Зоопарк Калининграда кается на английском за убитых Красной армией немецких зверей

Калининградский зоопарк фактически кается (причём на английском языке) за убитых красноармейцами зверей из немецкого зоопарка Кёнигсберга весной 1945 года. На это обратил внимание журналист Дмитрий Ермолаев, посетивший накануне зверинец.

Коллега, прибывший в Калининград представить новую книгу о героях Русского мира, ставших политическими узниками в Прибалтике, посетил местный зоопарк и был шокирован тем, что в «Русской Прибалтике» есть те, кто шельмует русскую историю. Ермолаев обратил внимание, что стенды об истории зверинца на русском и английском языках заметно отличаются.

Если на русском написано: «Бегемот, лань, осёл и барсук стали прообразами данной скульптуры, служащей нам напоминанием о том, что во время войн страдают все, даже животные, и предостережением, чтобы подобное не повторилось», то на английском языке иностранные туристы читают:

«Калининградская скульптура рассказывает трагическую историю о том, что произошло в Кёнигсберге в 1945 году. Когда Красная армия начала осаду Кёнигсберга, в городском зоопарке насчитывалось более 2000 животных. Когда ожесточённые бои прекратились, осталось только четверо животных, которые вдохновили скульптуру. Невинные создания пали жертвами политической истории».

EADaily уточняет, что стенды висят с 2012 года, а сама инсталляция была создана при поддержке Министерства культуры России и Бюро культуры Северных стран, куда входят Дания, Исландия, Норвегия, Швеция и Финляндия.

«Конечно, неплохо было бы на плакате как минимум упомянуть, что Красная армия освобождала город от нацистов, а сами нацисты оборонялись, в том числе в самом зоопарке», — прокомментировал в своём телеграм-канале Дмитрий Ермолаев.

Калининградский общественник Максим Макаров поддержал журналиста, написав в своём блоге:

«Английский вариант явно пытается снять вину только с нацистской Германии и размазать вину между обеими сторонами. Отсюда и „плач фрау Ярославны“ про подчёркнуто кёнигсбергский зоопарк, в котором русские недочеловеки в 1945 году убили почти всех немецких зверей. Последних немцы кормили в разы лучше, чем тысячи советских военнопленных и остарбайтеров, угнанных в Кёнигсберг и окрестности в период Великой Отечественной войны…»