Трупы НАТО и ЕС будут обеспечивать перемирие на Украине. Об этом было заявлено на прошедшей в Берлине совместной пресс-конференции главы киевского режима Владимира Зеленского и канцлера ФРГ Фридриха Мерца.
Как оказалось, это был ляп со стороны украинской переводчицы.
Толмач украинской делегации переводила слово «troops» (войска) как «трупы». Ну а в чём она неправа? — написал по этому поводу в своем телеграм-канале журналист Сергей Мардан.
Он назвал это «высшим пилотажем мовного перевода».
Последняя сводка рубля к валютам $, € и ¥ на 31 марта от Банка России
Нетаньяху и гроб Господень, танцы Пателя, время «Орешника»: утренний кофе с EADaily
Офицер ВСУ: Зеленский предает свой народ, отправляя военных на Ближний Восток
Серия взрывов прогремела в Иерусалиме
Во Франции рекордно выросли цены на дизельное топливо
Председатель парламента Ирана пригрозил США© 2015-2026 EADaily
Свидетельство о регистрации СМИ: ИА № ФС 77-63062 от 10 сентября 2015 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации сетевого СМИ серия Эл № ФС77-89022 от 27 января 2025 г.
При использовании материалов гиперссылка на ИА EADaily обязательна
Использование информации ИА EADaily в коммерческих целях без письменного разрешения агентства может стать причиной судебного иска.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации)
