Военная полиция Германии должна отказаться от девиза «Каждому своё» — эксперт

Уполномоченный федерального правительства Германии по борьбе с антисемитизмом потребовал, чтобы военная полиция Германии лишилась своего девиза Suum cuique (в переводе с лат. «Каждому своё», такая надпись была на воротах лагеря смерти Бухенвальд).

Уполномоченный федерального правительства Германии по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн написал министру обороны ФРГ Кристине Ламбрехт письмо, требуя провести ребрендинг фельдъегерской службы — подразделения военной полиции вооружённых сил Германии. Дело в том, что эмблемой данного подразделения является исторический символ прусского ордена Чёрного орла, основанного в 1701 году, с надписью на латыни: «Suum cuique» («Каждому своё»).

«Даже если эмблема военной полиции написана на латыни и относится к прусскому ордену, эта идиоматика соответствует традиции национал-социалистической практики истребления, — говорится в письме Кляйна. — Весьма проблематично, что часть немецких вооружённых сил имеет девиз, который служил национал-социалистам формулой смерти».

Омбудсмен сослался на указ бундесвера от 2018 года, в котором германская армия взяла на себя обязательство провести «критическое исследование прошлого».

«Историческое наследие немецких военных требует чёткого размежевания с национал-социализмом. На фоне этих фактов я нахожу надпись на одежде военной полиции несостоятельной», — подчеркнул Феликс Кляйн.

EADaily дополняет, что данные о немецко-фашистских преступлениях в Бухенвальде легли в основу романа Эриха Марии Ремарка «Искра жизни», где в 10-й главе книги упоминается надпись на воротах лагеря смерти «Каждому своё» (Jedem das Seine).