Меню
  • $ 106.99 -0.51
  • 104.23
  • ¥ 13.88 -0.02

«Исторический момент!» — политолог об одобрении Сеймом Литвы польских фамилий

Принятие Сеймом Литвы закона об упрощённом написании польских фамилий в самой Польше назвали «историческим моментом».

Битва за правописание польских фамилий в Литве продолжалась почти 30 лет, с момента подписания польско-литовского договора в 1994 г., который предусматривал возможность записи польских фамилий в оригинале в литовских документах и ​​литовских фамилий в польских документах. Против утверждения написания нелитовских фамилий в их первоначальном виде выступали и до сих пор выступают некоторые литовские политики и общество, которые считают, что это представляет угрозу статусу государственного языка, т. е. литовского.

▼ читать продолжение новости ▼

Президент Литвы Гитанас Науседа ещё не подписал закон. Однако, по мнению политолога Анджея Пукшто, Науседа подпишет закон, хотя бы из-за нынешней геополитической ситуации и близких отношений с президентом Польши Анджеем Дудой. К тому же, продолжил эксперт, «Литва — парламентская республика».

«Литовское общество окончательно созрело, но большую роль в решении проблемы сыграли поляки и Польша», — считает Анджей Пукшто.
▼ читать продолжение новости ▼

Политолог подчёркивает, что нынешние правящие партии Литвы — консерваторы и либералы — обязались в коалиционном соглашении решить вопрос написания фамилий. Должность министра юстиции в этом правительстве заняла Эвелина Добровольская — литовский юрист польской национальности, несколько лет успешно боровшаяся в литовских судах за правильность написания своей фамилии. Другой литовский юрист польского происхождения, Александр Радченко, стал советником председателя Сейма.

EADaily дополняет, что чаще всего в Литве правильного написания фамилий требовали литовские женщины, выходящие замуж за иностранцев. В соответствии с действующим до сих пор правилом нелитовские имена и фамилии в литовских документах, удостоверяющих личность, могут быть записаны только в литовской форме.

Напомним, накануне Сейм Литвы принял закон о том, что в документах, удостоверяющих личность, должны указываться нелитовские фамилии, в том числе польские. В последнем голосовании законопроект поддержали 82 депутата 141-местного Сейма. 37 проголосовали против, трое воздержались.

Принятый документ предусматривает возможность написания нелитовских фамилий латинским алфавитом, т. е. позволяет использовать латинские буквы «w», «q» и «x», которых нет в литовском алфавите. С принятием закона отказались и от литовской формулировки нелитовских фамилий. Это означает, что после вступления закона в силу можно будет использовать два символа, например «cz» или «rz», или правильное написание имени, например «Анна», тогда как в литовском варианте пишется «Ана». Однако закон исключает возможность использования диакритических знаков.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2022/01/19/istoricheskiy-moment-politolog-ob-odobrenii-seymom-litvy-polskih-familiy
Опубликовано 19 января 2022 в 13:44
ТОП-10
  • Сейчас
  • Сутки
  • Неделя
  1. Все на «Защиту Украины»: в школах физику, химию и биологию убирают из обязательных
  2. Азербайджан приостановил поставки газа в Сербию — Вучич
  3. Одесские партизаны могут открыть России путь в регион — швейцарский полковник
  4. Президент Словакии отказался ехать на Украину
  5. Самолет-разведчик США несколько часов открыто собирал военные данные у границ России
  6. В Лос-Анджелесе сгорели 8 особняков высокопоставленных украинских военных — «ВО»
  7. Речь уже не о гарантиях для Украины — спасают ее суверенитет — Арестович*
  8. Лос-Анджелес в огне: звезды не могут расстаться с роскошью и «Оземпиком»
  9. Нефть уже по $ 80: Индия ждет, что новые антироссийские санкции США ударят по ее НПЗ
  10. Какой же сброд: пожар в Лос-Анджелесе вынудил спешно бежать семейство Кардашьян
  1. Посол США в Казахстане свободно разъезжает по регионам страны, как наместник хозяина 67727
  2. ВС России начали штурм Суджи с востока — «Резидент» 58880
  3. Нефть уже по $ 80: Индия ждет, что новые антироссийские санкции США ударят по ее НПЗ 56087
  4. Зачем подожгли Лос-Анджелес: «Глубинное государство» уничтожает улики 51364
  5. «Экобезумие» — ЕС готовит очередной запрет, на этот раз — хлопка 42754
  6. Все на «Защиту Украины»: в школах физику, химию и биологию убирают из обязательных 34023
  7. Рефлекс Байдена, убийцы из САС и небесная кара в Калифорнии: утренний кофе с EADaily 33981
  8. На Украине объявили награду за российского военного Закарью Алиева 32196
  9. По такой цене Азия предпочитает перепродавать газ в Европу 25725
  10. Самолет-разведчик США несколько часов открыто собирал военные данные у границ России 21679
  1. Под контроль России перешло одно из крупнейших в Европе месторождений лития — Рожин 258843
  2. Встреча, фото и винишко: сбежавшая Хаматова отдаст все для поддержки Украины 225426
  3. Нанесен удар ФАБами с УМПК по заводу «Мотор Сич» в Запорожье 143607
  4. Посол США в Казахстане свободно разъезжает по регионам страны, как наместник хозяина 114563
  5. Зачем подожгли Лос-Анджелес: «Глубинное государство» уничтожает улики 108949
  6. Bloomberg: Европа закупает у России рекордные объемы газа 108908
  7. Родина — это любое место: сбежавший из России комик окончательно определился 107306
  8. Фицо поправили: Словакия продолжит поставлять электроэнергию Украине — SEPS 106765
  9. ВС России начали штурм Суджи с востока — «Резидент» 100787
  10. «Экобезумие» — ЕС готовит очередной запрет, на этот раз — хлопка 83940
Все новости

11.01.2025

Загрузить ещё