В Южной Осетии учителей грузинских школ обучат русскому и осетинскому

Южная Осетия в сентябре начнет переобучение учителей шести грузинских школ республики, так как обучение во всех общеобразовательных учреждениях страны должно вестись на государственных языках — русском и осетинском, сообщила журналистам министр образования республики Натали Гассиева.

«У нас есть грузинские школы в Ленингорском районе (место компактного проживания грузинского населения). Примерно два года назад мы перевели на государственные языки обучения начальную школу, сохранив при этом изучение родного языка», — сообщила журналистам Гассиева. Она заверила, что в начальных классах грузинский язык изучается в этих школах «в должном объеме». Обучение в средних классах ведется на грузинском языке.

В 2019 году Южная Осетия при поддержке Россотрудничества начинает переподготовку учителей грузинских школ — их будут учить русскому и осетинскому языкам.

«Курсы откроем для педагогов начальных классов. Начальная школа у нас на русском языке должна идти. Мы обучаем самих педагогов. Кто-то ж должен их учить, если они сами на грузинском говорят. Это очень сложный этап, потому что сами педагоги не владеют (русским) языком. Поэтому с сентября будем для них организовывать курсы изучения русского языка, осетинского языка, чтобы они могли работать с детьми. Тяжелый процесс», — рассказала министр.

По ее словам, в Ленингорском районе Южной Осетии — районе, где живет много грузинского населения — шесть таких школ. Одна Ленингорская поселковая, где учится около 50 детей, и еще пять малокомплектных деревенских школ, где в сумме учится еще около 50 детей. В этом году в эти шесть школ пойдет около 10 первоклассников, уточнила министр.

Многие выпускники этих школ после их окончания поступают в грузинские вузы.

«Уезжают, да. Именно потому уезжают, что у них барьер языковой. Мы для того все это и делаем, чтобы у них была возможность поступить в наш вуз и вузы РФ. Сейчас они поступить не могут, потому что у них язык общения грузинский. И поэтому мы тихо-тихо, год за годом будет это преодолевать. Они должны иметь те же возможности, как имеют все наши дети в других школах», — пояснила Гассиева.