• USD 72.88
  • EUR 86.25
  • BRENT 44.95

The Guardian: Коронавирус вызвал раскол в американском обществе

Официантка в маске принимает заказ у посетителей кафе в Хьюстоне. Иллюстрация: theguardian.com

В то время как на фоне коронавирусной пандемии одни американцы возвращаются в бары, рестораны и на пляжи, другие избегают посещения публичных мест. В результате появились две Америки: одна, в которой вооружённые протестующие требуют возвращения к нормальной жизни, и другая, в которой люди стараются держаться в стороне, опасаясь всё ещё бушующего вируса. И пока в США число тех, кто пренебрежительно относится к ношению масок, крайне быстро растёт, остальные с изумлением следят за происходящим с безопасного расстояния, пишет британская The Guardian.

«Мы восхищаемся нашими индивидуальными свободами, но индивидуальные свободы не перевешивают общее благо, — заявила газете американка Кэрол Зерниал. — Я хотела бы услышать от наших лидеров именно эти слова — что они все стремятся к общему благу».

Вместо этого чиновники переложили эту социальную ответственность на своих избирателей. В некоторых частях США для посетителей вновь открылись спа-салоны, кинотеатры, пивные бары и тематические парки, несмотря на то что в стране от коронавируса скончалось уже более 116 тыс. человек.

«Люди воспринимают это как личное решение, и оно основано на нашей личной терпимости к риску, — заявил Ирвин Редленер, директор Национального центра готовности к стихийным бедствиям при Колумбийском университете. — Но это не общественное здравоохранение, поскольку в общественном здравоохранении ваши риски не должны становиться моими рисками».

Хотя точную причинно-следственная связь пока нельзя доказать научным образом, однако тот факт, что открытие штатов совпало со всплеском случаев коронавируса, говорит о взаимосвязи между этими событиями, считает Ив Виттенберг, старший научный сотрудник Центра научного подхода к принятию решений в области здравоохранения.

По данным Washington Post, после того как в выходные, предшествовавшие Дню поминовения, гуляки ринулись на пляжи и в бары, в 21 американском штате было отмечено увеличение ежедневного прироста новых случаев заражения Covid-19. Кроме того, в разных уголках страны — в Техасе, Северной Каролине и Орегоне — был зафиксирован рост числа госпитализированных.

«Некоторые политики ударили по тормозам. Однако другие, оказавшись под давлением со стороны тех, кто требует вернуть к жизни задыхающуюся экономику, на полном ходу возобновляют работу компаний», — пишет The Guardian.

Как сообщало EADaily , подъем заболеваемости коронавирусом в США предсказывали многие эксперты. Это было очевидно на фоне массовых волнений и беспорядков, охвативших страну после убийства полицией 46-летнего негра Джорджа Флойда в Миннеаполисе, которое произошло 25 мая и последствия которого отозвались по всей стране и даже в Европе.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2020/06/23/the-guardian-koronavirus-vyzval-raskol-v-amerikanskom-obshchestve
Опубликовано 23 июня 2020 в 10:22
Перевод - ИноТВ
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости
Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. На помощь «Северному потоку — 2» спешит «Умка» 12340
  2. В Польше готовятся изучать, как Baltic pipe пересечет «Северные потоки» 8566
  3. Зеленский обрушился с критикой на Минск из-за отпущенных домой россиян 8427
  4. Чешские СМИ сообщили о попытке ареста российского дипломата 8189
  5. КГБ и националисты переключают протестные настроения на Россию — мнение 7458
  6. «Жестокость турок не имела границ, пока Грузия не вошла в состав России» 7066
  7. Миллион предприятий малого и среднего бизнеса закрылись в России 6298
  8. Киев возмутился обвинениями Лукашенко 6232
  9. Немецкий порт «Северного потока — 2» заняли суда проекта-конкурента газа 5570
  10. Умерла певица Валентина Легкоступова 5342
  1. Российский катер подошел к Бердянску, игнорируя украинские протесты 197652
  2. Мир предупредили о катастрофе страшнее Covid-19: события ночи 7 августа 84603
  3. На помощь «Северному потоку — 2» спешит «Умка» 80333
  4. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 74058
  5. Выборы в Белоруссии — 9 августа точка поставлена не будет 63084
  6. Осенью коронавирус будет поражать самых «сознательных» граждан — эксперт 59062
  7. Актера Ефремова, госпитализированного с инсультом, не нашли в больнице 55090
  8. «Нафтогаз» сорвал проект превращения Украины в хаб для СПГ из США 40143
  9. Лукашенко и Путин играют пьесу в четыре руки, но один из них этого не знает 39705
  10. Лукашенко: Владимир Путин прислал письмо с фактами о задержанных 36410
  1. От Харькова до Львова: Зеленский в трех днях от Большой гражданской войны 397328
  2. Мир предупредили о катастрофе страшнее Covid-19: события ночи 7 августа 324226
  3. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 291010
  4. Российский катер подошел к Бердянску, игнорируя украинские протесты 197652
  5. CNBC: Пока США заняты Китаем, главный сюрприз Западу сделает Путин 177847
  6. Кадыров и его 14 детей ответили Помпео: «Мы принимаем бой» 154775
  7. Умер военный преступник Андрей Гергерт, главарь «Правого сектора» 121981
  8. Индия выдвинула танки на границу с Китаем: азиатские гиганты стягивают силы 115658
  9. Алиев: Кричали тысячи, а обратились в военкоматы только полторы сотни 111433
  10. Стало известно, сколько людей на самом деле умирает от Covid в Казахстане 109161