Саялы Садыгова: Петром азербайджанца называть нельзя, а Робертом можно

Русские имена должны быть искоренены среди азербайджанцев. Так считает зампред терминологической комиссии при правительстве Азербайджана Саялы Садыгова.

«Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут называть ими своих детей. Мы не можем привнести русские имена в Азербайджан», — сказала Садыгова азербайджанским журналистам.

По ее словам, решением терминологической правительственной комиссии также запрещено имя Татьяна. При этом, уточнила чиновница, именами София, Роберт или Эльза азербайджанцы могут называть своих новорожденных:

«У нас есть красивые европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански».

А популярное у мусульманских народов бывшего СССР женское имя Саида, считает Садыгова, должно быть запрещено в Азербайджане как чуждое азербайджанскому сознанию, поскольку это имя арабское. По мнению чиновницы, вместо Саиды или принятого у народов Северного Кавказа варианта Саидат, гражданок Азербайджана можно называть только тюркским вариантом этого имени — Сеиде.

«Есть правила, которым нужно следовать, чтобы защитить азербайджанский язык от внешнего воздействия. Мы ведь берем не от балды. Нашими учеными построена целая система имен, и наша цель защитить язык, а не исказить его, — говорит Саялы Садыгова. — Представители любых других национальностей могут называть своих детей как угодно, но не азербайджанцы. Мы действуем в соответствии с нормами литературного языка».

Как сообщает азербайджанский портал Oxu.Az, терминологическая комиссия при правительстве Азербайджана дополнила существующий с 2015 года список недопустимых в стране личных имен. Кроме имен перечисленных главой комиссии Садыговой, в «черный список» вошли Капитолина, Рина, Хазретали (вариант имени почитаемого шиитами имама Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда и четвертого праведного халифа — EADaily).

Азербайджанцев удивило, что комиссия запретила мужское имя Фатехсултан. В Турции мальчиков называют Фатехсултанами в честь завоевателя Константинополя Мехмеда II. Запрещены неблагозвучные имена русского происхождения вроде Колхоз, Тюрьма, Трактор или Комсомол.

Список запрещенных имен составляется по материалам из азербайджанских загсов.