«Языковая инквизиция» ловит продавцов, не владеющих эстонским

Эстонская языковая инспекция сделала предупреждение фирме-организатору рождественского рынка на Ратушной площади в Таллине. Не владеющих эстонским языком иностранных продавцов менять, однако, не будут, сообщает портал err.ee.

«В ходе проверки выполнения требований закона о языке обнаружили лишь одно нарушение языковых требований в сфере публичной информации. Для его устранения предприниматель заказал рекламу на эстонском языке», — отметили в инспекции. Там рассказали, что недавно в ведомство поступила жалоба на то, что некоторые уличные торговцы не владеют на должном уровне эстонским языком. Была проведена проверка, в ходе которой выявили тринадцать таких продавцов — большинство из них оказались торговцами из Латвии, Литвы и Белоруссии.

Как сообщили в Языковой инспекции, организатору рождественского рынка предписано сделать так, чтобы во всех торговых точках клиенты могли бы общаться с продавцами на эстонском языке. Менеджер фирмы 5+Capital OÜ, занимающейся организацией рождественского рынка на Ратушной площади в Таллине, Диана Харусоо назвала проверку языковых инспекторов рутинным контролем, происходящим каждый год. «Ничего необычного не произошло, языковые инспекторы каждый год приходят с проверками. Поскольку мы в зимние праздники становимся главной площадью страны, к нам приковано пристальное внимание всех чиновников. Инспекция проверяет соответствие навыков продавцов языковым категориям. У нас много иностранных торговцев — из Санкт-Петербурга, Украины, Белоруссии. Несмотря на это, они быстро учатся. Они могут объяснить покупателям, какой товар продается, из каких материалов он сделан и сколько стоит. У всех у них есть словари. Инспектор отметила некоторые недостатки, но в целом была довольно и отметила, что у нас все хорошо организовано. Рекламные наклейки, где были ошибки, поменяли», — пояснила Харусоо, добавив, что вряд ли на рынке будут менять продавцов

На рождественском рынке установлено 26 домиков, в которых имеется от одного до четырех торговых мест. Рынок на Ратушной площади будет работать до 6 января.