• USD 64.32 -0.06
  • EUR 72.16 -0.02
  • BRENT 60.87

В Таджикистане тысячи граждан вернулись к русскому варианту фамилий

Фото: akipress.org

Тысячи жителей Таджикистана вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств с использованием суффиксов «-вич» и «-ов (-ев). Об этом сообщил сотрудник комитета по языку и терминологии при правительстве республики Абдурахим Зулфониён.

«Специалисты нашего комитета провели исследование в ряде районов — в Яване, Спитамене, Истаравшане, Шахристане и Матче. Многие из вернувшихся из трудовой миграции сказали, что в России у них возникали проблемы с фамилиями с окончаниями -и, -зод, -зода, -он, -ён, -йен, -ёр, -ниё, -фар, из-за чего снова брали свои прежние „русские“ фамилии», — сказал собеседник.

Такая тенденция наблюдается и в столице. Заведующая отделом ЗАГС района Фирдавси города Душанбе Сайёхат Достизода сообщила, что к ним довольно часто обращаются местные жители с просьбой заменить таджикские фамилии на фамилии с использованием суффиксов «-вич» и «-ов (-ев). Эксперты убеждены: русификация фамилий поможет избежать проблем с российской полицией и работодателями, которые жалуются, что они не могут отличить таджикские имена от фамилий.

Возврат к русифицированным фамилиям, по словам экспертов, является обратной тенденцией их дерусификации, последовавшей за обретением Таджикистаном независимости. Начиная с 2007 года, вслед за президентом Таджикистана от русских окончаний в фамилиях отказались многие высокопоставленные чиновники. А в 2011 году власти даже обязали родителей уже в законном порядке"давать ребенку имя, в соответствии с национальными ценностями".

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2018/07/05/v-tadzhikistane-tysyachi-grazhdan-vernulis-k-russkomu-variantu-familiy
Опубликовано 5 июля 2018 в 13:17
CA-News
Все новости

17.06.2019

Загрузить ещё
ВКонтакте
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Отряд кораблей ВМФ России остановлен при прохождении Панамского канала 38700
  2. В Польше инициировали историческое расследование — кто спас Краков? 19302
  3. Росстат впервые опубликовал данные о военных потерях 8597
  4. Штайнмайер: С будущей Россией невозможно вести дела в привычном режиме 8201
  5. Требуют нейтралитета, а «НАТО уже здесь»: антинатовский митинг в Тбилиси 6667
  6. Ухудшилось состояние Бари Алибасова 6658
  7. В CNN разочарованы: Россия не заметила американских киберугроз 6455
  8. Рейтинг управленческой элиты Казахстана вновь возглавил Карим Масимов 4041
  9. Молдавия «реабилитировала» Усатого, чтобы тот занялся Плахотнюком? 3893
  10. Путилково, Бутово, Чемодановка: далее — везде? 3223
  1. Вучич: Позиция США и Франции по Косово мне ближе, чем позиция России 49331
  2. За что Россия отдала Норвегии в 2010 году 80 тысяч км своей территории? 45899
  3. Отряд кораблей ВМФ России остановлен при прохождении Панамского канала 38700
  4. Ухудшилось состояние Бари Алибасова 35176
  5. «Больше ничего не болит»: гражданка Узбекистана умерла на лечении в Индии 30790
  6. Киев решил сдать американцам советских ветеранов Вьетнамской войны 29348
  7. «Полное изменение оси внешней политики»: Польша становится пророссийской? 29010
  8. Сотрудник Госдепа США убил свою жену-таджичку и застрелился сам 26769
  9. Ярмарочный скандал и провал украинской паспортизации: Крым за неделю 23956
  10. Крах украинского «томоса» и перспектива низложения патриарха Варфоломея 21959
  1. В Татарстане суд отказался штрафовать за надпись: «Путин — вор» 139318
  2. АПЛ США USS Pittsburgh прошла по «американскому северному морскому» пути 95771
  3. Скончался российский артист Александр Кузнецов 73286
  4. Чего добилась Грузия за годы своей независимости? 65549
  5. Ухудшилось состояние Бари Алибасова 65184
  6. «Не доброе утро»: Зеленский отреагировал на гибель военных под Ровно 59063
  7. В Ингушетии распространяются листовки с антигосударственными призывами 56624
  8. Россия решила вспомнить о долгах Белоруссии 50559
  9. Вучич: Позиция США и Франции по Косово мне ближе, чем позиция России 49331
  10. Зеленский и глава Генштаба ВСУ опозорились на передовой на Донбассе — СМИ 49311
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами