• USD 73.73
  • EUR 86.85
  • BRENT 44.63

Саялы Садыгова: Петром азербайджанца называть нельзя, а Робертом можно

Саялы Садыгова. Иллюстрация: oxu.az

Русские имена должны быть искоренены среди азербайджанцев. Так считает зампред терминологической комиссии при правительстве Азербайджана Саялы Садыгова.

«Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут называть ими своих детей. Мы не можем привнести русские имена в Азербайджан», — сказала Садыгова азербайджанским журналистам.

По ее словам, решением терминологической правительственной комиссии также запрещено имя Татьяна. При этом, уточнила чиновница, именами София, Роберт или Эльза азербайджанцы могут называть своих новорожденных:

«У нас есть красивые европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански».

А популярное у мусульманских народов бывшего СССР женское имя Саида, считает Садыгова, должно быть запрещено в Азербайджане как чуждое азербайджанскому сознанию, поскольку это имя арабское. По мнению чиновницы, вместо Саиды или принятого у народов Северного Кавказа варианта Саидат, гражданок Азербайджана можно называть только тюркским вариантом этого имени — Сеиде.

«Есть правила, которым нужно следовать, чтобы защитить азербайджанский язык от внешнего воздействия. Мы ведь берем не от балды. Нашими учеными построена целая система имен, и наша цель защитить язык, а не исказить его, — говорит Саялы Садыгова. — Представители любых других национальностей могут называть своих детей как угодно, но не азербайджанцы. Мы действуем в соответствии с нормами литературного языка».

Как сообщает азербайджанский портал Oxu.Az, терминологическая комиссия при правительстве Азербайджана дополнила существующий с 2015 года список недопустимых в стране личных имен. Кроме имен перечисленных главой комиссии Садыговой, в «черный список» вошли Капитолина, Рина, Хазретали (вариант имени почитаемого шиитами имама Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда и четвертого праведного халифа — EADaily).

Азербайджанцев удивило, что комиссия запретила мужское имя Фатехсултан. В Турции мальчиков называют Фатехсултанами в честь завоевателя Константинополя Мехмеда II. Запрещены неблагозвучные имена русского происхождения вроде Колхоз, Тюрьма, Трактор или Комсомол.

Список запрещенных имен составляется по материалам из азербайджанских загсов.

Постоянный адрес новости: eadaily.com/ru/news/2019/10/16/sayaly-sadygova-petrom-azerbaydzhanca-nazyvat-nelzya-a-robertom-mozhno
Опубликовано 16 октября 2019 в 19:08
Добавьте EAD в свои источники:Яндекс-Новости Google News
Все новости

07.08.2020

Загрузить ещё
Facebook
ТОП-10
  • Сутки
  • Неделя
  • Месяц
  1. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 76101
  2. Мир предупредили о катастрофе страшнее Covid-19: события ночи 7 августа 56453
  3. Стало известно отношение младшего сына Лукашенко к власти 27988
  4. Лукашенко согласился стрелять в своих, чтобы жить — эксперт 26464
  5. Таинственное судно «Северного потока — 2» оказалось супербаржей с Каспия 23806
  6. Лукашенко: Ельцин пожалел о назначении Путина своим преемником 21424
  7. Все, что отцы не продали, мы продадим: Украину накрывает бум концессий 14189
  8. Генпрокуроры Украины и Белоруссии обсудили выдачу Киеву россиян 13396
  9. Умер военный преступник Андрей Гергерт, главарь «Правого сектора» 13117
  10. Президент Белоруссии о союзе с Россией: Я завскладом не буду 12887
  1. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 196401
  2. CNBC: Пока США заняты Китаем, главный сюрприз Западу сделает Путин 175431
  3. Стало известно, сколько людей на самом деле умирает от Covid в Казахстане 107286
  4. Умер военный преступник Андрей Гергерт, главарь «Правого сектора» 96129
  5. «Синьхуа»: Первая группа китайских военных отправилась в Россию 78495
  6. Стало известно отношение младшего сына Лукашенко к власти 61168
  7. Москва может ввести персональные санкции в отношении Лукашенко — эксперт 59721
  8. Ау, Конституция: прокурор узаконил «Могилу неизвестного фашиста» в Россоши 58253
  9. Мир предупредили о катастрофе страшнее Covid-19: события ночи 7 августа 56453
  10. Американский эсминец сломал в Черном море противоракетный радар 45249
  1. От Харькова до Львова: Зеленский в трех днях от Большой гражданской войны 397251
  2. В ВОЗ считают, что «загадочная казахская пневмония» — это все же Covid-19 367889
  3. Лукашенко в тупике, Москва снова переиграла Минск — интервью с экспертом 196401
  4. В Прибалтике жалуются, что Россия не помогла во время энергетического сбоя 183332
  5. CNBC: Пока США заняты Китаем, главный сюрприз Западу сделает Путин 175431
  6. Рекордную закупку КНР сравнили с «русским зерновым ограблением» США в 70-х 172445
  7. Алиев: Кричали тысячи, а обратились в военкоматы только полторы сотни 154926
  8. Кадыров и его 14 детей ответили Помпео: «Мы принимаем бой» 154676
  9. Израиль хочет строить в Чечне центры для беженцев из Африки 132747
  10. Россия предъявила Украине «ультиматум», кто первым моргнёт? 121133