• USD 64.36 +0.13
  • EUR 70.91 +0.23
  • BRENT 61.40

Саялы Садыгова: Петром азербайджанца называть нельзя, а Робертом можно

Саялы Садыгова. Иллюстрация: oxu.az

Русские имена должны быть искоренены среди азербайджанцев. Так считает зампред терминологической комиссии при правительстве Азербайджана Саялы Садыгова.

«Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут называть ими своих детей. Мы не можем привнести русские имена в Азербайджан», — сказала Садыгова азербайджанским журналистам.

По ее словам, решением терминологической правительственной комиссии также запрещено имя Татьяна. При этом, уточнила чиновница, именами София, Роберт или Эльза азербайджанцы могут называть своих новорожденных:

«У нас есть красивые европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански».

А популярное у мусульманских народов бывшего СССР женское имя Саида, считает Садыгова, должно быть запрещено в Азербайджане как чуждое азербайджанскому сознанию, поскольку это имя арабское. По мнению чиновницы, вместо Саиды или принятого у народов Северного Кавказа варианта Саидат, гражданок Азербайджана можно называть только тюркским вариантом этого имени — Сеиде.

«Есть правила, которым нужно следовать, чтобы защитить азербайджанский язык от внешнего воздействия. Мы ведь берем не от балды. Нашими учеными построена целая система имен, и наша цель защитить язык, а не исказить его, — говорит Саялы Садыгова. — Представители любых других национальностей могут называть своих детей как угодно, но не азербайджанцы. Мы действуем в соответствии с нормами литературного языка».

Как сообщает азербайджанский портал Oxu.Az, терминологическая комиссия при правительстве Азербайджана дополнила существующий с 2015 года список недопустимых в стране личных имен. Кроме имен перечисленных главой комиссии Садыговой, в «черный список» вошли Капитолина, Рина, Хазретали (вариант имени почитаемого шиитами имама Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда и четвертого праведного халифа — EADaily).

Азербайджанцев удивило, что комиссия запретила мужское имя Фатехсултан. В Турции мальчиков называют Фатехсултанами в честь завоевателя Константинополя Мехмеда II. Запрещены неблагозвучные имена русского происхождения вроде Колхоз, Тюрьма, Трактор или Комсомол.

Список запрещенных имен составляется по материалам из азербайджанских загсов.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/10/16/sayaly-sadygova-petrom-azerbaydzhanca-nazyvat-nelzya-a-robertom-mozhno
Опубликовано 16 октября 2019 в 19:08
Все новости
Загрузить ещё
Актуальные сюжеты
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. ЧП у побережья Израиля: российскую подлодку попросили удалиться 25804
  2. Доцент-убийца Соколов: портрет на фоне элиты нового дикого капитализма 10003
  3. Пашинян объяснил Бахтияру в Париже своё заявление «Карабах — это Армения» 9237
  4. «Спасём Олега Соколова»: авторы петиции предлагают освободить убийцу 7926
  5. Московским врачам удалось избавить Руки-базуки от синтоловых бицепсов 7454
  6. Вдову Муслима Магомаева экстренно госпитализировали 6235
  7. «Газпром» перенес инспекцию: в «Нафтогазе» ждут обвинений в воровстве газа 5168
  8. Лавров: Россия предупреждала Армению по Цюрихским протоколам с Турцией 5006
  9. Азербайджан: чем обернётся борьба с клановым сознанием и коррупцией? 4327
  10. Westinghouse не хочет дружить с Украиной дешево 4168
  1. Фиаско оптимизаторов: залить деньгами образование и медицину не вышло 42287
  2. Срочник назвал причины расстрела военных: события ночи 7 ноября — EADaily 31597
  3. СМИ: Азербайджанские военные вторглись на территорию Грузии 28347
  4. Кащюнас: Литва показала Латвии пример, как поступить с Григорием Лепсом 26718
  5. ЧП у побережья Израиля: российскую подлодку попросили удалиться 26080
  6. Климкин назвал «бомбой» решение Берлина по «Северному потоку — 2» 24098
  7. Азербайджанский газ для Европы споткнулся об Италию 21184
  8. Лукашенко: «союзник» снимает маску 21146
  9. В Москве с 9-го этажа выбросилась женщина с двумя детьми, один ребенок жив 19473
  10. ВВС США «прошлись» по базам Северного флота России и около Новой Земли 17856
  1. В США одобрили передачу Калининградской области Польше 128617
  2. В Самаре предприниматель изготовил из 5 тонн сырья 30 тонн сливочного масла 89552
  3. Трубоукладчик «Северного потока-2» притормозил у Дании 74983
  4. Пива нет! Ни один из проверенных напитков не соответствует ГОСТу 65666
  5. Назарбаев на встрече с Зеленским признался, что неравнодушен к Украине 64462
  6. Eugal: продолжение «Северного потока-2» в Германии готовят к запуску 59841
  7. СМИ: Азербайджанские военные вторглись на территорию Грузии 57374
  8. Осталась только Дания: трубоукладчик ушел, но обещал вернуться 53871
  9. Будет две Украины, а Армению мы не бросим — интервью с Сергеем Карагановым 51704
  10. Спецназ США пришёл на помощь Азербайджану после «нападения армян» 50484