• USD 57.48 +0.21
  • EUR 67.74 -0.17
  • BRENT 57.88 +0.22%

Захарова пояснила трудности перевода во время интервью Лаврова CNN

Сергей Лавров - фрагмент интервью CNN

Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала интервью главы ведомства Сергея Лаврова американскому телеканалу CNN.

«Финальный вопрос Аманпур (корр. CNN — ред.) и ответ Лаврова. Перевели с трудом», — написала Захарова в своём Facebook.

В конце интервью Аманпур попыталась выяснить мнение Лаврова относительно недавних скандалов с кандидатом в президенты от Республиканской партии Дональдом Трампом, назвав скандал «пусси райот ситуацией» (попытка провести аналогию со скандалом вокруг группы Pussy Riot — EADaily).

«Английский не мой родной язык. Но, используя Вашу же терминологию, вокруг вашей предвыборной кампании столько „пуссей“ со всех сторон, что я даже не хочу комментировать это», — ответил Лавров.

На прошлой неделе газета The Washington Post опубликовала видео, датированное 2005 годом, в котором бизнесмен заявляет, что будучи звездой может многое позволить себе с женщинами.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2016/10/13/zaharova-poyasnila-trudnosti-perevoda-vo-vremya-intervyu-lavrova-cnn
Опубликовано 13 октября 2016 в 02:25
RT
Все новости

22.10.2017

21.10.2017

Загрузить ещё
Аналитика
Twitter
Одноклассники
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами