• USD 75.75
  • EUR 89.67
  • BRENT 43.04

Эстония выделит € 1,4 млн на машинный перевод официальных текстов

Иллюстрация: err.ee.

Эстонское государство решило выделить € 1 миллион на разработку программы машинного перевода официальных текстов и веб-страниц госучреждений с эстонского на английский, русский и немецкий языки. Еще € 400 000 выделено на создание автоматической системы добавления эстонских субтитров к телепрограммам, главным образом это касается новостей, пресс-конференций и предвыборных дебатов, сообщает err.ee.

Программное обеспечение для машинного перевода планируется завершить к концу следующего года. Это позволит переводить веб-страницы, различные типы документов и большие объемы текста в режиме реального времени. Кроме этого, предусмотрена разработка технологии, которая позволит переводить устную речь.

Машинный перевод будет многоязычным — с эстонского на английский, русский и немецкий языки.

Возможность автоматического добавления субтитров позволит улучшить доступ к информации, например, глухим людям. Услуга будет доступна летом следующего года. Люди смогут самостоятельно выбрать эстонские субтитры на экране собственного телевизора. Новая опция будет применяться к новостям, пресс-конференциям, предвыборным дебатам.

По мнению министра образования и науки Майлис Репс, языковые технологии помогут быстро донести многоязычную информацию до всех жителей Эстонии. «В этом есть большая потребность, с учетом весеннего кризиса из-за пандемии Covid-19, — сказал Репс. — Развитие языковых технологий также обеспечивает более эффективную поддержку эстонского языка в современных цифровых устройствах, которыми люди все активнее пользуются».

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/09/10/estoniya-vydelit-eu-14-mln-na-mashinnyy-perevod-oficialnyh-tekstov
Опубликовано 10 сентября 2020 в 11:00
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

18.09.2020

Загрузить ещё
Сентябрь 2020
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. МО России просит разрешить предупредительные бомбометания: НАТО «достало» 41930
  2. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 30978
  3. Американский «Апач» напоролся на российскую «Красуху»: версия ЧП в Сирии 25061
  4. Польский актёр по-русски обматерил Дудя в Варшаве 24630
  5. Брюссель опустил руки: «Никакой газопровод не изменит поведение Москвы» 15625
  6. «Апачи» налетели: американцы мстят российским военным за «травмы» в Сирии 8729
  7. СМИ: Россия ударила «Искандерами» террористов в сирийском Идлибе 6987
  8. Украина сделала предостережение России 6820
  9. Минсельхоз Казахстана признал нелегальный экспорт зерна из России 6617
  10. Из-за Белоруссии в ООН разгорелся скандал 5669
  1. Будет и признание Крыма, и единая валюта — белорусский эксперт 235539
  2. США определились со статусом Лукашенко 218280
  3. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 129005
  4. Американский «Апач» напоролся на российскую «Красуху»: версия ЧП в Сирии 104637
  5. Лавров: Мы убедились в ненадежности наших западных партнеров 80296
  6. Зеленский приехал в Вену за миллионом евро — австрийские СМИ 74771
  7. Путина предупредили о последствиях встречи с Лукашенко 68556
  8. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 65582
  9. МО России просит разрешить предупредительные бомбометания: НАТО «достало» 64213
  10. Немецкие соцсети напомнили, как Навальный поднял «первый тост за Холокост» 53211
  1. «Переплюнула Навального»: Кортеж Тихановской в Варшаве высмеяли в соцсетях 422638
  2. «Несусветная чушь» от Тихановской: как провалилось «программное интервью» 259713
  3. «Вам нравится привозить в страну фашистов?»: немецкие соцсети о Навальном 245595
  4. Будет и признание Крыма, и единая валюта — белорусский эксперт 235539
  5. США определились со статусом Лукашенко 233052
  6. Незыгарь: Белорусских революционеров готовил на Украине молдавский олигарх 218131
  7. Берлин готовит Москве «ответ Запада»: «Остановите Северный поток — 2» 156664
  8. Брюссель отказался прикрывать Меркель, если та не выполнит обещания Москве 129005
  9. Вучич не мог сесть перед Трампом как равный, «это был сигнал Москве» 114787
  10. Семьи с детьми от 3 до 7 лет получат дополнительные пособия 112283