Меню
  • $ 86.63 -1.57
  • 90.46 -0.58
  • ¥ 11.93 -0.18

Захарова пояснила трудности перевода во время интервью Лаврова CNN

Сергей Лавров - фрагмент интервью CNN

Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала интервью главы ведомства Сергея Лаврова американскому телеканалу CNN.

«Финальный вопрос Аманпур (корр. CNN — ред.) и ответ Лаврова. Перевели с трудом», — написала Захарова в своём Facebook.

В конце интервью Аманпур попыталась выяснить мнение Лаврова относительно недавних скандалов с кандидатом в президенты от Республиканской партии Дональдом Трампом, назвав скандал «пусси райот ситуацией» (попытка провести аналогию со скандалом вокруг группы Pussy Riot — EADaily).

▼ читать продолжение новости ▼
▼ читать продолжение новости ▼

«Английский не мой родной язык. Но, используя Вашу же терминологию, вокруг вашей предвыборной кампании столько „пуссей“ со всех сторон, что я даже не хочу комментировать это», — ответил Лавров.

На прошлой неделе газета The Washington Post опубликовала видео, датированное 2005 годом, в котором бизнесмен заявляет, что будучи звездой может многое позволить себе с женщинами.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2016/10/13/zaharova-poyasnila-trudnosti-perevoda-vo-vremya-intervyu-lavrova-cnn
Опубликовано 13 октября 2016 в 02:25
RT
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Каннибализм в Европе, Киев на доверии, вечное Хаяси: утренний кофе с EADaily
  2. Санитаром отработаю, таксистом: сбежавший из России комик перебирает варианты
  3. Спрут USAID и «активисты»: как США уничтожили независимую государственность Украины
  4. Мэр Покровска на русском языке призвал Зеленского заключить мир
  5. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта
  6. «Желудок победил политику» — в Грузии продают только непропеченный хлеб
  7. Физики нашли доказательства существования параллельных миров — News Frol:
  8. Трамп: США не предоставляют военной помощи Украине
  9. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева
  10. В Белоруссии решили изменить замысел празднования Дня Победы 9 мая
  1. Варшава подсчитала потери, понесенные из-за поддержки Киева 57303
  2. В Белоруссии решили изменить замысел празднования Дня Победы 9 мая 43747
  3. «Желудок победил политику» — в Грузии продают только непропеченный хлеб 37988
  4. Диверсия и позор: Первый канал вырезал песни «Русские» и «Небо славян» из концерта 33402
  5. «Последние дни фюрера в бункере»: британцы уверены, что Украина стала страной-пешкой 27107
  6. После президентских выборов Польша введёт войска на Украину — мэр Львова 25089
  7. Пахан Зеля и общак ЕС, шиш без масла, Мерц без НАТО: утренний кофе с EADaily 22759
  8. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 22182
  9. Кобахидзе: Отказ от санкций против России спас Грузию 19763
  10. Пока шли выборы: в Германии завершился громкий «скандал с сандалиями» 17455
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 601658
  2. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 315967
  3. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 274595
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 174697
  5. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 160153
  6. США убрали из проекта соглашения с Киевом по ископаемым пункт о 100%-м контроле — FT 147015
  7. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 136964
  8. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 124416
  9. Тысячи польских фермеров столкнулись с запретом эксплуатировать трактора «Беларусь» 114989
  10. Илон Маск сказал правду, почему Зеленский «с треском провалится на выборах» 99218
Все новости
Загрузить ещё