. Однако известно, что благодаря резиденту-таджику в Государственном комитете обороны СССР прекрасно были осведомлены насчет намерений Берлина по Средней Азии. Умный и осторожный Бурханов, если цитировать Ефима Копеляна, «не был близок к провалу» вплоть до разгрома Третьего рейха.

За службу Родине Рахим Бурханов был награжден орденом Красной Звезды и многочисленными медалями. Но вернувшийся в СССР Бурханов вместо славы получил клеймо врага народа. По клеветническому доносу Бурханова обвинили в измене Родине и осудили на 10 лет лагерей. Срок Бурханов отбывал в Воркутлаге. В Воркуте разведчик начинает работать над своими великими трудами — уникальным таджикско-немецким словарем и книгой «Фонетика немецкого языка». Заметки Бурханова написаны на медицинских бланках, а под обложку для самодельной тетради он приспособил старые портянки.

Бурханова освободили и реабилитировали в 1956 году. После освобождения Бурханов уехал в Душанбе, устроился работать в педагогический институт, где его стараниями была основана кафедра немецкого языка. На должности завкафедрой немецкого языка Бурханов заканчивает работу над таджикско-немецким словарем. По словам близких, германской филологии Бурханов отдавал себя без остатка. Он засиживался за работой до двух-трех часов ночи, а в шесть утра уже шел на работу. В своем рабочем кабинете Бурханов скончался в ноябре 1973 года.

При жизни Бурханова и еще долгое время после смерти ни одна из его рукописей так и не была напечатана.

«В Таджикистане ссылались на отсутствие в типографиях латинского шрифта. Говорили, что нет и наборщика на латинице. Так и лежал этот словарь более 30 лет», — рассказал Deutsche Welle германист Хайрулло Сайфуллоев, руководитель общества дружбы и культурных связей «Таджикистан-Германия», ученик «таджикского Штирлица».

Таджикско-немецкий словарь Бурханова удалось издать не так давно. В этом проекте участвовали Хайрулло Сайфуллоев и профессор кафедры Центральной Азии берлинского Университета имени Гумбольдта Лутц Жехак. В словаре было 10 000 слов, когда «таджикский Штирлиц» скончался. Сайфуллоев и Жехак дополнили работу до 55 000 слов.

Автор фильма про «таджикского Штирлица» — Евгений Кожокин, до 3 октября 1993 года депутат Верховного Совета Российской Федерации, позже директор Российского института стратегических исследований.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/11/02/v-vorkute-v-shahte-snyali-film-pro-tadzhikskogo-shtirlica
Опубликовано 2 ноября 2020 в 16:06
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Минсообщения Латвии попросило Россию остановить падение грузопотока 22460
  2. Алиев упрекнул из Агдама западных лидеров: «Не суйте свой нос в наши дела» 22449
  3. Из-за политики Санду по Приднестровью Украина потеряет Одессу — эксперт 20600
  4. СМИ: Глава НКР встретился в Москве с высокопоставленными лицами 17898
  5. «Израиль толкает Баку против Ирана, но Алиеву нужен Карабах, а не Тебриз» 15804
  6. ИП без наёмных сотрудников смогут сократить налог до нуля 14175
  7. По Саудовской Аравии ударили ракетами после визита Нетаньяху: Иран намекает 12844
  8. «Нежелательный» в Молдавии Рогозин удивлен «разоблачением» Додона 12761
  9. Латвийские рыбаки-тресколовы разрежут свои траулеры на металл 12449
  10. Джо Байден — новый президент США: последняя карта Трампа бита в Мичигане 10288
  1. В Москве ответили на призывы Санду вывести миротворцев из Приднестровья 207778
  2. Журналистка из США, интервьюировавшая Путина, сбежала из Нью-Йорка 144896
  3. Иранский снайпер рассматривал президента Азербайджана на границе в прицел 129311
  4. Закат «стремящегося к мести» Эрдогана: Турция взорвётся изнутри — мнение 129229
  5. Минсообщения Латвии попросило Россию остановить падение грузопотока 83667
  6. Тактика блицкрига: Баку окунулся в кровавую бойню в Карабахе — мнение 73399
  7. Лукашенко предлагает Латвии сохранить братские отношения 67301
  8. Боевая ничья в Карабахе: Армяне совершили невозможное — российский эксперт 67002
  9. Подделали 300 тыс. бюллетеней: Тощий Джо рассказал, как они помогли Байдену 65538
  10. Дочь экс-президента Киргизии сфотографировалась в куче мусора 62873
  1. Основные различия симптомов Covid-19 от ОРВИ и гриппа — памятка 444164
  2. «Вторжение» в зону России: военный корабль Норвегии следует Севморпутем 394043
  3. Иранский снайпер рассматривал президента Азербайджана на границе в прицел 380715
  4. Дональд Трамп вопреки всем прогнозам вновь выигрывает выборы президента США 364673
  5. Покинувшие Лукашенко чиновники ждут смены власти: события ночи 1 ноября 347400
  6. В Москве ответили на призывы Санду вывести миротворцев из Приднестровья 207778
  7. Впереди война: предсказания афонского старца Паисия Святогорца сбываются? 200825
  8. Лавров: Россию всё больше беспокоит тема боевиков в Карабахе 188830
  9. Журналистка из США, интервьюировавшая Путина, сбежала из Нью-Йорка 144896
  10. Закат «стремящегося к мести» Эрдогана: Турция взорвётся изнутри — мнение 129229