«Разбуженное безумие»: немецкая служба новостей вымарала слово «мать»

Немецкая телевизионная служба новостей Tagesschau сгенерировала громкий скандал на тему расчеловечивания.

Одно из крупнейших медиаизданий Германии сообщало о новом законопроекте, согласно которому декретный отпуск по рождению ребенка сможет получить любой из родителей, при этом журналисты заменили слово «мать» (Mutter) в репортаже заменили на «рожающую персону» (gebärende Person).

Инициатива телеканала вызвала бурю возмущения. Премьер-министр Баварии Маркус Зёдер даже обвинил редакцию «Тагесшау» в безумии.

«Это ведь не может быть серьёзно? Разбуженное безумие должно быть исправлено ARD („вторая кнопка“ является учредителем „Тагесшау“. — EADaily). Для такой ерунды не нужны никакие принудительные сборы», — написал в микроблоге Зёдер.

Коллеги из «Бильда» поинтересовались, фигурирует ли термин «рожающая персона» в законопроекте федерального министра по делам семьи Лизы Паус, или же «Тагесшау» сами отредактировали? Ответ тележурналистов был таким:

«„Рожающая персона“ не является термином из законопроекта. Термин был выбран таким образом, чтобы никого не дискриминировать».

Когда же «Бильд» спросил, кого дискриминирует слово «мать», ответа не последовало, однако позже издание исправило онлайн-версию репортажа, вернув слово «мать».