Всеобщая декларация прав человека была издана на белорусском языке

В белорусской столице была презентована Всеобщая Декларация прав человека на белорусском языке. «Принятие декларации в 1948 году — это сознательный и смелый шаг стран — друзей Организации Объединенных Наций, одной из которых была Белоруссия, по поддержке гуманных принципов дальнейшего развития человечества», — отметил на мероприятии, приуроченном ко Дню прав человека и 70-летию Декларации заместитель министра иностранных дел республики Андрей Дапкюнас.

По его словам, сегодня «существует мнение, если бы попытка согласовать текст декларации предпринималась сегодня, в условиях нарастающих в глобальном окружении враждебности и подозрительности, вряд ли удалось принять такой документ». «Это делает Декларацию для нашего времени намного более значимой. Она дала миру ясное понимание того, что защита равенства, справедливости и человеческого достоинства — это общая обязанность всех стран и правительств», — отметил дипломат, добавив, что в документе «впервые были отражены такие принципы, как универсальность, взаимозависимость и поддержка прав человека, равенство и не дискриминация, а также принцип, в соответствии с которым права одновременно предполагают и обязательства правообладателей». «Именно Декларация заложила основу международных стандартов в области прав человека и дала импульс их внедрению в международное и национальное законодательство», — заметил Дапкюнас.

Вместе с тем, замминистра обратил внимание на то, что «каждый из нас должен понимать, что закрепленные в Декларации права имеют небольшую ценность для многих миллионов людей в мире, которые страдают от голода и болезней, которые в условиях конфликтов лишены эффективных средств правовой защиты». При этом он заявил, что в современных условиях тема прав человека должна рассматриваться вместе с вопросами безопасности и устойчивого развития, так как они взаимосвязаны.

Кроме того, Андрей Дапкюнас особо подчеркнул, что «Всеобщая Декларация прав человека, как и другие судьбоносные документы в истории человечества, именно на родном языке имеет для каждого народа глубокий символизм». По его словам, «осознание человеком своих прав и искреннее почитание им родного языка созвучно тому, что идет от сердца». «Каждое государство, которое понимает это, способно как через обеспечение эффективной защиты и поощрение прав своих граждан, так и через заинтересованную поддержку родного языка задействовать неисчерпаемый источник общественной поддержки усилий государства на пути достижения устойчивого развития мира и безопасности», — заявил представитель белорусского МИДа.

Напомним, 10 декабря отмечается 70-летие принятия Всеобщей Декларации прав человека. Среди всего прочего, документ провозглашает права личности, гражданские и политические права и свободы — равенство всех перед законом, право каждого на свободу и личную неприкосновенность, свободу совести и другие. Все люди, согласно Декларации, имеют равные права вне зависимости от их личностных отличий и разницы в политических системах их стран.

В настоящее время у международного сообщества есть ряд претензий к Белоруссии относительно соблюдения в республике основных прав и свобод граждан, в том числе, свободы слова. За последние годы в стране было зафиксировано достаточно большое количество случаев преследования граждан по политическим мотивам, в том числе, и получившее широкий общественный резонанс «дело пророссийских публицистов» Дмитрия Алимкина, Сергея Шиптенко и Юрия Павловца, которые были осуждены за критику белорусских властей и их сближение с местными националистами.