Шпилька Татарстану: власти Крыма — против обязательного изучения украинского и крымско-татарского языков

Председатель Общественной палаты Республики Крым (ОП РК) Григорий Иоффе заявил: из обязательного изучения в крымских школах наравне с русским двух государственных языков Крыма — крымско-татарского и украинского для Крыма «ничего хорошего не выйдет».

Иоффе рассказал: когда Госсовет Крыма в мае 2015 года принимал закон Республики Крым об образовании, к властям региона обратился вице-спикер Госсовета Крыма Ремзи Ильясов, лидер общественно-политической организации «Къырым», в прошлом — член президиума «Меджлиса крымско-татарского народа» (прокуратура Крыма требует запрета данной организации как экстремистской, ее деятельность приостановлена — прим. EADaily). «Он хотел, чтобы все государственные языки Крыма (русский, украинский, крымско-татарский) в обязательном порядке изучались в школе, — поведал председатель ОП РК. —  Я ему предложил написать диктант. Я буду диктовать на русском, сказал я, а ты как носитель языка пиши на крымско-татарском. Он засомневался в своих возможностях. И тогда я спросил: «А как это сделают носители других языков?»

Глава Общественной палаты Крыма заявил: если в школах полуострова заставят всех учащихся, вне зависимости от национальности, изучать в обязательном порядке крымско-татарский и украинский языки, «ничего хорошего из этого не выйдет». «Насильно языки изучить нельзя, — утверждает Иоффе. —  Для примера: много ли у нас выпускников школ, хорошо знающих английский или немецкий? Эти языки обязательны для изучения, и практически никто их не знает. Поэтому я выступаю, и парламент меня поддержал, все, кто хочет изучить тот или иной язык, должны получить эту возможность от государства: школу, учебники, преподавателей. Подчеркну — все, кто хочет. Обязательное изучение превратит существующую свободу и право на изучение того или иного языка в советскую насильную систему».

По поводу потребности крымских татар и украинцев в изучении родных языков Иоффе заявил: желающих, «к сожалению, не очень много». «Многих просто устраивает использование того или иного языка на бытовом уровне. Они, как правило, только говорят на родном языке, но не читают и не пишут». При этом, отметил глава ОП РК, в республике созданы возможности для того, чтобы желающие жители региона могли изучать два остальных государственных языка Крыма. «Если сегодня проблема в этой сфере есть: не везде материально-техническая база позволяет создать школу или класс или по какой-то другой причине человеку не дают возможность изучать один из государственных языков Крыма, немедленно обращайтесь в Общественную палату Крыма — обещаю навести жесткий порядок», — заявил Григорий Иоффе.

EADaily напоминает, что в июне 2014 года «Меджлис крымско-татарского народа» предложил сделать крымско-татарский и украинский языки обязательными для изучения в школах Крыма, поскольку эти языки по конституции Крыма являются государственными. Выдвигая это предложение, «Меджлис» ссылался на пример Республики Татарстан, где школьники всех национальностей обязательно изучают татарский язык и сдают по нему экзамены. Комментируя это предложение «Меджлиса», министр образования Крыма Наталья Гончарова заявила: все три государственных языка Крыма будут в образовательных программах, учебных планах в общеобразовательных и дошкольных учебных заведениях. «О том, что все три языка будут обязательными для изучения, мы не говорим, — сказала Гончарова в интервью „ВВС Украина“. —  Объясню почему: согласно федеральному закону РФ об образовании, государственным языком образования считается исключительно русский язык. Но однозначно, по желанию родителей, на основе их заявлений, будут формироваться классы с украинским и крымскотатарским языками обучения. Но это только с 1 до 9 класса включительно. 10−11 классы, так называемая старшая школа, язык обучения — только русский. Но надо понимать, что язык обучения и изучение языков — это разные вещи».

Министр образования Крыма также прокомментировала прозвучавшее в мае 2014 года заявление главы Крыма Сергея Аксенова о том, что все государственные чиновники в будущем обязываются знать все три государственных языка Крыма. «Лично я очень хотела бы овладеть крымско-татарским языком и даже предпринимала попытки в этом направлении, — сказала Гончарова. —  Но в силу, наверное, занятости пока похвастаться мне нечем в этом отношении. Но если это произнес глава республики, однозначно это будет принято как задача. Более того, я думаю, что мы в состоянии обеспечить такие курсы для других ведомств».

По нормативам Министерства образования Республики Крым, если в какой-то крымской школе есть достаточно большое число учащихся — крымских татар или украинцев, а родители этих учащихся хотят, чтобы их дети изучали родной язык, в школе формируются факультативные учебные группы по изучению родных языков. На языковой факультатив в школе обязательно выделяется один учебный час в неделю. Также школам Крыма предоставлено право выбирать учебный план, на основе которого школа будет формировать расписание по изучению региональных языков. Напоминаем, действующий федеральный закон «Об образовании» предусматривает несколько вариантов учебных планов. По первому варианту, школьники обязательно изучают русский язык и литературу и один европейский язык по выбору. По второму варианту, разработанному для национальных субъектов Федерации, изучение второго государственного языка региона и литературы на нем — так называемая «региональная компонента» — является обязательной частью учебной программы с 1 по 11 классы. В Крыму также существует местный региональный вариант учебного плана, разработанный специально для крымско- татарских классов и школ.

По данным Министерства образования Крыма, в большинстве школ республики учебный план строится по первому, федеральному варианту, где обязательными к изучению являются русский и один иностранный язык, а два других государственных языка Крыма изучаются факультативно — по желанию. Такой порядок вызывает критику у некоторых представителей национальных общин Крыма.

Так, доцент Таврического национального университета имени Вернадского Ленара Семендили (в прошлом — замминистра образования Автономной республики Крым) в сентябре 2014 года заявила, что формирование учебного плана в крымских школах по общефедеральному, первому варианту — это нарушение конституционных прав крымских татар. «Этот вариант учебного плана рекомендуется для этнических русских школ! В Крыму таких школ нет, так как в каждой школе с русским языком обучения учатся дети крымских татар и дети других национальностей, — заявила Семендили в интервью принадлежащем Ленуру Ислямову информагентству QHA. —  Поэтому русскоязычные школы Крыма обязаны обучать детей по второму варианту Учебного плана, в котором заложено обязательное изучение крымско-татарского языка в начальных классах (3 часа в неделю) и изучение крымско-татарского языка и литературы как регионального компонента в форме предмета с 5 по 9 классы!»

Семендили в сентябре 2014 года также призвала крымских татар писать заявления на введение изучения крымско- татарского языка и литературы как обязательного предмета в форме регионального компонента. «Требуйте выполнения ваших конституционных прав, — заявила Семендили. —  Закон на нашей стороне».