Financial Times назвала слово года, вдохновившись метафорой Брюса Ли

Британская Financial Times (FT) выбрала «слово года». Предпочтение отдано слогану гонконгских протестующих, которые вдохновлялись философией всемирно известного ныне покойного киноактёра, популяризатора в области китайских боевых искусств Брюса Ли: Be Water («Будь водой»).

Протестующие «собирались как роса» до того, как власти поняли, что происходит. Затем толпа «рассеивалась как туман», когда приезжала полиция, и были «тверды как лёд», когда их ловили, объясняет FT свой выбор, используя метафоры в восточном стиле.

«Очистите свой разум. Будьте бесформенными как вода. Сейчас вы наливаете воду в чашку — она становится чашкой. Вы наливаете воду в бутылку — она становится бутылкой», — говорил Брюс Ли в интервью в 1970-х.

Напомним, массовые протесты, спровоцированные рассмотрением законопроекта об экстрадиции, проходят в Гонконге с начала июня. За это время полиция задержала более 3,6 тыс. человек, свыше 1,5 тыс. жителей китайского Особого административного района Сянган (ОАРС) попали в больницы из-за полученных на улицах травм, пострадали более 400 полицейских. После масштабных акций протеста власти ОАРС пошли на уступки, и в начале октября спорный законопроект был полностью отозван. Тем не менее протесты не прекратились, всё больше принимая антиправительственный характер с требованиями проведения в Гонконге «демократических реформ».

Гонконг имеет соглашения об экстрадиции с двадцатью странами, включая США и Великобританию, но не с Китаем. Переговоры по этому вопросу между Гонконгом и Пекином продолжаются около двадцати лет. В настоящее время подозреваемых из Гонконга в материковый Китай не экстрадируют. Китайский Сянган, бывшая британская колония, обладает автономным статусом и управляется по принципу «одна страна, две системы».