Меню
  • $ 88.17 -0.34
  • 92.55 -0.56
  • ¥ 12.20 -0.02

В Японии теперь и Минобороны будет писать Киев на украинский манер

Министерство обороны Японии начало использовать в своих документах и материалах на официальном сайте слово Киев, написанное на украинский манер. Об этом сообщил во сегодня, 29 марта, на пресс-конференции в Токио глава ведомства Нобуо Киси.

«Обозначение „Киу“ основано на украинском произношении, также оно используется в крупных СМИ», — отметил Киси.

Как передает ТАСС, сейчас на сайте Минобороны Японии новое написание столицы Украины используется один раз в материале от 25 марта. Крупные японские СМИ, включая телеканал NHK и агентство Кyodo продолжают использовать написание «Киэфу».

▼ читать продолжение новости ▼

В японском языке написание Киева основано на русскоязычном топониме. Название столицы Украины пишется тремя символами азбуки катакана (для заимствованных слов) и произносится как «Киэфу». Теперь Минобороны при использовании названия Киева будет записывать его как «Киу» (двумя символами катаканы — долгим «ки» и «у»), исходя из написания и произношения на украинском языке.

▼ читать продолжение новости ▼

Министр иностранных дел Японии Ёсимаса Хаяси на пресс-конференции сегодня заявил, что в настоящее время по вопросу написания столицы Украины на японском языке ведутся согласования с украинской стороной.

«Японское правительство уже использовало обозначение азбукой катакана, основанное на украинском языке, для топонимов на Украине, за исключением Киева», — сообщил он.

На сайте МИД Японии в настоящее время столица Украины записывается как «Киэфу».

Дискуссии по поводу изменения написания украинской столицы ведутся в правящей Либерально-демократической партии Японии с начала специальной военной операции РФ. Депутаты рассматривают такой шаг как одно из проявлений поддержки Украины.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2022/03/29/v-yaponii-teper-i-minoborony-budet-pisat-kiev-na-ukrainskiy-maner
Опубликовано 29 марта 2022 в 09:23
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов
  2. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной
  3. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом
  4. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС
  5. А как глумился: Зеленский кинулся благодарить за помощь — серия звонков за день
  6. США отказались подписывать антироссийскую резолюцию ООН
  7. «Ноль — Украина официально ничего не должна США»: Зеленский и банки ограбили Америку
  8. Боеголовки ракеты «Орешник» выдерживают температуру поверхности Солнца — Путин
  9. Будет сидеть на пожизненном: Арестович** задержит Зеленского, если станет президентом
  10. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы
  1. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 185957
  2. «Ноль — Украина официально ничего не должна США»: Зеленский и банки ограбили Америку 85265
  3. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 65558
  4. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 62173
  5. ВСУ не могут выйти: ВС России вошли в село Улаклы в андреевском «мешке» — Мучной 51124
  6. Бывшая ведущая Первого канала объявлена иноагентом 37608
  7. Тысячи польских фермеров столкнулись с запретом эксплуатировать трактора «Беларусь» 34865
  8. Госструктуры США заточены под бизнес-интересы Сороса: как USAID оплатил выборы Санду 34132
  9. Илон Маск сказал правду, почему Зеленский «с треском провалится на выборах» 30091
  10. Набиуллина: удалось вернуть 570 млрд рублей, заблокированных Западом 27634
  1. Китай почти полностью обанкротил целую отрасль промышленности Восточной Европы 264167
  2. ВСУ ударили по нефти энергогигантов Запада, не подумав: жалобщики знают, куда идти 201203
  3. Россия отказала Литве в рассмотрении запросов об истребовании документов 185957
  4. В Эстонии задумались: как дешевая финская электроэнергия стала дорогой для Прибалтики 169801
  5. Handelsblatt: Европа потерпела поражение в украинском конфликте 134895
  6. Таинственный миллиардер решил купить завод по производству эксклюзивной водки в ЕС 131167
  7. На болгарских курортах больше некому работать 128447
  8. Заводы Литвы сбросили мощность: после выхода из БРЭЛЛ энергоцены выросли на 50% 120024
  9. Украина потратила миллионы долларов и отказалась от турецких судов-электростанций 114285
  10. У нас есть опыт: Зеленский пригрозил вторым Афганистаном 101744
Все новости

21.02.2025

Загрузить ещё
Опрос
Как сложится дальнейшая судьба киевского паяца Владимира Зеленского?
Результаты опросов
Актуальные сюжеты