Автору «Каменных снов» грозит тюрьма

21 апреля азербайджанский писатель Акрам Айлисли, автор известного романа «Каменные сны», был вызван в следственный отдел управления полиции на воздушном транспорте МВД Азербайджана.

Писателя вызывали по поводу случая, который произошел с Айлисли 30 марта на пограничном контроле в бакинском аэропорту имени Гейдара Алиева. Рано утром 30 марта Акрам Айлисли был должен лететь на книжный фестиваль в Венецию, вместе со своим сыном. На пункте пограничного контроля прозаику заявили, что ему запрещен выезд из Азербайджана. Пресс-служба МВД Азербайджана распространила заявление, в котором говорится, что Айлисли был задержан за административное правонарушение — конфликт с сотрудниками контрольно-пропускного пункта при объяснении. Айлисли этот факт отрицает. «Никакого инцидента во время задержания не было. Я предложил, чтобы меня отправили другим авиарейсом, но они этого не сделали», — сказал азербайджанский писатель агентству АПА.

Информагентство Turan, ссылаясь на супругу писателя Галину Айлисли, утверждает, что после задержания невыездной писатель был доставлен в полицейское управление аэропорта. Пробыв в распоряжении полиции с раннего утра (5 часов по бакинскому времени) до 11:30, Айлисли был отпущен домой.

С 30 марта по настоящий день Айлисли запрещено покидать пределы Азербайджана. В отношении него завели уголовное дело за хулиганство. 21 апреля, во время беседы в управлении полиции на воздушном транспорте, прозаику заявили, что уголовное дело в отношении него переквалифицировано. Как сообщил агентству АПА адвокат Айлисли Эльчин Садыгов, со статьи 221 Уголовного кодекса Азербайджана (Хулиганство), уголовное дело в отношении его клиента переквалифицировано на статью 315.1 УК Азербайджана (Оказание сопротивления или применение насилия против представителя власти). «В указанной статье предусматривается наказание до 3 лет лишения свободы, — сообщает адвокат Акрама Айлисли. —  В связи с тем, что расследование по статье 315.1 должно вестись органами прокуратуры, материалы следствия по уголовному делу направлены в Бакинскую городскую прокуратуру».

Акрам Айлисли (настоящее имя Акрам Наибов) родился в 1937 году. Первую книгу, повесть «Гашам и его зять», опубликовал в 1959 году. Переводил на азербайджанский язык Василия Шукшина, Габриэля Гарсия Маркеса, Чингиза Айтматова, Генриха Белля. Акрам Айлисли приобрел скандальную известность в Азербайджане после того, как российский журнал «Дружба народов» в декабре 2012 года издал его роман «Каменные сны», повествующий об армянских погромах в Азербайджане в конце 1980 годов. В основе романа — судьба азербайджанского актера Сарая Садыглы, который впал в кому и лежит в реанимации после зверского избиения. Садыглы избили за то, что он заступился за пожилого армянина, которого собиралась убить группа азербайджанских националистов. Отдельной нитью повествования проходит история уничтоженных армянских памятников в Нахичевани и вытеснения из Нахичевани армянского населения. Образ потерянной армянской Нахичевани запечатлен в населенном пункте Ашагы-Айлис, расположенном в Ордубадском районе Нахичеванской автономии Азербайджана. Это древнее село образовалось на месте армянского средневекового города Агулис. Ашагы-Айлис — родное село автора «Каменных снов» (его псевдоним «Айлисли» означает «человек из Айлиса»).

После публикации «Каменных снов» президент Азербайджана Ильхам Алиев лишил автора «Каменных снов» звания народного писателя Азербайджанской Республики и государственной пенсии. В указе Алиева говорилось: «Акрам Айлисли (Акрам Наджаф оглу Наибов), злоупотребляя высоким доверием народа, в своем последнем произведении в неподобающей званию азербайджанского писателя форме исказил реалии, связанные с историей Азербайджана. В этом произведении, написанном в чуждом духу нашего народа стиле, автором, пытающимся сформировать антигуманный образ азербайджанского народа и необоснованно обвиняющим его в деяниях, противоречащих системе общечеловеческих ценностей, искажается суть армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, очернено наше далекое и близкое историческое прошлое, оскорблено достоинство более одного миллиона наших соотечественников, изгнанных в результате конфликта из родных очагов».

Глава азербайджанского мусульманского духовенства шейх-уль-ислам Аллахшукюр Пашазаде назвал Айлисли вероотступником и предложил властям лишить писателя орденов «Шохрат» и «Истикляль». «Книга Айлисли — это настоящее предательство не только своего народа, но и веры наших отцов и дедов», — говорилось в заявлении Пашазаде.

Красноречиво высказались в адрес пожилого прозаика представители азербайджанских политических партий. Руководитель правящей в Азербайджане партии «Ени Азербайджан» («Новый Азербайджан») Али Ахмедов заявил, что Айлисли, скорее всего, армянин, который всю жизнь прикидывался азербайджанцем. «Можно ли назвать азербайджанцем того, кто так клевещет на азербайджанцев, не слыша стоны убитых в Армении и безжалостно истребленных в Ходжалы? — заявил Ахмедов на заседании Милли Меджлиса Азербайджана. —  Скорее всего, предав в преклонном возрасте Азербайджан и азербайджанцев, чей хлеб до сих пор ел и чью воду пил, чьим достоянием вдоволь пользовался, он принял решение послужить народу, к которому генетически принадлежит». Лидер партии «Ени Мусават» Хафиз Гаджиев предложил покарать Айлисли, отрезав ему одно ухо. «Исполнение этого решения поручено членам молодежного отделения партии. Выполнившему это решение будет выплачена премия в 10 000 манатов», — пообещал Гаджиев в 2013 году.

Бытует версия, что за роман «Каменные сны» Айлисли взялся после зверского убийства азербайджанским офицером Рамилем Сафаровым офицера ВС Армении Гургена Маргаряна, вместе с которым Сафаров проходил обучение в рамках программы НАТО «Партнёрство во имя мира» в Будапеште. В 2006 году Сафаров был приговорён венгерским судом к пожизненному лишению свободы, через шесть лет передан по запросу Баку в Азербайджан, для дальнейшего отбытия наказания на родине. В Азербайджане Сафаров был амнистирован, повышен в воинском звании и возведен в статус народного героя. Уполномоченный по правам человека при президенте Азербайджана Эльмира Сулейманова заявила, что Сафаров, отрубивший спящему Маргаряну голову топором, должен «стать примером для азербайджанской молодежи».

В апреле 2013 года роман «Каменные сны» был переведен на армянский язык и поступил в продажу в книжные магазины Армении. Этот перевод вызвал очередную волну негодования в политических кругах Азербайджана. Заместитель исполнительного секретаря правящей в Азербайджане партии «Ени Азербайджан», депутат Милли Меджлиса Азербайджана Мубариз Гурбанлы в интервью информационному агентству «Тренд» назвал книгу одним из средств «кампании черного пиара» против Азербайджана.

«Пресловутый роман Акрама Наибова „Каменные сны“ уже опубликован на армянском языке. Конечно же, враг не дремлет, используя все средства для проведения идеологических диверсий и компании черного пиара против Азербайджана, — заявил Гурбанлы. — Армяне, переведя роман сначала на свой, а потом и на другие языки, скажут миру — смотрите, это произведение написано азербайджанцем, человеком, считающимся в Азербайджане писателем, хотя азербайджанское общество его как писателя и не признает».

Гурбанлы в связи с Акрамом Айлисли раскритиковал также известного писателя и сценариста Рустама Ибрагимбекова — автора сценария к известному советскому фильму «Белое солнце пустыни». В конце марта 2013 года в интервью российскому информагентству «Росбалт» Ибрагимбеков выступил против военного разрешения проблемы Нагорного Карабаха и заявил: «Азербайджан хочет вернуть Нагорный Карабах. Но это не только земля, это еще и население, преимущественно армянское. Мы считаем, все живущие и жившие в Нагорном Карабахе люди — граждане Азербайджана. Значит, они обладают всеми теми же правами, что и остальная часть Азербайджана. Как их можно считать людьми иного качества?» Ибрагимбеков также заявил, что армяне — не враги азербайджанцам, а такие же жертвы трагедии распада СССР.

«Акрам Наибов, написав роман „Каменные сны“, стал инструментом армянской пропаганды, — сказал Гурбанлы. —  Рустам Ибрагимбеков в интервью зарубежному информагентству подверг сомнению территориальную целостность Азербайджана и озвучил ошибочные, противоречащие историческим фактам и нашим общенациональным интересам в целом мысли по поводу Нагорного Карабаха».