Deutsche Welle отказалась удалять фразу «польские гетто»

Германский медиахолдинг Deutsche Welle отказался удалять из «Твиттера» англоязычную фразу Polish ghettos («польские гетто»), анонсируя статью о героизме еврейских женщин в борьбе с гитлеровцами на территории оккупированной Третьим рейхом Польши.

Накануне Deutsche Welle опубликовала на английском языке статью под заголовком «Как еврейские женщины боролись с нацистами». Анонс материала в официальном аккаунте германского медиахолдинга в «Твиттере» взорвал польскую общественность. Пролог гласил:

«Саботаж, огнестрельное оружие, динамит: слова, которые редко ассоциируются с еврейскими женщинами, живущими в польских гетто».

Одним из первых на исторический ляп, оскорбляющий польский народ, отреагировало генеральное консульство Польши в Мюнхене. Дипломаты написали:

«Вы серьёзно? Польские гетто? Это позор, когда государственная телекомпания распространяет такие страшные фейковые новости! Исправьте это хотя бы во имя наших хороших польско-германских отношений. Люди!»

Посол Польши в Израиле Марек Магеровский заявил, в свою очередь, что «это очевидный случай отрицания Холокоста».

«„Польские гетто“? Вам следует не только удалить этот твит, но и принести извинения. Это очевидный случай отрицания Холокоста!» — высказался в «Твиттере» Магеровский.

В итоге редакция DW признала, что «произошла ошибка с использованием фразы», однако удалять словосочетание журналисты не стали, объяснив это так:

«Для ясности мы хотели бы оставить исходный твит и соответствующее заявление в „Твиттере“».

EADaily дополняет, что европейские СМИ периодически приписывают Польше создание концлагерей во время Второй мировой войны. Не так давно англоязычный журнал Politico опубликовал «Карту концлагерей Польши», сообщая о будущем госсекретаре США Энтони Блинкене, чей отчим пережил Холокост в Освенциме. Каждый раз официальная Варшава требует исправить ошибку. Вместе с тем не надо забывать о массовом пособничестве поляков в строительстве и обслуживании немецких концлагерей на территории оккупированной Польши. По мнению главы Центрального совета евреев в Германии Йозефа Шустера, если Варшава пытается предать забвению часть истории Холокоста, связанной с причастностью поляков к убийству евреев, «то этой попытке нужно противодействовать».