• USD 58.80 +0.04
  • EUR 69.17 -0.13
  • BRENT 63.23

Парламент Татарстана снова вернулся к вопросу латиницы

Пикет татарских националистов по «языковому вопросу» у стен Казанского кремля. Фото: gumilev-center.ru (архив)

Депутаты Госсовета Татарстана рекомендовали Министерству образования республики вернуться к обучению школьников татарскому языку на латинице и арабской графике. Пока — факультативно.

Следует напомнить, что в «суверенные девяностые» в Татарстане был принят закон, согласно которому уже к 2011 году татарский язык должен был быть переведен с кириллицы на латинскую графику. Однако вследствие реакции федерального центра он был отменен — в 2002 году Госдума РФ утвердила кириллицу как единую графику письма всех государственных языков народов России. В 2004 году Конституционный Суд России указал Татарстану, что переход на латиницу может привести «к ослаблению федеративного единства». В том же году Верховный Суд республики признал закон о латинской графике недействующим.

Однако сегодня, когда федеральный центр раз за разом демонстрирует снисходительность по отношению к «татарстанским инициативам» (например, нарушению федерального закона об исключении слова «президент» в названии высшего должностного лица или открытой фронде по «турецкому вопросу» — прим. EADaily), этнократия в Татарстане быстро берет реванш по прежним, казалось бы, давно проигранным позициям. Вскоре в школах Татарстана могут появиться «факультативные занятия для желающих обучиться татарской письменности на основе латинской и арабской график».

Сама инициатива принадлежит парламентскому комитету по образованию, культуре, науке и национальным вопросам. Именно он рекомендовал Минобрнауки республики «рассмотреть возможность организации» таких предметов. В постановлении комитета сказано, что введение факультативов будет способствовать «дальнейшей реализации» республиканского закона «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан», уточняет «Коммерсантъ».

Следует напомнить, что после коллизии с латиницей в конце 2012 года Госсовет Татарстана (по требованию прокуратуры) полностью отказался от перехода на латинскую графику, признав закон 1999 года утратившим силу. Однако тогда же депутаты инициировали новый закон «Об использовании татарского языка как государственного языка», в котором оставили право использовать латинскую и арабскую графики при ответе на обращения граждан (помимо обязательного ответа на кириллице), если те написаны таким же образом. А на заседании Госсовета, когда принималось решение об отмене латиницы, спикер парламента Фарид Мухаметшин заявил, что сам вопрос «когда-то вновь будет поднят». «Я не думаю, что этим законом мы ставим точку. Скорее бы, я сказал, многоточие», — поддержал его тогда один из депутатов.

Теперь глава комитета Разиль Валеев заявляет, что полностью отказаться от использования латинской и арабской график в Татарстане вообще невозможно, поскольку это помешает контактам с соотечественниками. «Мы должны отвечать на их обращения», — говорит глава комитета, ссылаясь на Конституцию Татарстана, где прописана обязанность республики «оказывать содействие в развитии национальной культуры» диаспорам.

Правда, изучение татарской письменности в школах, по словам Валеева, планируется сделать все-таки добровольным (в отличие от самого изучения татарского языка, который в Татарстане заставляют изучать всех школьников вне зависимости от национальности, — прим. EADaily): «Любая школа имеет право ввести факультатив. Это не будет принудительно. Мы заставлять никого не будем. Может, кружки можно организовать». При этом он добавил, что в министерстве образования республики «только начинают» заниматься этим. «Через год мы вернемся к этому вопросу и будем спрашивать, как реализуется наше постановление», — пообещал Валеев.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2016/04/13/parlament-tatarstana-snova-vernulsya-k-voprosu-latinicy
Опубликовано 13 апреля 2016 в 11:15
"Коммерсантъ"
Все новости

16.12.2017

Загрузить ещё
Аналитика
Facebook
Одноклассники
Нажмите «Нравится»,чтобы
читать EurAsia Daily в Facebook
Нажмите «Подписаться»,чтобы
читать EurAsia Daily во ВКонтакте
Спасибо, я уже с вами