В Литве вытесняют русский язык из кабельных сетей

В Литве вступило в силу решение государственной Комиссии по телевидению и радиовещанию, согласно которому такие телеканалы, как National Geografic, Animal Planet и другие, отныне транслируются в кабельных сетях по умолчанию на языке ЕС, сообщает портал Delfi.lt. Русскоязычные жители Литвы выражают недовольство тем, что транслировавшиеся раньше на русском языке программы кабельного телевидения теперь показывают на английском.

«Я, конечно, понимаю английский язык, но мне хотелось бы смотреть эти программы на русском. Программы замечательно озвучивались, это был хороший, качественный дубляж. Да и сыну было удобно их смотреть, ведь английского языка и так много вокруг. Очевидно, что пространство русского языка в стране сужается», — заявил русскоязычный вильнюсец Андрей. В свою очередь, президент Ассоциации кабельного телевидения Вайва Жукене, пояснила, что ретрансляторы в данном случае выполняют решение Литовской комиссии по телевидению и радиовещанию. «12 января на заседании ЛКТРВ было принято решение обязать литовских ретрансляторов транслировать по сетям аналогового кабельного телевидения программы на официальном языке Европейского Союза. А тех, у кого есть технические возможности ретранслировать программы на нескольких языках, обязали предоставить зрителям возможность выбора — с первичной установкой на официальном языке ЕС».

Как рассказал директор департамента услуг телекоммуникационной компании Init Аудрюс Гядгаудас, эта фирма также выполняет решение комиссии, и каналы транслируются на официальном языке ЕС — английском. «Да, поступают жалобы от клиентов в связи с неудобствами, которые они испытывают. Тем более что эти каналы смотрят люди старшего возраста, они хуже знают английский язык, и у них возникли проблемы. Некоторые клиенты не могут выбрать язык, поскольку такой функции нет у телевизора, а другие просто не знают, как его настроить. Мы стараемся людям помочь и все объяснить. В любом случае люди склонны обвинять нас, им кажется, что мы это сделали по собственной инициативе», — сказал Гядгаудас.

Напомним, что власти Литвы настойчиво проводят деятельность по вытеснению русского языка из медиапространства страны. Так, в январе стало известно о том, что Литовская комиссия по телевидению и радиовещанию обвинила российский телевизионный канал «РТР-Планета», зарегистрированный в Швеции, в подстрекательстве к войне и разжиганию розни и — пожаловалась на него в полицию этой страны. До этого, в декабре, ЛКРТВ обязала всех действующих на территории государства ретрансляторов перевести «РТР-Планету» в разряд платных.