В Латвии снова позовут обследоваться на рак груди в том числе и на русском

С 2009 года в Латвии государство оплачивает женщинам после 50 лет маммографию — раз в два года. «Будь отклик пациенток активнее, удалось бы выявлять рак груди на более ранних стадиях гораздо чаще», — свидетельствуют данные Национальной службы здоровья (NVD). Приглашения планируется улучшить в том числе и за счет того, что частично они будут составляться на русском языке, пишет Lsm.lv.

Планируется, что «радаром обследования на маммографе» в Латвии должно быть охвачено 300 тысяч жительниц. Их приглашают на обследование регулярно, каждые два года посылая письмо от Национальной службы здоровья. В таких посланиях указывается, где можно получить эту оплаченную государством услугу.

Правда, сейчас Минздрав уже признал, что такое обращение к целевой аудитории неэффективно, и NVD обязалась изменить его форму. В пилотном проекте планируется ввести и версию приглашения на русском языке. По словам экспертов, будь отклик стопроцентным, проводилось бы по 150 тысяч обследований в год. Но более чем каждая вторая женщина такие письма игнорирует. Так что маммографию в Латвии за счет государства ежегодно проходят всего около 70 тысяч пациенток из группы риска.

От рака груди в Латвии ежегодно умирают примерно 400 женщин. Напомним, что впервые Национальная служба здоровья решила разослать жительницам страны приглашения бесплатно обследоваться на наличие рака шейки матки или груди в 2013 году — на латышском и русском языках. Но в последний момент Центр государственного языка велел уничтожить весь тираж русскоязычных приглашений. Высказывалось мнение, что это в итоге могло стоить жизни нескольким русским жительницам республики.

«Это было приглашение для возрастных групп, которые должны обладать достаточным знанием латышского. Предлагая информацию на другом языке, кроме латышского, мы, на мой взгляд, уничтожаем усилия людей по изучению госязыка. Почему на рабочем месте мы требуем от них знания латышского, а в других ситуациях — нет? Это двойные стандарты», — заявил глава Центра госязыка Марис Балтиньш.