• USD 61.87 +0.02
  • EUR 68.59 +0.04
  • BRENT 63.41 +2.88%

В Казахстане обсуждают переименование еще одного города

Иллюстрация: bigasia.ru

Не прошло и года с момента переименования столицы Казахстана из Астаны в Нур-Султан, а в стране началось обсуждение переименования второго по значению города.

Известнейший казахстанский писатель Олжас Сулейменов высказался, что президент Касым-Жомарт Токаев якобы поддерживает смену название с нынешнего «Алматы» на старое «Алма-Ата». И в сети началось бурное обсуждение.

Советник Токаева Олжас Худайбергенов пояснил:

«Историческое название города на казахском — Алматы. И точка. Написание на русском сейчас имеет два варианта: в Казахстане используют „Алматы“, исходя из логики, что буквы те же, и нет смысла в транслитерации, в России используют „Алма-Ата“. Это их право, они заведуют русским языком. Мы ведь тоже не говорим на казахском Москва, а говорим Маскеу. Будирование этой темы создает новую линию раскола в обществе, которых и так предостаточно. Не говоря уже о том, что сейчас в стране тысяча более важных проблем, чем переименование городов».

Примерно такое же мнение высказал общественный деятель Павел Александров:

«И опять вместо реальных дел и серьёзных вопросов власти вбрасывают тематическую диверсию по поводу переименования крупнейшего города страны в надежде в очередной раз расколоть общество на „остроконечников“ и „тупоконечников“, погрузить нас в дебри лингвистических споров и отвлечь от реальных проблем. Классическая история про Буриданова осла, который сдох от голода, потому что не смог выбрать куда ему пойти. Ослами пытаются сделать нас. Главная цель — расколоть общество. Удивительно, но это каждый раз срабатывает. С утра в ленте — только репосты статей о переименовании города. Больше нет падающего дома в Алгабасе, больше нет загрязнения воздуха, больше нет воров чиновников, больше нет убийц-полицейских. Больше нет ничего. Головы людей заняты важнейшим вопросом современности — нужен ли дефис?»

Политолог Казбек Бейсебаев пояснил, что Алматы и Алма-Ата — не разные названия, а одно и то же, просто на разных языках.

«Алматы на казахском всегда был, есть и будет Алматы. Это и есть официальное название нашей южной столицы, — написал он в Facebook. — На других языках название города звучит по-разному, и это дело носителей этих языков. Например, по-китайски Аламуту».

Мэр Алма-Аты Бакытжан Сагинтаев заявил, что вопрос о переименовании на повестке дня не стоит.

Еще один советник Токаева Ерлан Карин дал разъяснение по позиции президента:

«Олжас Сулейменов — давний сторонник идеи переименования южной столицы. Однако то, что он упомянул об этой идее на встрече с президентом, не означает, что глава государства поддерживает ее. Президент считает, что необходимо сконцентрироваться на более актуальныx задачаx развития Алматы, о чем он убедительно говорил на заседании актива города 29 октября текущего года».

Отметим, что многим коренным горожанам (в том числе, вполне возможно, Токаеву) нравится название «Алма-Ата», и оно активно используется. Но это вовсе не значит, что казахстанцы поддержат вливание миллионов тенге в пресловутый дефис. Но в то же время нельзя не признать, что авторитет Олжаса Сулейменова в обществе чрезвычайно велик. Для казахов он значит так же много, как, к примеру, для киргизов Чингиз Айтматов. И к его словам прислушиваются.

Напомним, в средневековье на месте нынешней Алма-Аты стоял город «Алмату», во времена Российской империи город назывался «Верный», в советское время решили вернуть историческое название, слегка его переиначив, и появилась «Алма-Ата», после обретения независимости выбор был отдан казахской версии — «Алматы». Впрочем, российские источники по-прежнему предпочитают «Алма-Ату».

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/12/16/v-kazahstane-obsuzhdayut-pereimenovanie-eshche-odnogo-goroda
Опубликовано 16 декабря 2019 в 05:21
Все новости
Загрузить ещё
Одноклассники
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Иностранные суда продолжают работать на «Северном потоке — 2» 89532
  2. Эксперты предупредили, что банковским вкладам россиян приходит конец 35535
  3. Молдавия готова продолжить «войну номеров», но под ответственность Украины 28632
  4. Внук Назарбаева заявил, что его хотят убить 24683
  5. «Газпром» заплатит за пустой Трансбалканский газопровод до 2030 года 16218
  6. Комфортная неизбежность. Новый глава ФНС сказал, что ждёт налогоплательщика 10388
  7. В Грузии призвали начать расследование в отношении американских организаций 8255
  8. Еще одна юная украинка выставила на продажу свою девственность 7817
  9. Россия может признать Северный Кипр, а Турция Абхазию — Sözcü 7635
  10. СМИ: ВКС России обрушились на террористов в Алеппо крупнейшей атакой 6540
  1. Эксперты предупредили, что банковским вкладам россиян приходит конец 182566
  2. Иностранные суда продолжают работать на «Северном потоке — 2» 96957
  3. В сирийском Алеппо идут тяжёлые бои: ВКС России бьют по террористам 71534
  4. Американцы пытались заблокировать российский патруль в Сирии 70000
  5. Комфортная неизбежность. Новый глава ФНС сказал, что ждёт налогоплательщика 62230
  6. Польша возмутилась рассекреченными в России документами по Варшаве 53936
  7. «Точка невозврата пройдена»: как Европа будет признавать Крым российским 48580
  8. «Газпром» заплатит за пустой Трансбалканский газопровод до 2030 года 41355
  9. Белорусское эхо послания Путина 32842
  10. В Москве призвали не фантазировать на тему транзита нефти через Белоруссию 31774
  1. Туристы массово уезжают с горнолыжных курортов Грузии 542687
  2. СМИ: Военные России и США вступили в рукопашную на северо-востоке Сирии 212317
  3. В Москве в роддоме № 27 травмировали новорожденных, заведующая арестована 204394
  4. Эксперты предупредили, что банковским вкладам россиян приходит конец 182566
  5. Российская фигуристка разбилась на репетиции открытия юношеской Олимпиады 172091
  6. Грузия попросит помощи у России в случае войны США с Ираном — эксперт 137235
  7. Осуждающую Путина резолюцию отказался поддержать лишь один депутат Польши 125550
  8. СНБО: Наш Boeing в Иране сбила российская ракета 119929
  9. Иностранные суда продолжают работать на «Северном потоке — 2» 96957
  10. Выигравшую в «Столото» 1 млрд заподозрили в связях с владельцем компании 96588