В Литве Грузия стала произноситься как «Сакартвело»

Государственная комиссия по литовскому языку официально присвоила Грузии новое название — Сакартвело. Согласно решению ведомства, такое название «соответствует самоназванию Грузии, которое переводится как страна картвелов».

Как сообщало ранее EADaily, еще в апреле 2018 года президент Грузии Георгий Маргвелашвили обратился к властям Литвы с просьбой об изменении названия страны с нынешнего Грузия на Георгию или Сакартвело. Однако тогда в Комиссии по государственному языку Литвы заявили, что не существует оснований для переименования названия Грузия, так как оно уже укоренилось в литовском языке и соответствует его нормам, кроме того, по их словам, ни одна страна ЕС не использует названия Сакартвело.

«Решено, что параллельно могут употребляться две формы: официальное — Грузия и второе название, которое соответствует грузинскому языку. Как оно будет звучать на литовском языке, еще предстоит определить», — сказал тогда председатель комиссии Аудрис Антанайтис.

В большинстве языков мира название страны восходит к персидскому обозначению грузин, «гург», и звучит как «Грузия», «Георгия», «Джорджия», «Горгания» и так далее. По-армянски Грузия звучит как «Врастан».