Германия «позеленела»: в стране назвали «антислово» года

«Антисловом» 2019 года в Германии названо выражение «климатическая истерия» (Klimahysterie). Это словосочетание «дискредитирует усилия по защите климата», дебаты об их необходимости и возникшее в этой связи экологическое движение, заявила сегодня, 14 января, представитель жюри в Дармштадте Нина Яних, передаёт Deutsche Welle.

Выражение «климатическая истерия», использовавшееся в прошлом году многими деятелями политики, экономики и СМИ ФРГ, огульно обвиняет экологических активистов и определяет их усилия по защите климата «как своего рода коллективный психоз», отметила она далее. Кроме того, по словам Яних, на фоне научных исследований на тему изменения климата данное выражение вводит в заблуждение и «безответственным образом опирается на антинаучные тенденции».

Одновременно представитель жюри сообщила, что в 2019 году резко выросло число предлагаемых на звание «антислово года» слов и словосочетаний, связанных с защитой климата. В качестве примеров она назвала «эко-диктатуру», «эко-фашизм», «эко-терроризм», «климатический абсолютизм», «верующие в CO₂», «CO₂-апостолы» и «климатическая церковь».

«Антислово» выбирают в Германии с 1991 года члены жюри, в состав которого входят четыре лингвиста и один ежегодно сменяемый представитель СМИ. Жюри институционально независимо и не относится к каким-либо университетам, языковым обществам или ассоциациям. Члены жюри работают на добровольной основе.

В 2018 году «антисловом» года стала «антидепортационная индустрия» (Anti-Abschiebe-Industrie), в 2017-м — «альтернативные факты» (Alternative Fakten), в 2016-м — «изменник народа» (Volksverräter).

Идея ежегодного определения «антислова» принадлежит профессору германской филологии из Франкфурта-на-Майне Хорсту Дитеру. Цель акции — привлечь общественное внимание к словам и формулировкам, которые «нарушают фактическую уместность или гуманность», и тем самым развивать чувствительность к языку у жителей Германии.