В Вашингтоне решили: «черногорский язык» — вариант сербского

Американское агентство по техническому обеспечению ISO 639−2, которое находится в здании Библиотеки американского Конгресса, отказалось присудить отдельный код черногорскому языку, пояснив, что это всего лишь один из вариантов сербского языка.

В электронном письме, которое от имени агентства черногорской стороне направила Ребекка С. Гюнтер, сообщается, что агентство неоднократно возвращалось к обсуждению данной темы и пришло к выводу, что «речь идет о варианте сербского языка, на котором говорят в Черногории», передал слова Гюнтер черногорский портал in2S.

«Отдельные коды присваиваются на основании лингвистических различий, а не на основании политических или географических», — подчеркнула Гюнтер.

Как отмечают черногорские СМИ, Национальная библиотека «Джурдже Црноевич», которая находится в городе Цетинье, уже девять лет предпринимает попытки получить отдельный международный код для «черногорского» языка. Тем не менее, из Вашингтона приходят более или менее одинаковые ответы: до сих пор никто не смог представить убедительных доказательств существования серьёзных различий между сербским и черногорским вариантами сербского языка.

EADaily напоминает, что ISO (Международная организация по стандартизации) является крупнейшим в мире разработчиком международных стандартов. Стандарты ISO разрабатываются техническими комитетами (подкомитетами или комитетами по проектам), включающими в себя специалистов из производственных, технических и экономических секторов. К этим специалистам могут присоединяться представители правительственных органов, испытательных лабораторий, потребительских ассоциаций, неправительственных организаций и академических кругов.